| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3899回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)
flip
（フリプ）
という動詞を扱ってみたいと思います(^^)
flipは、日本語に訳すと、turn overと同じく「ひっくり返す」という意味で使われることがあります(^^)
例）
<1> I can't flip a pancake well.
「ホットケーキを上手くひっくり返せない」
well「上手に」(→「上手に、よく」(英語でどう言う？第3750回)(wellの使い方))
日本語的には同じ「ひっくり返す」ですが、この場合はturn overではなくflipが通常使われます。
その理由は、
flipは、turn overのように「(ただ単に)ひっくり返す/裏返す」という意味なのではなく、
「勢いよくクルっと回転させる」という意味なんです♪
実際、Cambridge dictionaryでも
flipの意味は、
turn over quickly
「素早くひっくり返す」
と定義されています(*^_^*)
料理中に食べ物をひっくり返す時というのは、勢いよくクルっと回転させるものなので、
turn over a pancakeだと「すごくゆっくり裏返している」ように聞こえ不自然なので、
<1>の場合には、flipが使われているというわけなのです(^^)
ですから、
flipは以下<2>のような使い方もできるのです(*^_^*)
<2> Let's flip a coin.
「コイントスする/コインを投げよう/コインを指ではじこう」
＊turn over a coinというと、「(はじくのではなく)コインを指で持って裏返す」の意味になる。
flip a coinとは、上の写真のように「コインを指ではじく」ことなので、
日本語的には、
<1>の「ホットケーキをひっくり返す」が同じflipという動詞で表せるというのは不思議に感じますが、
flipの意味が「勢いよくクルっと回転させる」という意味なんだと考えれば、
<1>も<2>もどちらも赤字の定義に合致していることが分かりますね♪
では、追加でflipの例文を見ていきましょう♪
<3> Please flip the sign to indicate we're closed.
「閉店していることを知らせるために、看板を裏返してください」
sign「看板」(→英語でどう言う？「状況が改善する兆しはない」（第1637回）(sign)) indicate「指し示す」
<4> My father got angry and flipped the table.
「父親が怒って、ちゃぶ台をひっくり返した」
◆ 以上は、「クルっと回転させる」という意味の他動詞の用例でしたが、flipは、以下<5><6>に見られるように、「クルっと回転する」という意味の自動詞としても使えます(自動詞・他動詞についてはこちら→英語でどう言う？「壊すー壊れる、閉めるー閉まる、動かすー動く」（第1681回）（自動詞と他動詞）)
<5> The acrobat flipped in the air during the performance.
「軽業師はパフォーマンス中に宙返りした」
acrobat「軽業師」 during「～の間中」 performance「パフォーマンス」(→「仕事ぶり、演技、演奏、公演、性能」(英語でどう言う？第2084回)（performance）)
<6> While riding my bicycle with a tennis racket in hand, the racket got caught in the front wheel, and the bike flipped.
「テニスラケットを持って自転車に乗ってたら、ラケットが前輪に引っかかって自転車がひっくり返った」
while「～の間に」 ride「乗る」(→「乗る」(英語でどう言う？第3890回)(ride)) with A in B「AがBの中にある状態で」(→英語でどう言う？「足組して座る、肘をついて話を聞く…」(第2017回)(付帯状況のwith)) get caught in～「～に引っかかる」(類例→「指がイヤホンのコードに引っかかる」(英語でどう言う？第2619回)get caught on) wheel「車輪」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典