| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2811回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「放送禁止用語をピーという電子音で消す」
って英語ではどう言うんでしょうか？
かなりマニアックなので、知らない方が多いかもしれませんが、
bleep out
（ブリープ アウト）
と言います(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> Swear words are bleeped out.
「品のない/罵り言葉はピーという電子音で消される」
swear「罵り、悪態」
*「消される側」のswear wordsが主語なので、【be動詞＋過去分詞】の受け身の形をとっています（<3>も同じ）
<2> The music show bleeped out the part of her song.
「その音楽番組は、彼女の歌詞の一部をピーという音で消した」
part「部分」（→「仕事の一部、生活の一部、計画の内…」(英語でどう言う？第2798回)(part of)）
<3> In the case of live broadcasting, inappropriate words aren't bleeped out.
「生放送の場合、不適切な語もピーで消せない」
in the case of…「…の場合」（→英語でどう言う？「最悪の場合、そういうこともある」（第1613回）） live「生の」（→「試合を生で見る」(英語でどう言う？第2563回)(live)） broadcast「放送する」（→英語でどう言う？「放送する」（第1282回）） inappropriate「不適切な」
<4> The TV show carelessly failed to bleep out the sexual words, which invited a lot of criticism.
「そのテレビ番組は性的な言葉をうかつにも消しそこなって/性的な言葉にピーという音を入れるのを忘れて、多くの批判を招いた」
carelessly「不注意に」（→英語でどう言う？「いい加減に/適当に読む」（第1787回）） fail to V「Vし損なう」 sexual「性的な」（→「性欲、セクハラ、性同一性障害、下ネタ、性的」(英語でどう言う？第2642回)(sexual)） invite「招く」 criticism「批判」（→英語でどう言う？「批判・非難する」（第1845回）(criticize)）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典