のんびり暮らす北欧ライフ -7ページ目

のんびり暮らす北欧ライフ -7ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23Aug
- 大学は決まったけれど．．．
  今年の秋から進学予定だった長女。日本から戻ってきたと思ったら、バイトしたり友達と会ったり、じっとはしていない。どの子がどこに進むかと言う話題で、色々な情報が飛び交っている様子。国立大のある他の都市、トロンハイム、ベルゲンにトロムソなど、オスロ以外の大学に決まった子は、次々に新しい生活に向けて出発してしまった。この前は、トロンハイムに明日出発するという友達のパッキングを手伝いに行っていた。「自分でそれくらいでけへんのかい？」と聞きたかったが、まあいいだろう。もう、オスロの学校は始まっている。今日は、大学の学生食堂に紛れ込んで、友達とランチをしてきたそうだ。学生向けなので、安かったといって喜んでいた。なんだか、少し取り残された感のある、わが娘。第一候補のオスロはあえなく撃沈。その次のコペンハーゲンもだめだったが、デンマークのオーデンセ(そう、アンデルセンの生まれ故郷ですね)にある南デンマーク大学のある学部に行くことが決まった。ノルウェーのトロンハイムと迷った結果、ここに決めたのだが、ある問題が発覚した。あてにしていた学生ローンがおりないというのだ。何故ならば、彼女はノルウェー国籍を持っていないから。そんなこともっと早い段階でわかっていてもよかったのだが、きちんと調べていなかった。でるものと思い込んで早とちりしていた。ノルウェー国内の大学であれば、ノルウェー国籍を持っていなくても問題なかったのだが、海外の大学となると話は別らしい。それはそうだ、貴重なノルウェーの税金を、なんで海外の大学に行く外国人のために払う必要があるのかと言われればそれまでだ。トロンハイムかデンマークか迷って、デンマークと決めたので、もう気持ちはデンマークに傾いている。それ以外に、授業料、滞在許可証、学生アパート探しの件も問題になってくる。授業料については、北欧諸国の永住許可証を持っているということで免除になることは確認できた。滞在許可証も、時間はかかるがおそらく大丈夫だろう。あとは、学生アパート探しとなる。よかったのか悪かったのか、今年進学予定のノルウェー人学生は全員、春学期すなわち来年の2月入学となり、他の生徒より半年遅れて入学することになるらしい。従って、学生アパートや滞在許可証については、まだ時間があるので、なんとかなるだろう。もう1点、忘れてはいけない重大なこと。永住許可証の権利を維持するための手続きというのが必要となってくる。なんでも、永住許可を持っていても、2年以上（4年の間に合算2年以上なので連続2年という訳ではない）海外にいれば、永住許可が無効になるらしい。その権利を維持するための手続きが必要となる。これは、つい最近ご主人の都合で海外に住んでおられた友人にアドバイスを受けていた。彼女がこの件で、大変な目にあったようだ。彼女は、いつも私達にとって有益なアドバイスをくれる一目置いている貴重な存在。と、話はそれるが、この件については、調べた所それほど手続きは煩雑ではないようなので、なんとかクリアできそうだ。永住許可がないと、自動的に授業料の免除もなくなる。と、次の問題は学生ローン。学生ローンだが、進学できると一部返済不要な奨学金となる。（ここがすごい所）彼女は、学士3年、修士3年の計6年を費やす予定なので(うっ、長すぎ)、6年分の奨学金というのはかなり大きな額になる。さあ、どうしよう画像はネットからお借りしました
22Aug
- 自戒の念も込めて
  今日もご訪問ありがとうございます。今日は、いきなり朝からショッキングな画像を見た。オスロにお住まいの方にとっては、少し刺激が強いかもしれないので、最初にお知らせしておきます。お気に入りFinn.noの「差し上げます」コーナーにこんな写真がアップされていた。(写真は目元を隠してます。)写真を加工したので、わかりにくいが、目や口が紫色に腫れ上がり、今まさに殴られた後という感じの若い女性の写真。被害届あるいは医師の診断書？何かの書類の写真も添付されていた。痛々しさが伝わってくる。「ギリシャ人達に襲われて病院に運ばれ、危機的な状況です。お金がないので、誰か助けてください。」という内容。夜の酒場なのか、人通りの少ない夜道なのか、暴漢に襲われたようだ。誰かがいたずらで投稿したのか、実際に起こった事かどうかもわからない。でも、この写真をみて、ゾッとした。私はあわてて、まだ寝ている娘達を起こしてこれを見せた。もう一度、その投稿をクリックしたときには、既に削除されていた。サイトの管理人が不適切な投稿ということで削除したのだろうか？オスロは安全な所だと思っていたけど、やはり、こういった犯罪は、知らないところで起こっているようだ。最近は夏休みだったということもあり、午前様が多かった娘への戒めとして、自分の身の安全はしっかり守るように伝えた。夜遊びするなとはもう成人の彼女には言えないので、必ず友達とともに行動すること。酔っ払いには近づかないこと。危険を察知する目を養い、危ないと思ったら近づかない、かかわらないこと。夜遊びは楽しいだろうが、どこに危険が潜んでいるかわからない。特に若い皆さん、変な人はどこにでもいるものです。どうぞくれぐれも気を付けてくださいね。ちょっと驚いた投稿だったので注意喚起させていただきました。
21Aug
- その9　引き渡し完了
