| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3961回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「どっちも好きだよ」とかの
「どっちも」
って英語ではどう言うんでしょうか？
レッスンをしていても
「どっち」という響きからwhichを思い浮かべる人が多いのですが、
whichは「どっち？」と質問する時に使う表現なので
この場合には使いません(>_<)
「どっちも」は「両方とも」の意味なので、
both
（ボウス）
を使うのですね(^^)
例）
<1> A: “Which do you like, Macdonald’s or Mos Burger?” B: “I like both.”
「マクドナルドかモスバーガー、どっちが好き？」 「どっちも好きだよ」
では、追加でbothの例文を見ていきましょう♪
<2> A: "Do you think we should make posters or post videos on YouTube?" B: "Let's do both."
「ポスターを作るかユーチューブで動画アップするかどっちが良いと思いますか？」 「どっちもやりましょう/両方ともしましょう」
post「投稿する」(→英語でどう言う？「Facebookをアップする」（第118回）) video「動画」(→「動画を撮る/アップする/編集する/視聴する」(英語でどう言う？第2867回)(video))
<3> A: "Would you prefer to watch movies at home or visit the museum?" B: "How about both? After we come back from the museum, we can watch a movie."
「家で映画見るか美術館行くかどっちにする？」 「どっちもやったらどうかな/両方できるんじゃない？美術館行った後に映画見たらいいんじゃない」
prefer「より好む」(→「～の方を好む/～の方が良い」(英語でどう言う？第3934回)(prefer))
<4> You can’t keep dating both. Pick one of them.
「どっちとも関係続けるなんて無理だよ/両方とも付き合続けるなんてできないよ。どっちか選ばないと/1人に決めないと」
keep Ving「Vし続ける」(→英語でどう言う？「～し続ける」（第1712回）(keep ～ing)) date「付き合う」(→英語でどう言う？「（男女が）付き合う」（第623回）) pick「選ぶ」
◆ また、<5>のように、【both of ○○】の形で「○○両方とも」という意味を表します(*^_^*)
<5> The policy is good for both of us.
「その方針は私たちどちらにとっても好都合だ/私たち双方にとって良い」
◆ また、bothは形容詞としての用例もあるので、以下<6>～<8>のように、【both＋名詞】という形でも使われます(*^_^*)
<6> We firmly tied both ends of the rope.
「私たちはロープの両端をしっかり結んだ」
firmly「固く」 tie「結ぶ」(→「縛る、くくる、結ぶ」(英語でどう言う？第2402回)(tie))
<7> After the negotiation, both parties agreed with the proposal.
「交渉の末、両者は提案に合意した」
negotiation「交渉」(→「交渉する」(英語でどう言う？第3028回)(negotiate)) party「団体、関係者」 agree「賛成する」(→「賛成する、同意する」(英語でどう言う？第2142回)(agree)) proposal「提案」
<8> We must find a way to implement both plans as efficiently as possible.
「双方の計画/どちらのプランも出来る限り効率的に実行する方法を見つけなければならない」
find「見つける」(→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find)) implement「実行する」(→「実施する/実行する」(英語でどう言う？第3837回)(implement)) efficiently「効率的に」(→英語でどう言う？「効率的だ」（第1432回）(efficient)) as ～ as possible「できる限り～」(→「できる限り勉強した」(英語でどう言う？第2283回)(as much as possible))
◆ また、<9><10>に見られるように、【both A and B】という形で「AとBの両方とも」という意味を表します(*^_^*)
<9> Why don't we invite both Mary and Jane? We have room for two more people.
「メアリーとジェーンどっちも誘ったらどうかな？2人分の席は空いてるしさ」
Why don't we～?「～はどうですか？」(→英語でどう言う？「○○してみたらどう？」（第758回）) invite「招待する」(→英語でどう言う？「…に誘う」（第852回）) room for～「～のスペース、余地」(→「まだ改良の余地はある」(英語でどう言う？第2077回)(room for))
<10> The job is demanding both mentally and physically.
「仕事は精神的にも肉体的にもキツイ」
demanding「きつい」(→「仕事がきつい/辛い」(英語でどう言う？第2986回)(demanding)) mentally「精神的に」(→英語でどう言う？「精神的に弱い。心が弱い」（第1234回）) physically「肉体的に」(→「物理的に、身体的に」(英語でどう言う？第2249回)(physically))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典