ピンケルちゃんの旅も６話目に入りました。
毎回何かとハプニングがおこる？いや、起こしてしまうピンケルちゃん、今回は何が起こることやら。。。。？
------------------------------------------------------------------
6. 指輪の赤い石（日本語要約）
ある日ピンケルちゃんは、女の子の泣き声を聞きました。「お母さん、お母さんが私の誕生日にプレゼントしてくれた赤い綺麗な石がついた指輪の石を落としてしまったの」そう言うと、女の子は目から涙を流しました。
ピンケルちゃんはそれを見て、女の子のための赤い石を見つけてあげたいと思いました。
部屋に誰もいなくなると、ピンケルちゃんは部屋の中を歩き回り、いたるところを探しました。
ピンケルちゃんは、もしかしたらストーブの後ろにあるのではないかと思い、ストーブのところまで歩いて行きました。
すると、ストーブの下に何か赤いものを見つけました！
しかし、それは赤いビーズでした。。。
突然部屋の扉が開き、お母さんが部屋の中に入って来ました。
ピンケルちゃんは、お母さんに見られないようにすぐに隠れなければなりませんでした。
ピンケルちゃんの住んでいるネズミの穴は部屋の反対側にあり、とても遠く間に合わないので、ピンケルちゃんは近くのストーブの中に入り、灰を受ける箱の中に隠れました。
ピンケルちゃんは、部屋の様子をストーブの穴から覗きました。お母さんは2人の男性と話しをしていました。
２人は、大きな黒い染みが付いている白いズボンと汚れのある白いコートを着ていました。そして、一人は鉄のボールがついているロープ、もう一人はほうきを持っていました。この２人は煙突掃除人だったのでした。
煙突掃除人は屋根に登り、鉄のボールをほうきにつけ手から煙突の中にに入れ、ロープで下げました。
大きな黒い煤の雲がストーブに入り、ピンケルちゃんが隠れていた灰受け箱の中にも入ってきました。
煙突掃除人が部屋に入ってきて、ストーブの方まで来てストーブのドアを開け、灰の入っている受皿を取り出しました。
彼は灰の受皿を持ったまま、部屋を通り抜け、家の外に出て行きました。
そして灰受け皿の中身をすべて、ピンケルちゃんも一緒にゴミ箱へ捨てました。
ピンケルちゃんすぐにゴミ箱から這い出して外に出ました。
すると、犬のウィグルテールがやってきて、ピンケルちゃんに向かって吠えました。 彼のズボン、ジャケット、顔、とがった帽子、すべてがすすで黒くなっていました。
なので、ウィグルテールは、その黒い物がピンケルちゃんとは気が付きませんでした。
「僕、ピンケルちゃんだよ！」と叫びました。
ウィグルテールは「えっ？ピンケルちゃん？ズワルトピートより黒いからわからなかったよ」と答えました。
全身真っ黒になったピンケルちゃんは、どうしたらきれいに出来るか途方に暮れました。
すると、ウィグルテールが尻尾を使ってピンケルちゃんの全身をはたいて綺麗にしました。
ウィグルテールはピンケルちゃんを背中に乗せて大きな家の中に入って行きました。
家の中に戻ると、ピンケルちゃんは素早くネズミの穴に戻りました。
中では、ネズミの”黒い鼻”美しい赤い石を持っていました。
彼は、食器棚の脚の後ろでこの赤い石を見つけたと言いました。
そこでピンケルちゃんは、ウィグルテールにその赤い石を、女の子のお皿の上に置くように頼みました。
女のこは赤い石を取り戻しました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ーーー
6. Pinkeltje en het rode steentje uit het ringetje （オランダ語要約）
Op een dag hoorde Pinkeltje, dat het meisje had haar mooie rode steentje verloren uit het ringetje had verloren.
Het ringetje haddat het meisje ze op haar verjaardag van haar moeder gekregen.
Nadat ze verteld dat aan haar moeder, ze had met tranen in haar ogen.
Pinkeltje zag het en hij wilde het rode steentje voor het meisje zoeken.
Toen er niemand meer in de kamer was, liep Pinkeltje de kamer door en keek overal.
Hij dacht misschien ligt het achter de kachel, dacht hij en liep daar ernaar toe.
Hij vond iets roods, maar het was een rode kraaltje.
Opeens kwamomt de moeder in de kamer binnen.
Pinkeltje moeste zich gauw verstoppen.
Hij kroop in de kachel en toen verstopte zich in de asla verstopte. ,
oOmdat het muizenholletje aan de andere kant van de kamer en te ver was.
Pinkeltje keek door een gaatje in de kamer in en zag de moeder met twee mannen praten.
De Twee mannen droegen witte broeken en witten jassen met grote zwarte vlekken en vegen.
Ze hadden een groot touw aan een grot ijzeren bal en een bezem.
Ze waren de schoorsteenvegers.
De schoorsteenveger was op het dak geklommen en stopte de ijzeren bal met de bezem in de schoorsteen, en liet die toen aan het touw naar beneden zakken.
Daar kwam een grote, zwarte, wolk roet in de kachel en indoor de asla waar Pinkeltje zich verstopte.
De Schoorsteenveger kwam in de kamer in en liep naardoor de kachel.
Hij opende het deurtje, van de kachel en toen pakte de asla en trok die met Pinkeltje uit de kachel.
Hij nam de asla mee en liep de kamer uit en ging het huis uit.
Hij opende asbak en rolde Pinkeltje rolde met al het roet in de asbak.
Pinkeltje krabbelde snel overeind en klom uit de asbak op de grond.
Wiebelstaartje kwam aanhollen en blafte naardoor Pinkeltje, want Pinkeltje zag er erg was veel zwart uit. , zijn broekje, jasje, gezichtje en puntmutsje, alles was zwart door hetmet roet.
Wiebelstaartje dacht niet dat het zwarte ding was Pinkeltje was.
Pinkeltje riep dat hij het was. Hij vroeg zich af hoe hij weer schoon kon worden. Wiebelstaartje had een goed idee.
Toen Wiebelstaartje zwaaide met zijn staartje om Pinkeltje schoon te maken.
En al het roet vloog in de lucht en van Pinkeltje af de lucht.
Pinkeltje was weer helemaal schoon.
Wiebelstaartje nam Pinkeltje op zijn rug en ging het grote huis binnen.
Toen Pinkeltje liep vlug naar het muizenholletje liep,en zag hij dat Zwartsnoetje had het mooie rode steentje had.
Datie lagwas achter de poot van de etenskast, zei Zwartsnoetje.
Dus Pinkeltje vroeg aanom Wiebelstaartje het mooie rode steentje te pakken en datie op het bord van het meisjes te leggen.
Haar rode steentje had ze weer terug!