| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4071回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「最も視聴された○○」とか「一番検索された○○」とか「一番ダウンロードされた○○」
って英語ではどう言うんでしょうか？
most＋過去分詞
という形を使って、
「最も視聴された」ならmost watched
「最も検索された」ならmost searched
「最もダウンロードされた」ならmost downloaded
のように表現します(^^)
では、例文を見ていきましょう♪
<1> This is our most watched video.
「これは私たちのチャンネルで一番見られた動画/視聴回数の一番多かった動画/再生数の一番多い動画です」
＊「チャンネル」に当たる言葉は元の日本語にはありませんが、より自然な日本語になるように意訳しました(文脈によっては、このourは「私たちのサイトで」や「私たちの制作した」の意味になる場合もあります)。
video「動画」(→「動画を撮る/アップする/編集する/視聴する」(英語でどう言う？第2867回)(video))
<2> The most voted suggestion will become official.
「一番票を集めた提案/最多得票の案が正式なものとなります」
vote「投票する」(→英語でどう言う？「投票に行く」（第1023回）) suggestion「提案」(→英語でどう言う？「提案する」（第1467回）(suggest)) official「正式な」(→英語でどう言う？「～することが決まる、確定する」（第1847回）(official))
<3> The Happy Birthday song is the most sung song in history.
「ハッピーバースデーの歌は歴史上最も歌われた歌だ」
history「歴史」(→「歴史、検索履歴、学歴、職歴」(英語でどう言う？第2244回)(history))
<4> The best-selling book isn't necessarily the most loved book.
「一番売れている本が一番愛されている本だとは限らない」
not necessarily「必ずしも～ではない」(→「必ずしも～だとは限らない」(英語でどう言う？第3079回)(not necessarily))
<5> They released the ranking of the most searched celebrities in 2023.
「彼らは2023年に最も検索された有名人/検索数の多かった有名人のランキングを発表した」
release「発表する」(→「公開する、解放する、放出する」(英語でどう言う？第2269回)(release)) search「検索する」(→「探す、検索する、捜索する、ボディーチェックする」(英語でどう言う？第2885回)search) celebrity「有名人」(→「有名人、芸能人」(英語でどう言う？第3128回)(celebrity))
<6> Four of the ten most downloaded songs this year are by this band.
「今年最もダウンロードされた10曲の内4曲までもがこのバンドによるものだ」
download「ダウンロードする」(→「ダウンロードする」(英語でどう言う？第3735回)(download))
<7> The most visited page of our website gets around 1000 views per day.
「私たちのサイトで一番見られているページ/訪問者数の一番多いページは一日千件くらいのアクセスがある」
view「アクセス数」(→「1日5万以上のアクセス数を獲得する」(英語でどう言う？第3782回)(view)) per「～につき」(→「1時間当たり、一人につき…etc」(英語でどう言う？第2248回)（per）)
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典