  今日もご訪問ありがとうございます。7月31日に無事、契約書を交わし、鍵の引き渡しが完了した。8月15日が最初の家賃入金日。きちんと入金されてました（ホッ）自分への備忘録と、同じようなプロジェクトをお考えの方への参考として、購入から引き渡しまでの流れをおさらいしたい。物件購入から賃貸契約完了までの流れ： 4月下旬入札 6月初日までに購入代金の支払いを完了し、引き渡し 6月１ヶ月間は、思いがけないトラブル（ここでは書きませんが）に見舞われ入居者募集ができず。その間に、内覧会用の家具や備品を調達７月初旬に無事、募集広告をネット上にて掲載７月中旬に内覧会開催後、１週間以内で借主を決定８月初日に契約成立し、保証金の入金、契約書の署名も完了 8月中旬に家賃入金といった所。手続き関係：ネット上の広告作成（購入時の広告と他の似た物件の賃貸広告をコピペして）契約書作成（フォーマットをダウンロード）賃貸希望者へのメール対応（ノルウェー語は娘に手伝ってもらう）電気代支払いの手続き（名義変更前の売主→我が家→借主、ネットと電話であっさり完了）保険の契約（Utleieforsikring　貸家向け保険、現在の保険に付け足す形で電話にて完了）管理人への挨拶（メールを事前に送り、再度訪問）家具備品の調達部屋の清掃振り返っての感想：思いがけないトラブルがなければ、もう少し早く借り手を募集できたのだが、これは不可抗力の出来事なので、仕方がなかった。家具付きとして広告を掲載（家賃を少し多めにとれることと、減価償却費を計上することで税制上有利になるという理由）したが、借主の希望で多くの家具を取り除くことになった。これは誤算であったが、内覧会では部屋を素敵に見せるには、家具は絶対あった方がいいので、余計な労力は使ったもののまあよしとしよう。契約書については、個人が部屋を貸すことは、ここでは一般的なので、スタンダードなフォーマットが入手可能であり、かつ英語版があったのは救われた。契約書は、あくまで形式上のものであり、一番大事なのは、借り手と貸し手の信頼関係であるため、それを構築できるように努力するのが一番必要かな？定期的に、状況をアップできればと思います。
20Aug
- その8 新参者への洗礼
  今日もご訪問ありがとうございます。さてさて、アパート購入物語の続きです。引き渡す前に、アパートの自治会長に相当する役職の方に、ご挨拶のメールを書く。すぐに返信が来た。「新しく住むカップル2名を自治会は正式に住民として認めました。つきましては、自治会の規則や、表札の変更などについて説明するので、引き渡し日に私の部屋まで来てください。」とある。ここは9階建のアパートで、部屋の大きさもそれほど大きくないので、賃貸物件としては人気があるらしく、かなりの割合で、家主以外の方が入居しているようだ。私達が内覧会のために、入口のインターホンにポストイットで案内を貼り付けていると、住人と思われる中年の女性が、「テープの跡が残らないようにやってね。はがすのに苦労するから。」と、かなり迷惑そうに話しかけてきた。「又、賃貸の人が増えるんだ。嫌だねえ。」とあからさまに嫌な顔をした。「賃貸の人は多いんですか？」と聞くと、「そうだよ。多いってもんじゃない。彼らは問題おこすしね。」とのこと。どうも、、賃貸ではいってくる住人への印象がよくないらいしい。そこで、「そうなんですね。私達は最近アパートを買って、貸す予定ですが、もし何か問題があれば、すぐ近所に住んでいるので、いつでも自治会長さんを通じて連絡してください。問題がないように気を付けますから。よろしくお願いします。」というようなことを言ったら。「それなら、大丈夫だね。」とちょっとほっとした様子。「新しく入ってきた住人にそういう態度はないんじゃないの？」と内心むっとしたが、まあ、色々な人がいるし、実際、問題があったのかもしれない。古くから住む人にとっちゃ、うざったいというのも理解できない訳ではないし、まして文化や価値観の違う外国人については、警戒するのは仕方がない。私たちの借主もノルウェーで育ったとはいえ、外見はノルウェー人には見えないので、どうか嫌な思いをしなければいいのにと願う。
19Aug
- その7 契約書の作成
  さて、ようやく借主が見つかったところで、次は、賃貸契約書の作成となる。賃貸契約書については、ノルウェー語と英語の雛形が、消費者庁に該当する機関のウェブサイトからダウンロードが可能だ。ありがたいのは、サイトでは英語も見ることができるので、ノルウェー語では少し不安な私達も安心だ。内容はそれほど難しくはないので、フォーマットに従って、該当する項目に内容を記入していく。項目を大きく分けると以下の通り。借主と貸主の詳細賃貸契約のタイプ（固定期間がオープンか、契約解除の方法等）家賃の金額とそれに含まれている内容（水道光熱費やインターネット代など）保証金の支払い方法（現金か、保証会社によるものか）条件（タバコを吸わない、ペットは飼わない等）別添資料として、備品リスト私がドラフトを作成し、借主に内容を確認してもらい、訂正してお互いの同意を確認した。鍵の引き渡し日に、それを持っていき調印となる。だが、思いがけない展開になった。内覧会に向けて、かき集めた家具や備品だが、借主さんは、新婚さんなので、自分たちが好きなものを置きたいらしい。そこで、多くの家具を取り除く必要がでてきた。面倒だが仕方がない。それによって家賃を下げてほしいという交渉はなかったのでまあよしとしよう。重要なのは、気持ちよく入居してもらうことなので、ここは、借主さんの希望にできるだけ沿う努力が必要だと痛感した。入居日については、私達が希望していた日よりも半月遅れることになったが、収入がはいる時期が遅くなるだけで、あとは特に問題ないので了承することにした。
18Aug
- 我が家にやってきた居候
