| 기만 하면 |
| 《接続》 語幹+기만 하면 |
| 《意味》 ~しさえすれば ~すると必ず |
| 이 카드를 보여주기만 하면 들어갈 수 있어요 |
| このカードを見せさえすれば入ることが出来ます |
| 비가 오기만 하면 지붕에서 물이 샌다 |
| 雨が降ると必ず屋根から水が漏れる |
| 자격을 따기만 하면 누구든지 이 일을 할 수 있다 |
| 資格を取りさえすれば誰でもこの仕事ができる |
| |
| 한가하기만 하면 항상 나한테 놀자고 하네 |
| 暇さえあればいつも私に遊ぼうと言うねね |
| 찬 우유를 먹기만 하면 곧 배탈이 난다 |
| 冷たい牛乳を飲むとすぐ下痢をする |
| 할머니는 날씨가 흐리기만 하면 꼭 허리가 아프신대요 |
| おばあさんは天気が悪くなると必ず膝が痛くなるそうです |
| |
| 그는 약속 시간에 조금이라도 늦게 오기만 하면 당장 화를 낸다 |
| 彼は約束の時間に少しでも遅れてくるとすぐに怒る |
| 이제 요리를 접시에 담기만 하면 먹을 수 있습니다 |
| 後は料理を皿に盛りさえすれば食べられます |
| 이걸 하기만 하면 꼭 합격한대 |
| これをやれさえすれば必ず合格するんだって |
 |
| ※기만 하면 되다 |
| ~しさえすればいい（慣用句）するだけでいい |
| 너는 그냥 따라서 하기만 하면 돼 |
| 君は単にまねするだけでいい |
| 우리가 다 준비하니까 오기만 하면 돼 |
| 私たちが全部準備するから来さえすればいいよ |
| 그저 돈을 벌어 오기만 하면 돼 |
| ただお金を稼いできてさえくれればいいよ |
| |
| 화가 치밀어도 그저 웃기만 하면 돼 |
| 怒りが込み上げてもただ笑ってさえいてくれればいいよ |
| 귀찮으면 그냥 앉기만 하면 되는데 |
| 面倒ならただ座るだけでいいのに |
| 친구가 많기만 하면 된다고 생각하지 않아요 |
友達が多いだけでいいとは思いません
 |
 |
| 만 |
| さえ のみ だけ しか ばかり |
| 면 |
| ～たら すると すれば |
| |
| 《活用》 |
| 돼요 |
| されます |
| 됐어요 |
| されました |
| 되지 않다 |
| されない |
| 될 수가 없다 |
| されることができない |
| 되세요 |
| されてください |
| 되면 |
| されるなら |
| 될까요? |
| されましょうか？ |
| 돼야지 |
| されなくちゃ |
| 될 거야 |
| されるだろう |
| 돼봐 |
| されてみて |
| 되니까 |
| されるから |
| 돼서 |
| されて |
| |
| 기만 하다 ①~してばかりいる ~する一方だ②ただただ~ばかりだ 非常に~だ |
| 기도 하다 ～こともする |
