Lesson251【pleasant】沖縄料理「しろま」で地元のおっちゃんの注目を浴びる

2024.05.17-19沖縄旅行

本日の英作文はコチラ

沖縄料理「しろま」で地元のおっちゃんの注目を浴びる

沖縄のいっちば～ん北の方から、走りに走り

那覇へと戻って参りました

沖縄初日のお宿はコチラ

「ロワジールホテル那覇」

ロワジールホテル那覇本館 | 沖縄のホテル「ロワジールホテル＆スパタワー那覇」＜公式＞沖縄のホテル「ロワジールホテル那覇」についてのご案内ページです。沖縄のホテルとして那覇市内唯一の天然温泉と家族で楽しめるクアプール・屋外プールがあるリゾートホテル。沖縄旅行、観光の際には是非ご活用ください。

www.loisir-naha.com

このホテルを選んだ理由は・・・「天然温泉」があるから～

と、いつものごとくホテルの紹介のテキトーなことよ

まぁ、気にせず

本日のディナーへと参りましょ

実はわたくし、どんなものを食べたくなってもいいようにと、Googleマップのアチコチにレストランを示すピンを立てておりました

どの場所も車で行けばそれほど遠くなく、選びたい放題

・・・が

「駐車場に車入れちゃったから、もう出すのヤダな～」

とOtooosan・・・

・・・え～～～～～

と言うわけで

急遽、歩いて行けるお店を探すことに

そうして見つけたのがコチラ

「沖縄料理　しろま」

お食事処しろま (旭橋/食堂)★★★☆☆3.32 ■予算(夜):￥2,000～￥2,999

tabelog.com

奥にはお座席があって、カウンター前にはキッチン。

カウンターには・・

いい感じにデキ上がったおっちゃん二人

そんな感じの「地元に根付いた居酒屋」みたいな感じです

そのいい感じにデキ上がったおっちゃんが私を見て一言

「おっ　スカジャン、いいね～」

すでに時間が夜の9時頃になっていたので、お気に入りのスカジャンを羽織っていったのです

ちなみにコレね

沖縄にも「スカジャン」という名前が浸透しているとは・・・驚きです

おっちゃんお目が高い

メニューを見ながら、悩むこと数分・・・

「やきすば」って何だろ

「すみませ～ん。”やきすば”って何ですか～」

すると、店員さんやら、デキ上がったおっちゃんやら、あちこちから答えが返ってきました

どうやら

麺は沖縄そばの麺

味付けはケチャップ

らしい・・・

珍しい物好きの私は、そりゃ頼むよね

せっかくですから、他にも沖縄らしいものをチョイス

では・・・まずはビールでかんぱ～い

長距離運転、お疲れ様っす

「ソーミンチャンプルー」

シャキシャキ野菜と、あっさりした味付けで食べやすい

「ゴーヤーチャンプルー」

この苦みがたまらんのですよ

「やきすば」

コシのある太めの麺に、しっかり濃いめのケチャップ味

「焼きそば」＋「ナポリタン」÷２

＝「やきすば」

こんな方程式できました～

地元の人たちに混じって、沖縄料理をつまみながらビールを飲む・・・

なんかいいよね

お腹もいっぱいになったし、そろそろ帰ろうとしたその時・・・

さらにいい感じにデキ上がったおっちゃんが

「最後に一言だけ言っておくよ　

　スカジャン、いいよ～」

よっぽど気に入ってくれたようです

なので私も一言。

「え～

　スカジャンだけ

」

そしてOtooosanも一言。

「オレも着てるんだけど

」

お店の人まで

「オレも、いいと思ってました～

」

と、スカジャン談議に花が咲いた、そんな夜でした

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

We returned to Naha from the northernmost part of Okinawa!

The hotel for the first day of the Okinawa trip was 'Loisir Naha'.

I chose this hotel because it has a natural hot spring.

After checking in, we went to dinner.

Actually, I had marked some restaurants on the Google map that were not too far from this hotel by car.

But! My husband said, 'I don't want to drive to dinner, because I have already parked our car in the parking lot.'

Oh dear...

So, we looked for a restaurant that we could get to on foot, and we found it.

Okinawa Cuisine Shiroma

There were some table seats in the back ,and there was the kitchen in front of the counter seats.

And, there were two pleasant drunken men at the counter.

As above, this restaurant seemed to be the Japanese-style bar where the locals go.

Then the one of the pleasant drunken man said, "Wow! Your Sukajan is cool!" while looking at me.

Actually, since it was around 21:00 and a bit cold, I was wearing my favourite Sukajan.

I was surprised that people in Okinawa knew about Sukajan!

I was glad to hear that my Sukajan was cool!

Then I looked at the menu for a few minutes, and I wondered what 'Yakisuba' was.

When I asked what 'Yakisuba'was, the answer came from here and there, such as a the young man staff, the old woman staff (maybe the staff's mother), the customer of the plesant drunken man, and so on.

It seemed that 'Yakisuba' was made from Okinawa soba noodles with ketchup.

Because I like to try new foods, of course I ordered it!

And, we also ordered the other Okinawa-like foods.

Well... First... Cheers!

Thank you for driving for so long!

Somin Chanpuru

Somin Chanpuru contained crunchy vegetables and had a simple taste.

Goya Chanpuru

Goya was bitter... but I liked the bitter taste of Goya!

Yakisuba

The noodles of the Yakisuba were a thick and a little hard, and the taste was like thick ketchup.

We could have good time with the local people while eating Okinawa's food and drinking Okinawa's beer.

We were full, and we stood up to go back.

At that moment, the more pleasant and drunken man said, " At last, I would like to to say again. Your Sukajyan is so cool!".

He seemed to really like my Sukajyan.

So, I replied,