| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1062回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「詳しく、詳細に」
って英語ではどう言うんでしょうか？
よく使われる代表的な言い方は
detail
(ディテイル)
という名詞を使った表現です(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
I don't know the details about it.
「それは詳しく知らない」
Could you tell me the details about the project?
「プロジェクトの詳細を教えてもらえますか？」
The details aren't made clear.
「詳細は明らかにされていない」
make O clear「Oを明らかにする」
I forget the details.
「詳しいことは忘れました」
I paid attention to every single detail.
「ありとあらゆる細かいことに気を配りました」
＊every single detail「ありとあらゆる細かいところ」
以上 見てきたように、
detailは「詳細」「詳しいこと」という名詞ですが、
inとセットにして
in detailとすると、「詳細に」「詳しく」という副詞として使うlことができます。
例）
He explained the plan in detail.
「彼は予定を詳細に説明した」
これは
He explained the details about the plan.
「彼は予定について詳細を説明した」
と言い換えることもできます♪
上の2つの例文は、言い方が少し違うだけで 文全体の意味は基本的には同じです(^^)
日本語でも
「予定を詳細に説明する」(＝explain the plan in detail)
「予定の詳細を説明する」(＝explain the details about the plan)
という2通りの言い方ができますが、それと同じですね♪
では、以下では、in detailを使った例文を見ていきましょう♪
You don't have to decide in detail what you are going to do.
「これからの予定を詳細に決めてしまう必要はない」
He wrote about the accident in much detail.
「彼は事故のことをすごく詳しく書いた」
＊in much detail「すごく詳しく」
You should describe the situation in more detail.
「もっと詳しく状況説明した方が良いよ」
describe「説明する」
＊in more detail「もっと詳しく」
I'll explain in as much detail as possible.
「できるだけ詳しく説明します」
＊in as much detail as possible「できる限り詳しく」
The portrait looked so realistic and similar to the model in every single detail.
「その肖像画はすごくリアルでありとあらゆる細かいところまで本物にそっくりだ」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典