  本日もご訪問ありがとうございます。今日は我が家に可愛い居候がやってきた。その名も「キキ」　←そう、私の大好きなジブリ映画「魔女の宅急便」の主人公と同じ名前なのだ。つい最近出産を終えたばかりのレディです。このキキちゃんの訪問に心躍らせたのは、勿論二人の娘達なのだが、意外や意外、一番はりきっていたのは、パパさんでした。彼は田舎育ちで、小さい時には、色々な動物を飼っていたらしい。犬、ウサギ、魚、小鳥、かめ、ハムスター、などなど一般的にペットといわれるものはほとんど全て、際物としては、フクロウやタヌキ。その時飼っていた狸とフクロウのはく製が彼の実家に未だ鎮座しております。都会っ子の私は、ペットをはく製にしたと聞いてそりゃ驚きましたよ。そして、これがそのキキちゃん可愛いでしょ？まるで、ピーターラビットじゃんなんで、我が家に来ることになったかというと、ウサギを飼っている長女の友達が、北極圏の町トロムソの大学に行くことになった。パッキングを手伝ってあげた彼女。新しく住むところは学生アパートなので動物を飼うことができず、動物が飼えるアパートが見つかるまで世話してくれる人を探していた。そこで、犬を飼うことができなかった（詳しくはこちら）うちの長女に白羽の矢がたったという訳。そのお友達の家には、シングルマザーのお母さんが5人の子供と居候となる一人の姪っ子が暮らす。犬も数匹飼っている。さらに犬のブリーダーをしているとか。そこにウサギも加わるという大所帯。↑なんてたくましいおかあちゃん。でもお会いしたら、ほっそりとした上品な雰囲気のご婦人でした！しかもお医者さんなんだって！ウサギの世話を主にしていた長女の友達がいなくなったので、困っていたそうだ。そんな訳で、半年という期間限定で、我が家でお預かりすることとなった。私も期間限定ならいいかなと。万一病気になったり最悪死んでも責任はとらないという条件付きで預かることを了承した。勿論、下の娘は諸手を挙げて大喜び！ウサギ小屋や餌やブラシやら、その他もろもろの小道具をセットで持って帰ってきたので、とくに何も用意する必要はなかった。でも、いちおうれっきとした生き物を世話する訳だから、色々と勉強せねばなりません。まだトイレが確定しておらず、檻のあちらこちらにうんちやおしっこをされて困ったけど、とにかく可愛いので許しちゃう。いや、ペットって赤ちゃんと一緒で見てるだけで和みますねえ～
17Aug
- その6 いよいよ内覧会
  今日もご訪問ありがとうございます。いよいよ内覧会へと進むのである。さて、無料サイトであるHybel.noへ掲載したものの、なかなか問い合わせは舞い込んでこなかった。家賃を高く設定しすぎなのかな？ということになり、少し家賃を下げ、そして、499クローネの広告費を払って、やはり王道となるFinn.noにも、掲載することにした。すると、あれれ？問い合わせが面白いほど次々に来て、合計16件となった。こんなことなら家賃をさげなくてもよかったかもと、少しいい気になってしまった。この問い合わせに対するメールのやり取りが結構、エキサイティングであった。ノルウェー語で書いてくる人や英語で書いてくる人がいる中、次々に返信していく。ノルウェー語については、娘が担当。娘も面白がって、サクサクっと気の利いた返事を書いて協力してくれた。まず最初にメールで問い合わせてきてくれたのが、10月に結婚予定という、24歳のモロッコ人とソマリア人の若いカップル。きちんと自分たちの履歴書も添えて送ってきてくれた。予定した内覧会の日程よりも早めに部屋を見たいということで、一番乗りで来てくれた。アパートは気に入ってくれたようだ。合計16人の問い合わせがメールであったが、実際、足を運んでアパートを見に来てくれたのは、たったの7組だった。←そんなもんなんなのね。私達が一番に選んだのは、スタヴァンゲルからわざわざお母さんとともに来てくれた若いノルウェー人男性。仕事のためにオスロに引っ越すので、彼女と一緒に住む部屋を見つけたいということ。私達がオファーの連絡をすると、部屋は気に入ったがベッドルームが一つだけというのがネックということで丁寧に断られた。次に選んだのが、もうすぐ赤ちゃんが産まれる予定の、フィリピン人夫婦。気のよさそうなご主人と妊娠中の若い奥さん。同じアジア人というのも気に入った理由のひとつ。アパートは気に入ってくれたようだが、自分たちが持ってきたいベッドが大きすぎるということで、やはりもう少し広い所がいいとなり、契約にこぎつけなかった。他には、エジプト人の法律家とノルウェー人女性の若い夫婦、入居希望時期が10月ということで、優先順位は下位となる。インド系財閥のタタコンサルティングという会社から派遣されてノルウェーの金融機関で働くインド人家族が別々に2組であった。この人たちは、プロジェクトで来ているので、私達が望む長期契約とはならないので、やはり優先順位を下げることになる。←もう一人同じような労働形態のインド人から問い合わせがあったが、内覧会には来なかった。さすがIT立国インド。多くの技術者が出稼ぎにきてるんですね！）もう一人、シリアからきた男性は、通訳のシリア人男性とともにアパートを見に来てくれた。彼は、ノルウェー語も英語も話せないらしい。もちろん仕事もない。NAV（福祉事務所）がお金を貸してくれるので家賃の支払いは問題ないとのこと。借りる家がないと、母国から妻や子供が呼べない、片言の英語で「助けてください。」とその後、懇願するメールが来た。可愛そうではあるが、私たちのような個人には、とてもじゃないが、そこまで面倒を見てあげることはできない。家は国や市町村があてがってくれないのだろうか？と不思議に思った。こういう人たちは、やはり自分で家を探さなくてはいけないのだろうか？国のサポートがないと、住居だって仕事だって見つけるのは容易ではないはずだ。自力で家を借りるのは難しすぎるのではないだろうか。ノルウェー語学校時代は、難民として来た人たちと接する機会があり、身近に感じていたが、随分昔のことなので、改めてこの国の難民事情を垣間見た気がする。お気づきだろうが、最初の人以外は全て外国人、それも、西欧以外の。これは、ノルウェー人は、若いうちから自分の家を借金して買う人が多いということ、この地区がオスロの東側というのも影響している。そんなこんなで、最終的には、一番最初に連絡をくれたモロッコ人とソマリア人の若いカップルに借りてもらうことになった。この2人、きちんと仕事も持っているし、ノルウェーで教育を受けているので、ノルウェー語は全く問題ない。若いきれいな奥さんは、看護師さんで、最近やっと正社員になったそうだ。とてもしっかり者という印象。旦那さんも、まだ少年のようなあどけなさが残る人懐っこい雰囲気の男性だ。仕事は警備会社で、まだ正社員にはなっていないが、正社員と同等の時間働いているとのこと。徴兵にも参加し、きちんと義務を果たしているということをうちの主人は気に入ったようだ。きっと、この二人なら大丈夫だろう。そう願うのみだ。
