オランダ童話：ピンケルちゃんの旅（４．電気仕掛けの電車）
さぁ、お人形さんのキッチンで遊んだピンケルちゃん、次はお家の男の子がシンタクラースからもらった「電気仕掛けの電車」で遊んじゃいます。またまたハプニング発生！いたずらピンケルちゃんどうする？！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーピンケルちゃんと電気仕掛けの電車（日本語要約）別のある日、ピンケルちゃんはネズミの穴からお部屋をのぞいていました。お部屋の角には、お父さん、女の子、男の子が座っていました。お父さんは、男の子がシンタクラースからもらった電車を線路に並べていました。電車はピカピカに光っていて、線路や駅、そして山を通るトンネルもありました。お父さんは、機関車を手に取って線路に乗せ、そして最初の車両を取り付けました。 それからお父さんがボタンを押すと、電車は「zoef-zoef」と音をたてて動き出しました。電車は線路を越えて駅を通り過ぎ、トンネルも通り抜けました。子供たちはとっても楽しく、手を叩いて喜びました。ピンケルちゃんは、これまでこんなに素晴らしいおもちゃを見たことありませんでした。なので、それを近くで見たくなりました。誰も部屋にいなくなると、ピンケルちゃんはすぐにネズミの穴から出て、電車に向かって行きました。犬のウィグルテール、猫のウィスカー、そしてすべてのネズミ達も見に来ました。ピンケルちゃんは、お父さんが行ったように両手でボタンを押すと、電車が動き始めました。列車は駅を通り過ぎ、線路を越え、トンネルを通り、再び線路を上り下りして橋に向かいました。それはとても素晴らしかったです！ピンケルちゃんは、マウス達にこの電車に乗りたいかどうか尋ねました。5匹のネズミは全員嬉しくて走ってきました。5匹はそれぞれ5台の車両に乗りました。ピンケルちゃんはもう一度ボタンを押しました。 5匹のネズミが乗った電車はゆっくりと動き始めました。ネズミ達は楽しくて、窓から足を出して振りました。電車は駅に戻り、ピンケルちゃんは電車を止めました。しかし、ネズミ達ははまだ電車に乗っていたくてピンケルちゃんにもう一度運転してくれるように頼みました。ピンケルちゃんは再びボタンを押すと、今度はさっと機関車にジャンプして乗りました。電車はゆっくりと動き出し、徐々にスピードを上げて走りました。しかし、突然、列車がだんだん速く走り始めました。いたずカラスが部屋に入ってきて、くちばしでボタンを押していたからでした。カラスはさらにボタンを押しました。電車はどんどん速く進み、ピンケルちゃんとネズミ達は車両と機関車をつかまっていなければなりませんでした。電車はどんどん早く走り、いたずらカラスは怖くなり、飛び去りました。電車はレールから外れ、ピンケルちゃんは機関車から空高く飛んでしまいました。すかさず、ウィグルテールが跳ね上がり、ピンケルちゃんを口で捕らえました。マウス達も電車から振り落とされてしまいました。そして、美しい電車も線路の脇の床に横たわってしまいました。ピンケルちゃんと動物達は一緒に電車を押し上げて、線路に戻しました。ピンケルちゃんはネズミ達へ「もう電車には乗りたくないよね」と言いました。ピンケルちゃんとネズミ達はこのショックから気を休めるために、ネズミの穴に戻ってゆっくりしました。----------------------------------------------------------------Pinkeltje en de elektrische trein （オランダ語要約）Op een andere dag keek Pinkeltje door het muizenholletje naar de vader, en het meisje en het jongetje die in de hoek van de kamer zitten door het muizenholletje.De vaderZij zette de elektrische trein op de rails, die het jongetje van Sint Nicolaas gekregen had.De elektrische trein waren was glimmend, de baan (whole rails together) voorzien van en had de rails, een station en, een tunnel door en berg.De vader nam de locomotief in zijn hand er zette die op de rails, daarna werd de eerste wagen werd er aan vastgehmaakt.Toen drukte de vader op een knopje, daar ging de elektrische trein met een “zoef-zoef” klank rijden, over de rails, en langs het station en toen door de tunnel.De kinderentjes vonden het zo prachtig.Pinkeltje vonddacht dat die was het mooiste speelgoed en wilde het wel vandie heel dichtbij bekijken.Nadat niemand in de kamer was, liep Pinkeltje gauw uit zijn holletje naar de elektrische trein toe.Wiebelstaartje, Snorrebaard en alle muisjes kwamen ook kijken.Pinkeltje drukte met zijn twee handjes op het knopje, net zoals de vader gedaan had en, dan begon de trein begon te rijden.De trein reed voorbij het station, over de railsen toen door de tunnel, en weer over de rails tot aan de spoorbrug op en weer af. Het was heel mooi!Pinkeltje vroeg aan alle muisjes of ze in deze trein wilden meerijden.De vijf muisjes waren blij en ze kwamen hard aanhollen.DeElke vijf muisjes stapten de elke in vijf wagens. Pinkeltje drukte weer op dte knop.De trein begon langzaam te rijden met de vijf muisjes te rijden. De muisjes hadden een pret en ze wuifden met hun pootjes uit de raampjes. Daar kwam de trein weer aan het station en Pinkeltje stopte de trein.Maar alle muisjes wilden nog wel rijden.Pinkeltje drukte weer op de knop en sprong toen Pinkeltje gauw voor op de locomotief sprong.De trein reed eerst Langzaam reed de trein.Maar opeens begon de trein veel en veel harder te rijden.Want die stoute Wipstaart, de stoute kraai, was kwam de kamer binnen gekomen en drukte had met zijn snavel op de knop gedrukt. Hij drukte de knop nogmaals naar beneden.De trein reed steeds harder, Pinkeltje en muisjes moesten zich vast aan de wagens en de locomotief hielenvasthouden.Wipstaart werd bang en vloog weg.De trein reedvloog uit de rails en daar vloog Pinkeltje door lucht.Wiebelstaartje sprong omin de hoogte en had Pinkeltje in zijn bek opgevangen.De muisjes waren ook allemaal uit de trein gevallen.Nu lag de mooie elektrische trein lag op de grond naast de rails.En toen duwde Pinkeltje met al de beestjes, de trein weer overeind en op de rails.Pinkeltje wilde niet meer in de trein.Hij en demet muisjes gingen terug naar hun holletjes om daar uit te rusten van de schrik.
