Lesson253【sacred】「斎場御嶽（せーふぁーうたき）」でなぜか…

2024.05.17-19沖縄旅行

本日の英作文はコチラ

「斎場御嶽（せーふぁーうたき）」でなぜか…

沖縄旅行2日目

「サンゴ染め」体験のあとに向かったのは

「斎場御嶽（せーふぁーうたき）」

「世界文化遺産」なのです

御嶽（うたき）とは、

南西諸島に広く分布している「聖地」の総称で、

斎場御嶽（せーふぁうたき）は琉球開闢（りゅうきゅうかいびゃく）伝説にもあらわれる、琉球王国最高の聖地です。

とても神聖な場所でございます。

「久高島遥拝所（くだかじまようはいじょ）」

太陽のあがる方向にある「久高島」

久高島（くだかじま）

琉球王国時代から数々の神事が行われており、「神の島」と呼ばれる。琉球の創世神アマミキヨが天から降りて最初につくったとされており、五穀発祥の地ともされた。

あちこちの神聖な場所を巡りながら進みます

シキヨダユルアマガヌビー

アマダユルアシカヌビーの壺

2本の鍾乳石から滴り落ちてくる

「聖なる水」を受ける2つの壺

よ～く見ると、「聖なる水」がポタッポタッって入っている様子が見えるのですが・・・見えますか

そしてたどり着いたのが・・・

「三庫理（さんぐーい）」

2つの大きな岩が左右に支え合う、

三角形の神秘的な空間・・・

三角形の奥の突き当たり部分が三庫理、右側の岩の上がチョウノハナです。

それぞれが拝所となっており、祈りのための香炉が置かれています。

ココでOtooosanが

「前に来た時、この奥まで入れたと思うんだけど・・・」

「えっそうなの」

「その時、自分一人しかいなくて、めっちゃ怖かった」

「え～　今は通れないのか～」

ちょうどこの場所を見守っているスタッフの方がいらっしゃったので、ちょっと聞いてみました。

「前に来た時は、この奥まで入れたと思うんですけど・・・」

「何年前くらいに来ましたか？」

「う～ん・・・4年前くらいかな」

「あ～。その頃はまだ通れたんですよ。コロナで密になるからと、立ち入り禁止になったんですよ。」

「やっぱり、通れましたよね」

そんなやりとりをしておりました

そのあと、そのスタッフさんと、しばらくおしゃべり

そして・・・

「久高島」にまつわるお話を聞いていたら、なぜか・・・

私、涙が止まらなくなってしまいました

「悲しい」とか「感動」とか、何かそういう特別な感情が湧き出たわけではないんです・・・

自分でもなぜだかわからないのですが、

ただただ涙が止まらない

そして「久高島」に行ってみたいという思いがふつふつと

泣きながら

「久高島に行ってみたくてしょうがない」

と言っていたら、そのスタッフさんが久高島に渡るフェリーの会社にわざわざ電話して運航状況などなど聞いて・・・

（そのあたりのお話はいずれまた）

そして・・・

「実はね・・・久高島が見える、良いスポットがあるんだよ」

と、教えてくれたのがコチラ

三角にぽっかりと空いた岩のすき間から、遠くに久高島が見えます

なんだろう・・・尊い

「岩に手をかざしてごらん。何か感じるかな」

・・・何か感じる・・・気が・・・する・・・かもしれ・・・ない

親切なスタッフさんのおかげで、「斎場御嶽」そして「久高島」が特別な場所になりました

そして、（私にとって）不思議なお話はまだ続くのでした・・・

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

After experiencing coral dyeing, we visited Sefa-utaki.

Sefa-utaki is a World Cultural Heritage.

Sefa-utaki is a very sacred place.

Since I can't explain Sefa-utaki very well, please check out this site.

琉球王国最高の聖地　世界文化遺産「斎場御嶽」琉球王国の創世神「アマミキヨ」が作ったといわれる琉球王国最高の聖地、世界文化遺産「斎場御嶽」

okinawa-nanjo.jp

This site has a lot of information about Sefa-utaki in English, so you will be able to understand it.

A yohaijo (a distant place of worship) for Kudaka Island.

There is Kudaka Island in the direction that the sun is rising.

Kudaka Island is known as the "Island of the Gods".

We walked around the sacred places and moved on.

Jars of Shikiyodayuruamaganubi and Amadayuruashikanubi.

These two jars catch holy water falling from two stalactites.

Please watch this video carefully.
You can see the holy water falling.

Then we went to Sangui.

The sacred triangular space created by two large rocks.

At the time, my husband said,

"I think when I came here a few years ago, I could walk this path".

"What? Really?"

"At that time, as there was no one except me, I was scared."

"Oh... but we can't go through now."

Since there was a staff who watched over this area, we asked him.

"I think when I came here a few years ago, I could walk this path."

"When did you come before?"

"Um... maybe about four years ago."

"Ah... four years ago, this path was still allowed to go through, but now it is closed because of the Corona virus."

"I knew it!"

As above, we were talking to the staff for a while.

And... when I was listening to the story about Kudaka Island, I didn't know why, but I couldn't stop crying.

Although I didn't feel any particular emotion, such as sadness or impression, I couldn't stop crying... I didn't know why...

And I started thinking that I wanted to go to Kudaka Island.

And the staff said,

"Actually, there is a nice spot where we can see Kudaka Island,"

and showed us the place.

We could see Kudaka Island far away from the triangular space that created by the rocks.

Oh... precious...

"Please touch the rock. Can you feel anything?"

Maybe... it was maybe... I could feel something... maybe...

Thanks to the friendly and helpful staff, Sefa-utaki and Kudaka Island became my special place.

And my mysterious story continues...