16Aug
- その5 広告への掲載
  今日もご訪問ありがとうございます。次は広告の掲載となる。アパートの売主さん自身が住んでいた時期もあったらしいが、数人に貸し出した経験があるらしい。このアパートを買った時に、自分たちは貸出目的で買ったと言ったら、「貸すのは全く問題ない、借り手を見つけることは、全然心配しなくていいから」と太鼓判を押してくれた。本当にそうかな？と不安ではあったが、もう後戻りはできない。先輩として何かアドバイスはないか聞いてみた。家賃の額にこだわらないこと借り手の人柄を重視することシングルマザーや友達同士とかじゃなくて、ダブルインカムのカップルに貸すのが理想的市が斡旋する人には極力貸さないこと（これについては後述）などなど。売主は、男性二人の兄弟で、弟の方が主に住んでいたようだ。おじいさんから相続した物件らしい。この弟君、自身で投資会社のようなものを経営しているらしく、受け渡しの際もスムーズに且つスマートに説明してくれた。アドバイスの3と4だが、これについては、とても苦い経験があるらしい。市の斡旋により（詳しくは知らないが生活保護を受けている人には、福祉事務所が後押ししてくれるようだ）あるシングルマザーに貸した所、このお母さん、どうも薬をやっていたみたいで、壁は壊され、姿を消され、連絡しても電話にでず、その修理費も未だに回収できず、家賃も滞納され、散々な目にあったそうだ。そこで出た言葉、「その子供がかわいそうでね。」そんな慈悲深い言葉が、この若い彼の口からでたことに主人とともにちょっと感動していた。←ええ人やなあ～最後のアドバイスとして、「広告費を払ってネットに載せなくても、探すことは可能だよ。」とも教えてくれた。広告サイトFinn.noには、Leie ut bolig（家を貸します）欄と、Ønskes leid(家を探しています）という欄があり、いずれもいくらか手数料を支払って広告を掲載する仕組だ。彼は、後者の方法で広告を出している人に自ら連絡を取り、広告費を払う事なく、とてもいいテナント（借主）を見つけた経験があると教えてくれた。さらに、そのテナントさん、アパートが気に入って、近くにある同じ間取りの別のアパートを購入したそうだ。そんな形で、親切な売主さんに出会えたことに感謝。それともうひとつ広告を掲載する方法として、Hybel.noというサイトがある。こちらもFinn.noと同じような家を貸したり、借りたい人向けの広告サイトであるが、Hybelと名のあるように、どちらかというと、学生向けの一部屋を間貸しする物件が多いようだ。まずは、無料であるこのHybel.noに広告を載せ、Finn.noの家を探していますという人に、メールを送ることから始めた。
15Aug
- その4 役割分担
  今日もご訪問ありがとうございます。さて、アパート購入の続きです。めでたく購入したはいいけど、その後の手続きについては、実はチンプンカンプン。アパートを既に持っていて貸した経験のある人の話を聞いたり、ネットで調べたりしながら、下調べをする。今の自宅を購入した時に、様々な手続きや作業について、主人と比較的うまく役割分担ができた。事務処理、不動産業者とのやりとり、引っ越し業者とのやりとり、手続き関係、掃除は私。ロジスティックス、即ち、荷物運び、補修など、力仕事や大工仕事、家具などの調達は主人。といった具合。お互いの苦手な部分を補いあうやり方で、結構うまくいった。今回も、何も言わなくとも自然と役割分担ができ、比較的スムーズに（大きな喧嘩もなく）物事が進んだ。今回よかったと思う点は、購入したアパートがほとんど手入れする必要がなかったこと **改修費用（特に水回り）は、超お高くつくので、自分でやるか、既に改修されたものを購入するかを見極めないと、とんだ出費になる。どちらにするかは好みの問題。Oppussing object (改修が必要な物件）だと、かなり安く買えるが、改修の手続きが面倒だったり、時間もかかる。シャワーにはいれなくて、キッチンも使えなず、キャンプ状態が数週間続くということもざらにあるらしい。最初の家がそうで、丸々1ヶ月住めなかった。なので、私達は後者派。当初は町の中心地にアパートを買う予定だったが、少し妥協して家の近く（うちは郊外）にしたので、自宅から近いため行ったり来たりするのがすごく楽だったこと **なんだかんだと、行き来する必要があるし、町の中心部だと駐車場を探すだけでも一苦労だっただろうな。購入だけであり、売る必要がなかったこと **売った物件のお金を足して、新たに物件を買う場合、Mellomfinansiering（つなぎ融資）が発生する。通常、新しい家を買ってから、今の家を売るというパターンが多いので、売れない場合は、購入代金を先に支払って、売却代金がはいるまでは、追加のローンを組む必要があり、それがかなりの出費になる。できるだけ、売りと買いの間隔を短くする必要があるが、そうもうまくいかない場合がある。今の家を買うときがそうで、なかなか前の家が売れなくて、何度か内覧会をやってやっと売った経緯があり、そのストレスがなかったのがよかったのです。アパートにエレベーターがあったのもありがたかった。 **町の中心にあるアパートは、古い建物が多いので、エレベーターがない所や階段部分がとても狭い所もある。趣はあるが、引っ越しの時は大変かも。そのアパートに重い荷物を運ぶための台車が置いてあり、それをちょっくら拝借できたので、重いものを運ぶのに役立った。 **誰かに助けを借りる場合や業者に頼む場合、労働賃金の高いノルウェーでは結構なお金がかかるんですよね。広告掲載に向けて、部屋の家具や調度品をそろえることから始まった。その調達は、主人がFinn.noを通じて、安く効率よくしかも楽しみながらやってくれた。細かな部分で意見がぶつかる場面もあったが、役割分担のおかげで、互いの管轄領域は尊重し合う形で沈黙のうちに合意形成ができた気がする。まだまだ続きます。
