| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3920回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「親のすねをかじって生きる」
って英語ではどう言うんでしょうか？
以前のブログでparasiteを使った表現を紹介しましたが、今回は
live off
という表現を紹介します(^^)
live offは、Cambridge Dictionaryによれば、
to use someone or something to provide the money or food that you need to live:
「生きるために必要なお金や食べ物を提供するために人や物を使うこと」
のように定義されていて、
つまり、
live off ○○は、「○○を頼りにして生活する」という意味です。
例）
<1> He is in his 30s, but still lives off his parents.
「彼は30代だが、まだ親のすねをかじっている」
in one's 30s「30代」(→英語でどう言う？「30代前半」（第92回）)
では、追加でlive offの例文を見ていきましょう♪
<2> I want to live off a rich husband without working like you.
「私もあんたみたいに働きもせずにリッチな旦那に寄生して生きたいよ」
without ～ing「～せずに」(→英語でどう言う？「食い逃げする」（第1438回）（without ～ing）)
<3> The elderly couple live off their pensions.
「その高齢夫婦は年金暮らしをしている/年金で生活を立てている」
elderly「高齢の」 pension「年金」
<4> I have to live off my savings until I get a new job.
「次の仕事を見つけるまでは貯金を崩して生活をしないといけない」
saving「貯金」(→英語でどう言う？「貯金」（第1584回）(savings)) until「～まで」(→英語でどう言う？「目標を達成するまで…」（第1762回）(until＋主語＋動詞))
<5> My parents left me enough money to live off for the rest of my life.
「親は私が一生 生きていくのに十分なお金を残してくれた」
leave「残す」(→英語でどう言う？「後味が悪い」（第589回）) enough「十分な」(→「十分(じゅうぶん)」(英語でどう言う？第2062回)（enoughの用例）) for the rest of～「残りの～」(→「わたし十分食べたから、残りは食べてよ」(英語でどう言う？第2134回)(rest))
<6> It's important to find a way for our society to live off renewable energy sources.
「社会が再生可能なエネルギー源を使って存続していく方法を見つけることが大切だ」
find「見つける」(→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find)) way「方法」 society「社会」 renewable「再生可能な」 source「源」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典