ピンケルちゃんの旅、８話目は好奇心旺盛なピンケルちゃんの旅が始まるきっかけとなる事が起こります。
（ピンケルちゃんについては第一話をご参照ください。）
---------------------------------------------------------------------------------
8. ピンケルちゃんと嵐（日本語要約）
季節は夏、家の中にも太陽お光が眩しく日降り注いでいました。
ピンケルちゃんの住んでいるネズミ穴の中も暑くなりました。
その日、子供たちと一緒のお父さんとお母さんと海に行っていて、ピンケルちゃんは一人で家にいました。
そのため、ピンケルちゃんは自由に大きな家の中を歩けました。
彼は階段を上って屋根裏部屋までやってきました。
屋根裏部屋に入ると、天窓が開いたままになっているのを見つけました。
「きっとお母さんが窓を閉め忘れたのだろう、よし、僕が窓を閉めてあげよう」と思い、天窓の下の階段に上がり、窓を閉めようとしました。
しかし、窓は重すぎて閉める事ができませんでした。
彼はつま先立ちで天窓の外を見ました。
外を見たら、突然ピンケルちゃんは窓から出て屋根に登りたくなりました。
彼は窓をよじ登り、次に屋根瓦を上って煙突までやってきました。
高い屋根の上から、ピンケルちゃんは街全体を眺め、家々、牛や馬のいる牧草地、そして農場の景色を楽しみました。
しばらくすると太陽は陰り、黒い雲が迫ってくるのが見えました。
そして強い風が吹き、天窓が閉まってしまいました。
ピンケルちゃんはもう窓から家に入る事ができなくなりました。
さらに悪いことに、黒い雲がもっと長く大きくなってきました。
そして稲妻が光り、雷が鳴り響き、雨が降り始めました。
雨は激しくなり、風も強くなり、ピンケルちゃんは煙突にしがみつきました。
しかし、とても強い突風が吹き、ピンケルちゃんは掴まりきれず屋根瓦を滑って屋根の樋まで落ちてしまいました。
雨樋は雨の水でいっぱいになり、ピンケルちゃんは雨樋の排水管の方へ押し流されました。そしてフロップ！排水管の中へ吸い込まれてしまいました。
ピンケルちゃんは雨樋の下の雨水を溜める大きな容器に流されました。
その中では水がグルグル回転して、再び次のパイプにへ流されました。
ピンケルちゃんは、通りの下を通る大きくて暗いパイプに流されると、突然、誰かがピンケルちゃんを水から引っ張り出しました。
それは水ネズミのグレイヘアでした。
彼はピンケルちゃんが大きな家に住んでいることを知っていました。
ピンケルちゃんは、どうやってこの水道管に辿り着いたのかを話しました。
話を聞き終えると、グレイヘアはピンケルちゃんの後ろを指さした。
そこには小さな丸い光が見えました。その光は水道管の出口でした。
ピンケルちゃんはグレイヘアーに、どうしたらここから出口へ抜け出すことができるか尋ねました、しかしグレイヘアーはその方法を知りませんでした。
------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Pinkeltje en de storm（オランダ語要約）
Het was midden in de zomer en de zon scheen naar binnen in het huis binnen.
Pinkeltje had het voelde erg warm in het muizenholletje.
De vader en de moeder met de kinderen waren naar zee gegaan en Pinkeltje was helemaal alleen thuis.
Daarom wandelde Pinkeltje graag door het grote huis.
Hij ging de trap op naar de zolder.
OpToen hij naar de zolder ging, zag hij dat het zolderrampje open stond.
Hij wilde het raampje dicht doen en hij klom de trap op.
Maar het raampje was vheel te zwaar voor hemPinkeltje om hette dicht te doen.
Hij stond op zijn teentjes en keek uit het dakraampje.
Opeens wilde hij het raampje uit en op het dak te klimmen.
Hij klom uit het raampje en toen tegen de dakpannen op tot bij de schoorsteen.
vanaf het hoge dak Hij genoot Hij van het uitzicht overzoals de hele stad, de huizen, de weilanden met de koeien, en paarden en de boerderijen vanaf het hoge dak.
Pinkeltje zagvond dat de zon weg was en er een zwarte wolk waskwam.
DoorEr was een harde windvlaag vielen deed het dakraampje dichtgevallen.
Nu kon Pinkeltje niet meer terug naar binnen thuis.
Het werd erger. Erger kwamen er kwamen steeds meer langer, groter en zwarte wolken dreef aangedreven.
Daar schoot een bliksemstraal door de lucht en er volgende kwam een donderslag.
ErDaar viel een regendruppel maaren snel begon de regen temet stromen.
Pinkeltje klemde zich vast aan de schoorsteen en aan de rand van het dak.
DoorEr was een heel harde windvlaag gleeden Pinkeltje gleed helemaal opzij.
Hij gleed van het bovenaf van het dak langs de pannen naar beneden.
Hij viel in de dakgoot.
De dakgoot lagNu zat Pinkeltje vol met water en Pinkeltje werd naarvan de regen in de dakgoot en meegetrokken naar de afvoerpijp.
Er was weer een donderslag, de wind loeide de wind, en stroomde de regen stoormde.en toen daar schoot Pinkeltje dreef naar het gat van de afvoerpijp en floep…. Pinkeltje weg was hij!weg.
Hij schoot naar beneden en daar lag hij in een grote bak.
Het water draaide en tolde rond, en Pinkeltje werd weer meegesleurd door het water.
Nu was hij in een grote, donkere pijp gekomen, die onder de straat liep.
Opeens trok iemand Pinkeltje aan zijn jasjebuisje.
Dat was Grauwhaar, de waterrat.
Hij zei tegen Pinkeltje dat hij hemPinkeltje vaak bij het grote huis zag.
Pinkeltje vertelde hoe hij komt hier in de grote waterpijp, die onder de straten van de stad liep, kwam.
Grauwhaar wees achter Pinkeltje.
Er was een klein rond lichtje. Dat was het einde van de pijp.
Pinkeltje vroeg aan hemGrauwhaar hoe hij daar uit kon komen, maar Grauwhaar wist dat niet dat.