14Aug
- お次は「京都ビール」
  先週開催されたØyafestivalのボランティアをしていた娘。これは、1990年から毎年8月に行われている国内外のポップスターそしてロックスターが集まる結構有名な音楽祭らしい。どちらかというと二流どころだそうだが。場所は、ムンク美術館のあるトイエンパーク。私は、ロックスターには、とんと疎いので詳しいことを知りたい方はこちらをご覧あれ。ここでボランティアとして働けば、無料でフェスティバルを見ることができるので、昨年に引き続き参加したようだ。「今日は余ったビール無料でもらっちゃった！」っとうきうき声で帰宅した。飲んだのは「京都ビール」っていうやつ。味の感想を聞くと、「ジンジャーエールというよりは、生姜焼きのような匂いがした。結構、味がきつくてあまり飲めなかったけど。フルーティで不思議な味だったよ。」またまた、この前の昆布茶に引き続き、日本関連のネーミング！「京都議定書から名前をつけたみたい。」と娘。ようわからん。そこで、調べてみた。製造しているのは、Hogna bryggという会社で、こちらがウェブサイト。なんで京都なのかネーミングの由来を知りたかったが、よくわからなかった。寿司にあうって書いてるから、ガリが生姜でできていて、寿司っていったら日本で、日本を代表する都市ということで京都ってこと？でも、江戸前寿司といえば、江戸ちゃうの？築地とかでもクールかも。まあ、どっちゃでもええけど。飲んだことのある方いたら、感想お知らせください。画像はネットよりお借りしました
13Aug
- ずぼら主婦のためのリンゴケーキ黄金レシピ
  庭のリンゴがそろそろ食べごろとなってきたので、3個ほどもぎってきて、リンゴケーキを作る。いつもお世話になっているのは、娘が小学生の時家庭科の授業で使っていた教科書にあるレシピ。↓今の時期、北欧あるいはヨーロッパにお住まいの方であれば、しょっちゅうお目にかかるであろうりんごケーキのレシピをご紹介。材料：りんご 3個卵 3個砂糖 2.5デシリットル溶かしバター 0.5デシリットル牛乳 1デシリットル小麦粉 3デシリットルベーキングパウダー小さじ2砂糖大さじ1シナモンパウダー小さじ1オーブンをあらかじめ、200度に余熱しておく。手順：リンゴの皮をむき、くし形に切り、レモン水（私は塩水を使う）につけておく。（茶色くなるのを防ぐ）卵と砂糖をハンドミキサーで角が立つくらいまで泡立てる。2に溶かしバターと牛乳を加えてさらに泡立てる。小麦粉とベーキングパウダーを混ぜあわせ、ふるいにかけながら3と混ぜ合わせる。（さくっと、混ぜるためにゴムベラ使用）耐熱容器にバターを塗り、小麦粉をはたいておく（私は、ラザニアに使う四角い耐熱皿を使用）4を容器に注いで、リンゴをのせて、平らにならす。オーブンの中段にいれて、200度で約40分焼く（途中、焦げ目がつかないかチェック）何が簡単かというと、秤が不要。全て、計量カップでちゃちゃっとはかれちゃうのです。（ずぼらな私にはぴったりなのだ！）ノルウェーのリンゴって、生で食べるには酸っぱすぎるので、ケーキにするとその酸味が砂糖の甘みと相まって程よい美味しさに。色々なレシピを試したが、この教科書のものが一番簡単で、失敗しらずなので私はいつもこれをひっぱりだして、年に何回も作っちゃいます。手作り感満載の素朴なケーキですが、おやつとしては最高。家にある材料でお手軽にできます。どうぞお試しあれ。
12Aug
- 夕食後に森を散歩
  今日は、夕食後にオストマルカ（東の森）をお散歩。車で10分ほど行くと、森の入口に駐車場がある。そこに車を停める。夕食後なので、人もまばら。心地よい風に吹かれて、緑の中を歩くととても気持ちがいい。森のカフェでは、子供達の人気者ヤギさんがお出迎え。湖は、整備され小さな砂浜ができていた。しばらく来ない間にこんなにきれいになっていたのね。ちょっと寒くないんかい！さすがノルウェー人だわ。私、ジージャン来てるのに。カヤッククラブでは、若者たちがインストラクターの指導を受けながら、出発するところ。私も一度やってみたいな。ちょっと怖いけど。水面から見る森と湖はさぞかし美しいだろうな。もう一つの目的はキノコ狩り。時期的に少し早かったようで、あまり見あたらない。私は早々に目的を切り替えて、ブルーベリー狩りに変更。ずっとかがむので腰が痛い。うっ、年を感じるぜ。主人はあきらめずに、キノコを探す。ハンターの本能がうずく。なんてね。森の中で、主人が見つけたゴミ。えっ！こんなところに日本人！？ゴミは持ち帰りましょうね。しかもトップバリューだし。帰り道にこんな可愛い女の子に遭遇。キノコをお土産にどうぞ。切り株が椅子に変身。誰か知らないが粋な事するよねえ。今日の収穫は、たったこれだけ。あんず茸とブルーベリーにほんの少しのラズベリーブルーベリーは冷凍にして保存。マフィンにいれてもよし、ヨーグルトやアイスにかけてもよし、スムージーの材料にもなるし、とにかく色々と重宝する。あんず茸、これだけじゃねえ。バターで炒めるか、スープにいれるか、スパゲッティでもいいかな。ほんの数時間だったが、ゆったりと森林浴ができた。
11Aug
- 昆布茶がブーム？
