「頭の中、暗算、幻覚、幻聴、想像」(英語でどう言う？第2810回)(in head)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2810回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2021年1月19日アクセス数　10554

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「暗算する」

って英語ではどう言うんでしょうか？

いくつか言い方がありますが、

今回は、「自分の頭の中で」を意味するフレーズ

in one's head

を使った言い方を紹介します(^^)

例）

<1> I'm good at calculating in my head.

「私は暗算が得意です」

calculate「計算する」（→英語でどう言う？「計算する」（第1659回））

*calculate in one's headは、直訳は、「自分の頭の中で計算する」の意味です。

one'sは、主語に応じて、my, your, his, herなどの所有格の代名詞が使われます(*^_^*)

では、追加でin one's headの例文を見ていきましょう♪

<2> There are no ghosts. It's all in your head.

「幽霊なんかいないよ。全部想像さ/幻覚だよ」

<3> I don't know what's going on in my head.

「自分の頭の中で何が起こってるのか分からない」

going on「起こっている」

<4> The sound has been echoing in my head.

「その音が頭の中で鳴り響いている」

echo「反響する」（→英語でどう言う？「こだまが返ってくる」（第1077回））

<5> Is anybody calling me? Or is it just in my head?

「だれか俺のこと呼んでる？それとも、幻聴か？/気のせいか？/頭の中で鳴ってるのか？」

call「呼ぶ」（→英語でどう言う？「ウェイターを呼ぶ」（第1542回））

<6> I thought I heard the voice in my head, but actually it was real.

「その声は幻かと思っていたが、実は本当に聞こえてたんだ（直訳：　自分の頭の中でその声を聞いたと思ってたが、実は、それは本当だった）」

actually「実は」

<7> I replayed the scene in my head, but couldn't remember whether she was smiling at that time.

「そのシーンを頭の中でリプレーしてみたが、その時彼女が笑っていたのかは思い出せなかった」

replay「リプレーする、繰り返し思い返す」　whether「～かどうか」

<8> I can't create a story in my head. First I try writing anything on paper. Then, I come up with some story.

「私は頭の中で物語を作るということはできないんです。先ずなんでもいいから紙に書いてみて、そしたらなんか話が浮かんでくるんです」

create「作る、創造する」　try ～ing「試しに～してみる」　come up with「思いつく」（→英語でどう言う？「思いつく」（第588回））　

<9> When the artist was asked how he came up with the unique-looking imaginary animal, he answered he had the animal in his head, so just copied it.

「芸術家は、その風変わりな見た目の想像上の動物をどうやって思いついたのかと尋ねられると、自分の頭の中にいた動物を模写しただけだと答えた」

ask「尋ねる」（→英語でどう言う？「彼に聞いてみたらどうなの？」（第1130回））　unique「独特な」（→「個性的で独特だ」(英語でどう言う？第2757回)(unique)）　imaginary「想像上の」（→「想像する/思い描く」(英語でどう言う？第2107回)(imagine)）　copy「模写する」（→英語でどう言う？「真似（マネ）する」（第862回））

◆英文音声↓