| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2369回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「細かい」とか「詳細な」
って英語ではどう言うんでしょうか？
detailed
（ディテイルド）
と言います(^^)
以前にdetailという名詞を取り扱いましたが（→英語でどう言う？「詳しく、詳細に」（第1062回） ）
今回のdetailedはその形容詞版です(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> We conducted detailed data analysis.
「私たちは詳細なデータ分析を行なった」
conduct「行なう」（→英語でどう言う？「行う(おこなう)、実施する」（第1759回）
） analysis「分析」
<2> The website doesn't have detailed information.
「サイトには細かい情報は載っていない」
<3> The machine can perform detailed tasks.
「その機械は細かい作業を行なうことができる」
perform「行なう」 task「作業」
<4> He is good with his hands and can do really detailed tasks.
「彼は手が器用ですごく細かい作業をすることができる」
good with hands「手先が器用」（→英語でどう言う？「手先が器用だ」(第379回) ）
<5> We found detailed records of what they did each day.
「彼らが日々行っていたことを詳細に記した記録が見つかった」
find「見つける」（→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find) ） what関係代名詞（→英語でどう言う？「今できることをやるべきだ」(第238回) ）
<6> He gave us detailed advice on how to spend our time there.
「彼はそこでどう時間を使ったらよいか細かくアドバイスしてくれた」
spend「過ごす」（→英語でどう言う？「年越しをする/新年を迎える」（第1588回） ）
<7> We presented the detailed breakdown of our sales and expenses.
「私たちは売り上げと経費の詳細な内訳を提示した」
<8> The novel doesn't provide detailed descriptions of each character.
「小説は各登場人物の詳細な記述を行なっていない」
novel「小説」 provide「提供する」（→英語でどう言う？「提供/供給する」(第2019回)(provide) ） description「記述、描写」
<9> Our clients require the detailed explanation of what is going on.
「依頼人は進行中のことについて詳細な説明を求めている」
require「要求する」（→英語でどう言う？「要求する、必要とする」(第2014回)（require）
） explanation「説明」 go on「起こる、発生する」
<10> I bought a handkerchief with a detailed geometric pattern on it.
「細かい幾何学模様の入ったハンカチを買った」
with A on it「Aが付いている」（→「家族の写真がプリントされたハガキ」(英語でどう言う？第2240回)(with A on it) ） geometric「幾何学の」
以上の例から分かるように、
detailedは、「細かい、詳細な」という意味でかなり幅広く使えるんでね(^^♪
日本語と英語はかなり違う言語なので、1対1で対応する単語はほとんど無いですが、
今回の表現に関しては、
「細かい」＝detailed
とほぼ完全なイコール関係にあると考えてよいでしょう(#^^#)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典