  オスロシティ3階にあるSoho Urban Eatery↑知らなかった💦今週はお休みだったので、友達とカフェでお茶をして、夕方まで時間があったので、オスロシティを一人でウィンドーショッピング。特に何か買うあてはなかったのだが、あまりショッピングセンターをうろつくことはないので、何か掘り出し物はないかと偵察。3階にあるカフェで、面白い名前のボトルを発見。「Norsk kombucha」とある。ネットよりお借りしました↑へっ、昆布茶？なんで、昆布茶がこんなおしゃれなボトルに入って売ってるんだ？カフェにはいる気はなかったので、店のお姉さんに不審に思われないようにさっと通り過ぎた。家に帰って、調べてみた。こちらのサイトに詳しい情報が載っています。既に海外のセレブの間で話題になっていて、2015年には日本にはいってきているんですね。全然知らなかった。トレンドに疎い私。ウィキによると、欧米で販売されている「Kombucha」は、日本の昆布茶ではなく、昔はやった「紅茶きのこ」に似たものだそう。そういわれると、ピンときた。日本では、1975年初頭から異常なブームになったそうだが、自家培養した紅茶きのこは、酸性が強すぎて、それを飲むと死に至る可能性があるとのことで、ブームは去っていったそうだ。うちにもあったの覚えてる。父が飲んでました。ちょっともらって飲んだことあるけど、すんごく酸っぱかったのを覚えているけど、そんなに嫌いじゃなかった記憶がある。この、ノルウェー版昆布茶は、Norsk kombucha ASという会社が製造していて、なんとその創設者は、若干35歳の若い起業家のようだ。ほんと、こういう若いエントレプレナーが多いんですよね、ここは。アメリカのブームをノルウェーにも取り入れて一儲けというところだろう。どうやら会社は2014年に設立され、2016年にようやく91,000クローネ(約120万円）の売り上げを計上している。これって、いいのか悪いのかちょとわからない数値だけど。税引き後利益はまだマイナスですね。でも、2016年に資本が6倍近く増えているので、いい投資家さんを見つけたのかな？紅茶きのこって聞くと、あまり飲む気はしないが、「ポリフェノールとアミノ酸」が含まれていて、「血液さらさら、お肌や便秘にもいい」ということなので、健康志向の人にはもってこいだ。来年も売り上げが伸びるといいね。
10Aug
- その3 ついに購入の巻
  そう、私達はとうとうアパートを購入することができた。何故買うことができたか？それは、他に入札者がいなかったことと、提示価格よりも低い価格で買えたからだ。今まで、入札しても、いつも値段があれよあれよと吊り上がり買うことができなかった。提示価格なんて意味をなさないと思っていた。それが、何故か、今回は入札者がいない。物件はいくつも見てきたので、ある程度、見る目は養われている筈だ。いつものように、入札額が一定額を超えたら諦める予定だった。それが他に1人もいないとは。実際、あと二人いたのだが、一人は同じような物件を見つけたらしい。もう一人は探し始めたばかりで買う勇気がまだないということで、入札に至らなかった。不動産屋のお姉さんが何度も電話をかけてくる。その都度、仕事場から主人の職場に電話して相談しあう。私達の入札価格は、提示価格よりもさらに低め。それに、少し足せば、提示価格よりも低いが売主は売ってもいいという。そんなチャンスはないだろうと、それで手を打つことにした。ほんとに買っちゃっていいの？と思いながら、えいっとOKの返事をした。そして見事に成立となった。が、しかし💦しばらくして、「オスロの不動産価格が遂に下がり始めた。」という記事が目に付くようになった。少しがっかりはしたが、でも後悔はなかった。それは今まで、多くの物件を見てきたので、この値段なら買ってもいいという自信のようなものがあったからだ。そう思わないと、やってられない。思い込むことにした。という訳で、思いがけず物件をゲットするに至ったのである。ネットより借用。バーコードと呼ばれるモダンなビル群が立ち並ぶオスロでも地価の超お高いエリア。←言っときますが、私達が買ったのは勿論こんな高級な地区じゃないですよ。
09Aug
- その2 物件探しと入札
  物件を探し始めたのは、2年ほど前、いや3年ほど前になるかな？ノルウェーでの不動産購入は、いたってシンプルだ。1 物件探し：検索ソースはもちろん Finn.no。値段、場所、広さ、所有形態など、好みの条件をいれれば、条件にあった物件の一覧がすぐに閲覧できる。各部屋の写真はもちろんのこと、近隣の景色、地図、住居の詳細など、必要な情報はほとんどネット上で閲覧可能だ。物件の近隣情報もサイトで閲覧可能だ。例えば、地図、住民の年齢分布、年収分布、近隣の学校、建物の平均築年数、持ち家比率、交通機関、近隣のスーパーマーケット情報、近隣の不動産平均価格の推移、近隣の物件の売却値などなど。2. 実際に物件を見に行く：そして、気に入った物件があれば、内覧会（Visning）に行く。多くが週末の昼間1日、そして平日の夕方1日というパターンが多いので、週末に用事がある場合は、平日会社帰りに行けるというパターン。興味のある人は、内覧会の時に、自分の電話番号を不動産会社のデータベースに入力する。3.入札開始：翌日あるいは翌々日には、入札開始となる。入札状況については、SMSで情報が流れてくる。だいたい午前12時を締切時間として、最初の入札がはいり、その後、入札数が増えれば、30分毎に締切時間をずらしていく。入札に必要なものは、運転免許証などの写真の入った本人確認書類と、本人の署名のみ。Bank IDがあれば、特にこれらの書類は必要ない。うちの場合、主人と共同名義で購入だったので、必要書類のPDFを送っただけで完了。全てメールとオンラインで可能だ。4.支払証明の取得：その前に、銀行から支払い能力証明（Finans bevis)を取得しておく。銀行に、必要な書類や情報（給与明細、貯金残高、資産の内容、借金など）を送ると、それをもとに、信用調査を行い、貸出可能額を書いた用紙を送ってくれる。それに要する時間はほんの数日だ。この支払証明は、入札時には特に必要とされないが、実際に購入する際必要となる。