DON QUIXOTE
SEVENTEEN (세븐틴)
4th Album「Face the Sun」
4th Album Repackage「SECTOR 17」
I Just wanna feel the vibes
僕はただこの雰囲気を感じたいだけ
もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
모든 걸 불태운 밤
全てを燃やす夜
ねが みちょど ちょあ
내가 미쳐도 좋아
僕が狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテみたいな気分だ
さらmどぅるん そんがらkちれ
사람들은 손가락질해
人々は後ろ指をさす
It ain't real It ain't real
そんなの現実味がないって
こんもkち あな
겁먹지 않아
怖くはない
It's real It's real
それは現実だから
みちょった へど ちょあ
미쳤다 해도 좋아
狂ってるって言われても良い
ね もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
내 모든 걸 불태운 밤
僕の全てを燃やす夜
So come and call me DON QUIXOTE
だからおいで、僕をドン・キホーテと呼んでよ
さらmどぅるん ねが いさんはて
사람들은 내가 이상하대
人々は僕がおかしいんだって言う
Yeh yeh
らまんちゃえ ぷんちゃぬん うぇん まりに
라만차의 풍차는 웬 말이니
ラ・マンチャの風車はどういうことかな
Yeh
とぅrりん まr おpち
틀린 말 없지
間違えてないよ
く まり た まっち
그 말이 다 맞지
その言葉が全て合ってるよ
But I'm gonna live my life
だけど僕は自分の人生を生きるつもり
さんぐぁのpち
상관없지
関係ないさ
Yeh
っくろおるん ね そげん
끓어오른 내 속엔
沸き上がる僕の中には
Ice and motivation
アイスと刺激
せろうん なえ
새로운 나의 Name tag
新しい僕の名刺
とんちぇ ぷrぬんあら っそ いっそ
통제 불능이라 써 있어
統制不能って書いてあるんだ
Now push for
今強く求める
(What I want)
僕が欲しいものを
Go for
連れ戻しにいく
(What I want)
僕が欲しいものを
Do what
何をするか
(What I want)
僕がやりたいことを
I Just wanna feel the vibes
僕はただこの雰囲気を感じたいだけ
もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
모든 걸 불태운 밤
全てを燃やす夜
ねが みちょど ちょあ
내가 미쳐도 좋아
僕が狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテみたいな気分だ
さらmどぅるん そんがらkちれ
사람들은 손가락질해
人々は後ろ指をさす
It ain't real It ain't real
そんなの現実味がないって
こんもkち あな
겁먹지 않아
怖くはない
It's real It's real
それは現実だから
みちょった へど ちょあ
미쳤다 해도 좋아
狂ってるって言われても良い
ね もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
내 모든 걸 불태운 밤
僕の全てを燃やす夜
So come and call me DON QUIXOTE
だからおいで、僕をドン・キホーテと呼んでよ
Say my name DON QUIXOTE
僕の名前はドン・キホーテと呼んで
とぅりょうん げ おpち
두려운 게 없지
恐れることはない
Pay my day
僕の日常に敬意を
おぬrど ねいれ た こrち
오늘도 내일에 다 걸지
今日も明日に全てをかける
なん なるr あら
난 나를 알아
僕は僕を分かっている
のん なるr ちゃr もrら
넌 나를 잘 몰라
君は僕をよく知らない
なん こぺそ ておな
난 겁에서 태어나
僕は臆病から生まれた
こp おpし まr うぃろ っと おrらた
겁 없이 말 위로 또 올라타
恐れずに馬の上にまた乗るんだ
My hands up I keep 'em high
手を上げて高く上げ続ける
とぅりょうん ごん ね そげ な
두려운 건 내 속에 나
怖いのは僕の中の僕
ね もどぅん ごr こrげっそ なん
내 모든 걸 걸겠어 난
僕の全てをかけるよ、僕は
So I'mma light it up light it up
だから僕は照らし続ける
I Just wanna feel the vibes
僕はただこの雰囲気を感じたいだけ
もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
모든 걸 불태운 밤
全てを燃やす夜
ねが みちょど ちょあ
내가 미쳐도 좋아
僕が狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテみたいな気分だ
さらmどぅるん そんがらkちれ
사람들은 손가락질해
人々は後ろ指をさす
It ain't real It ain't real
そんなの現実味がないって
こんもkち あな
겁먹지 않아
怖くはない
It's real It's real
それは現実だから
みちょった へど ちょあ
미쳤다 해도 좋아
狂ってるって言われても良い
ね もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
내 모든 걸 불태운 밤
僕の全てを燃やす夜
So come and call me DON QUIXOTE
だからおいで、僕をドン・キホーテと呼んでよ
I Just wanna feel the vibes
僕はただこの雰囲気を感じたいだけ
もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
모든 걸 불태운 밤
全てを燃やす夜
ねが みちょど ちょあ
내가 미쳐도 좋아
僕が狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテみたいな気分だ
さらmどぅるん そんがらkちれ
사람들은 손가락질해
人々は後ろ指をさす
It ain't real It ain't real
そんなの現実味がないって
こんもkち あな
겁먹지 않아
怖くはない
It's real It's real
それは現実だから
みちょった へど ちょあ
미쳤다 해도 좋아
狂ってるって言われても良い
ね もどぅん ごr ぷrてうん ぱm
내 모든 걸 불태운 밤
僕の全てを燃やす夜
So come and call me DON QUIXOTE
だからおいで、僕をドン・キホーテと呼んでよ
"DON QUIXOTE"
ドン・キホーテ
スペインの作家が書いた小説の主人公の名前で、
彼は、騎士道物語の読み過ぎで現実と物語の区別がつかなくなり、騎士になりきって冒険の旅に出かけると言う物語みたいです
歌詞にも出てくる「ラ・マンチャ」は彼の住んでいる場所の名前ということだったんですね
セブチの前に進み続ける熱みたいなものが、なんとなく雰囲気ともマッチしていてお気に入りの一曲です
同アルバムの他収録曲
