「できる限り勉強した」(英語でどう言う？第2283回)(as much as possible)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2283回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年1月25日アクセス数　7963

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「できる限り勉強した」

って英語ではどう言うんでしょうか？

今日のポイントは「できる限り」の部分ですが、これは

as much as possible
（アズ　マッチ　アズ　ポッシブル）

と言います(^^)

なので、タイトル文は、

<1> I studied as much as possible.

「できる限り勉強した/やれるだけ勉強しました」

のように表します(^^♪

ここで、

as asは「同じくらい」という意味のはずなのになんで「できる限り」なんて訳になるの？？

という人がいるかもしれませんが（as as構文については→英語でどう言う？「ネイティブスピーカー並みに英語が上手い」（第1260回））

possibleは「可能」という意味なので、

「自分ができる限界ギリギリの可能な範囲と同じくらい」　というところから、

「可能な限り、できる限り」

という意味が出てるのですね(^^)

また、

「できる限り勉強」と言い表すのに、

as studied asと言ってはダメなの？？

という人がいるかもしれませんが、

これは文法的に成立しないんです！

as asが付けることできるのは、副詞か形容詞でないといけないルールなので、

studiedという動詞には付けることができないのです。

だから、副詞のmuchを持ってきて、

as much asという形にするのですね(^^♪

では、追加でas much as possibleの例文を見ていきましょう（<2>～<4>）

<2> I want to support them as much as possible.

「彼らのことはできる限りサポートしたい」

＊「できる限りサポート」がas support as possibleと言えないのは、<1>のstudiedと同じく、supportが動詞だからです。なので、副詞のmuchが必要になります（以下の<3><4>も同じ）

<3> I tried to enjoy my school life as much as possible.

「できる限り学校生活をエンジョイしようとしました/目一杯楽しもうとしました」

<4> I'll pay as much as possible today. Next time I'll pay the rest.

「払える分だけ今日払いますが、残りは次の時に払いますね」

rest「残り」（→「わたし十分食べたから、残りは食べてよ」(英語でどう言う？第2134回)(rest)）

◆　次に、【as …　as possible】の「…」の部分にmuch以外の語が入る例を見ていきましょう（<5>～<7>）

<5> I ran as fast as possible.

「できる限り速く走った/全速力で走った」

fast「速く」（→英語でどう言う？「頭の回転が速い」（第698回））

＊「できる限り速く」がas fast as possibleと言えるのは、fastが副詞だからです(以下の<6>も同じ)。

<6> She seemed to speak as slowly as possible, but l had no idea what she was saying.

「彼女なるべくゆっくり話そうとしてくれてたみたいなんだけど、それでも何言ってんのかサッパリだったよ」

seem to V「Vのように思われる」

<7> I always try to make my explanation as easy as possible.

「いつも精一杯簡単に説明しようと努めています／説明はできる限り簡単にしようとしています」

explanation「説明」

＊このmakeは使役構文のmakeで「～させる」という意味です（→英語でどう言う？「～を笑わせる」（第520回））

＊as asの部分を省いて元々の構造を表すと、make my explanation easy「私の説明を簡単にする」ということになりますが、このeasyという形容詞にas as possibleが付いて、「できる限り簡単にする」という意味を表しているんですね。

◆　また、次に、asとasの間に2単語以上が入る例を見ていきましょう（<8>～<11>）

<8> I want to make as much money as possible.

「できる限りお金を稼ぎたい」

＊この<8>の文は、上の文のようにas much as possibleではなく、as much money as possibleとasの間に2単語入っていますが、これは、muchが直接moneyという名詞を修飾してmuch moneyという一つの名詞句を作っているからです。muchとmoneyは意味的に強く結びついているので、その間には何も挿入することができないのですね（以下の<9>～<11>も同じ）

<9> You should do as many things as possible.

「可能な限り色々なことをした方が良いですよ」

<10> Memorize as many numbers as possible in 10 seconds.

「10秒間で可能な限り多くの数字を覚えてください」

memorize「暗記する」

<11> I tried to be as nice to my customers as possible.

「でお客さんにはできる限り親切に接しようとしました」

＊この場合も、【nice to ○○】で「○○に対して優しくする」という慣用句なので、意味の結びつきが強く、その間には何も挿入することができないのです。

◆　as much as possibleの類似表現として、以下もご覧ください(^^♪

〇英語でどう言う？「このレストランは食べ放題です」（第483回）（as much as S want）

〇英語でどう言う？「できるだけ早く」（第522回）(as soon as possible)

◆英文音声↓