入札は不動産会社のサイトにはいり、本人確認をし、希望価格、引き渡し可能日を入力するだけ。入札しない場合も、電話番号を登録した場合は、不動産屋から「買われますか？どうでっしゃろ？」という催促の電話がかかってくる。いい物件は、入札が重なり、値段がどんどん吊り上がっていく。その吊り上がり方も最初は10万クローネ単位だったのが、5万、1万と値幅が縮まっていき、値決めとなる。私たちの場合、上限を決めておき、いくら気に入ってもそれを超えた場合の入札はしないことにしていた。その競り合いを観察するだけでも面白かった。値段の推移を知ることができるので、それほど興味がなくても、できるだけ電話番号を登録するようにした。5. 近年の不動産価格の推移：ここ2年ほど、物件を見てきたが、私達が買いたいと思える程度の物件は、多くが提示価格を大幅に超えることが多かった。50万クローネ（約700万円）上回るなんていうのはざらにあった。そんな調子なので、不動産投資はあきらめかけていた。多分、投資目的の手頃な物件を買う層が多いのだろう。ノルウェーの人口は、先進国には珍しく右肩あがりで近年は増え続け、住宅不足による建設ラッシュが起きていた。不動産価格は、うなぎ上りに上昇していった。特に、オスロ市内の上昇率は、凄まじかった。それが、2017年1月に施行された政府のある決定により、潮目がかわってきた。それについてはこちらの記事を参照。そして5月になって、「オスロの不動産価格、2008年以来の下げ幅」というニュースが流れた。下のグラフは2004年以降の推移を示している。一番上がオスロ、上から3番目がノルウェー全体の1㎡あたりの値段。Krogsveenのウェブサイトより借用
08Aug
- その1 夢の実現に向けて
  今日もご訪問ありがとうございます。以前のブログで、「ちょっとしたプロジェクト」があって、なかなか庭の手入れができなかったと書いたが、今日はそのプロジェクトについて。自分の備忘録として書き留めたい。あるいは、同じように考えている方がいたら情報共有できれば嬉しいです。そのプロジェクトとは、長年の夢だった賃貸用アパートの購入。本当は「夢の実現」なんてかっこいいもんじゃなくて、「老後の備え」と言った方がぴったりくるかな。ここに行きつくまでは長い道のりだった。物件を探し始めたのは、2年くらい前。今持っている家の借金を繰り上げ返済するか、家の改修に使うか、もう少し借金を上乗せして不動産投資に回すかで議論を重ねていた。本来であれば、改修を先にすべきなのだろうが、キッチンやバスルームが使えなくなったり、職人さんに仕事をお願いするのを考えると、どうも二の足を踏んでしまい今に至る。主人は、他のノルウェー人のようにヒュッテ（山小屋）が欲しいらしい。本音は、もっといい車が欲しいようだったが、それは言いにくそうだった。現実主義の私は、山小屋を持ってたって、年に何回使えるかもわからないし、手入れも大変だし、ましてや、お金を産み出さないということで、軽く却下。私の本来の夢は、B＆Bをやること。これは、海外に住んだらやりたいなと漠然と描いていた夢。昔、若い頃に海外旅行したときに、何度かB&Bは利用したことがある。自分の好きなインテリアと食器、手作りの焼きたてパンで、お客さんをもてなし、それで生計を立てることができたらいいのになあと。でも、これは単なる夢でしかないということに気づくまでに時間はかからなかった。B＆Bなんて、時間とお金に余裕のある人にしかできないだろう。今の仕事を辞め、定期的な収入を捨ててまでやる勇気はないし、そこまで収入がはいるとは思えない。ならば、今はやりのAirｂnBはどうだろう？今の仕事もしながら、できるかも？と思ったけど、部屋の掃除やシーツの洗濯、鍵の受渡など考えると、色々大変だ、自宅の一部屋を貸し出すのもいいかなと考えたが、家族は他人が家にいるのは嫌なようだ。ノルウェーでは、自宅の地下などに、Hybelと呼ばれる間借り用の部屋を作り、それを人に貸すことでちょっとした副収入を得るという人が多い。メリットとしては、一定の条件（貸し出す部分が、自分の居住面積の半分以下）であれば、収入は非課税になる。留守の際も、そのHybelの住人が用心棒がわりにもなる。デメリットとしては、完全なプライベートが確保されないこと。家に新たにHybelを作りたい場合は、工事費などがかかってくる。Hybel付きの家を購入すれば話は早いが、そう簡単に見つかるものでもないし、自宅はある程度大きくないとだめだ。借主選びも慎重にしなくては、とんでもないことになりかねない。とにかく、AirｂnBもHybelも、うちの家族は反対だった。それならばと、小さめのアパートを購入し、その家賃を副収入にできればということで、話はまとまり、私たちのアパート探しが始まった。
06Aug
- あっという間の3週間
  子供たちが先週無事にオスロに戻った。あっという間の3週間、でも、これからまだ3週間ほど夏休みが残っている。本当に、長すぎるよ、ノルウェーの夏休みは。職場での、夏の間の挨拶の決まり文句は、「夏休みはどうだった？」から始まり、「どこに行ったの？何してたの？これからの予定は？」何も予定のない私としては、いつも同じセリフ。「オスロにいたよ。うん、のんびりしてた。」「でも、子供たちは日本なんだ。」と日本ネタで少し、場を持たせるけど、そこから話がつながらないので、相手に話をふるという感じ。つまらない人間でごめんなさい。「勝手に話つくっちゃおうかな！」って思ったぐらい、皆、同じことを聞いてくるし、それで会話が始まるといった感じ。まあ、社交辞令とはわかっているんだけどね。さてさて、こちらが娘達の戦利品。↓ほとんどがお菓子。それにソースやたれ類。こちらはお約束。長年、海外に暮らしていると日本で買ってくるものが、徐々に厳選されてくる。今回は、ほとんど子供たちが自分で選んで買ってきたもの。これ以外に、雑貨や洋服が加わる。特に100均雑貨は、子供たちには大人気。今回は、2人で30KGずつ持てたのにもかかわらず、大きなスーツケース1個、小さなスーツケース2個でおさまった。日本では、よくしていただいて、色々な経験もさせてもらい、充実した日々を送れたようで、皆さんに感謝です。娘達にとっては日本は憧れの国。見るもの全て新鮮で、その土産話を聞くだけでも、楽しませてもらいました。また行けるといいね。
02Aug
- 昭和初期の日本に出会う
  ノルウェーに住む日本人の奥様方の間で密かに人気なのが、「北欧のビンテージ食器」集め。フィンランドのアラビアやイッタラ、ノルウェーのフィッジオ、スウェーデンのグスタフスベリやロールストランド、デンマークのロイヤルコペンハーゲンなどなどこれら有名な陶磁器メーカーにより60年代や70年代に製造され、今は製造されていない食器が、ビンテージとして、かなりいい値段で日本のコレクター向けにネット上で売買されている。それらの食器、こちらの中古市場では、割と安い値段で買えることがある。私も一時期、この食器集めにはまったことがあったが、置く場所もないし、きりがないので最近は買っていない。前置きが長くなったが、この度、中古品サイトで興味深い品物にであった。それは、我が国が誇る陶磁器メーカー、ノリタケの食器。それも、オールドノリタケと呼ばれる、昭和初期に作られたもの。特に、戦前に作られたものは希少価値が高く、収集家の間では、高い値段で取引されているようだ。私が出会ったのは、1933年から53年の間に作られた「Colby」というシリーズのもの。ロゴを調べてみたら、やはり本物のようだ。ちなみに、アメリカ占領時代に作られたノリタケのロゴには、「Occupied Japan」という刻印のものもあるらしい。占領時代というと終戦後の昭和20年からサンフランシスコ講和条約の調印があった26年までの短い間。ネットから画像をお借りしましたこの「Colby」、日本のオークションサイトでは、1件しかでてこなかったが、イーベイを見てみると、数件の出品があった。調べれば調べるほど、欲しくなってきた。早速、持ち主に連絡すると、「今は休暇中で家にいないので帰ったら連絡します」とのこと。それから、2週間程してやっと連絡がきた。約束の住所に行くと、同じような建物が数棟立ち並んでいる。グーグルマップが指し示す場所にいくが、その人とおぼしき表札が見つからない。教えてもらった電話にかけても誰もでない。結局1時間ほど、その場で待ったが、電話にはでないし、それらしき人にも会えなかった。がっかりして家路についた。私は嫌な思いをしたので、もうあきらめようと思ったが、今度は主人が諦めきれないらしい。数日後に再度、メールを書いたようだ。すぐに、「私は休暇でいないが息子がいるので、もう一度来てください。」と返信が来た。教えてもらった電話番号は、前回と違うものだった。行く前に再確認のため電話をすると、持ち主の息子さんと思われる人がでた。今度は慎重に、自宅にいることを確かめた上で行くことにした。そこで、前回行ったとき、違う建物の前で待っていたことがわかった。同じような建物が数棟あったのに、グーグルマップを信じて、建物の番号を確認していなかったのだ。なんというミス。そりゃ、いないはずだ。そんなこんなでやっと持ち主の息子さんに会うことができた。高級な食器にはにつかわしくない（おっと、失礼！）、狭いアパートに、所狭しと段ボールが重ねられている。その中で、やたら豪華なカップボードが不釣り合いに置かれていた。近所のもう少し広い家に引っ越す予定らしい。見たところノルウェー人ではなさそうなので、どこから来たか聞いたところ、「チェチェン」ということだった。チェチェン？チェチェン共和国は、ロシアからの独立を目指して2009年まで紛争があった国。「紛争で逃げてきたんだな」と主人。「この食器はどうやって手に入れたんだろう？」「きっと、チェチェンでは大金持ちで、金目のものを持って逃げてきたんだよ。」と私。「いや、逃げてくるのに家財道具なんか持ってこれないよ、たぶんそこらへんの古物屋で買っただけだよ。」と主人。「ロシア時代に、将校かなんかの偉い人で、その時に日本で買ったのかも？」と想像は膨らむばかり。息子さんに聞いても、お母さんの物だから知らないという。これ以外にも、高級そうな食器がいくつも梱包され、無造作に置いてある。この食器のストーリーを知りたいよね。と私。そこで、再度、持ち主であるお母さんに、「この食器は60年前に作られたとても古いものですが、どこで手に入れたんですか？興味があるので教えて欲しい。」とメールを送った。しばらくして返事がきた。「これはおばさんにもらったものだから、知らない。」だってぇ～。がっかり。結局、この食器の歴史を知ることはできなかった。1933年から53年の間に作られた60年以上も前の日本製の食器が、遥か北の果てノルウェーで、チェチェン人により、大切に保管されていた。どのような経路でここにたどり着いたのだろう。チェチェン人の親子の歴史もさることながら、このノリタケの歴史に思いを馳せる。謎は深まるばかりだ。家宝として、娘達に受け継いでもらおうかな？
28Jul
- 中国人ノーベル平和賞受賞者の死
  ノルウェーの新聞、私はほとんど斜め読みだが、最近やたら、リウ・シャオポー氏に関する記事が多いなあと思っていた。ご存知の方は多いだろうが、彼は2010年にノーベル平和賞を受賞した中国人人権活動家であり、投獄中に末期の肝臓がんに侵され、つい先日の7月14日に死去した。日本をはじめ、各国メディアは、十分に治療を受けさせなかった中国政府の対応を非難しているが、その中でも、この受賞により、多くの圧力を中国から受けてきたノルウェーそしてそのメディアにとっては、様々な思いがあることがうかがえる。彼の受賞以来、中国はノルウェーに対して、あからさまに圧力をかけてきた。事の経緯をよく知らない私でも目に見えてわかったものでは、中国人旅行者をノルウェーに送らなくなり、押し寄せていた中国人ツーリストが一時激減。←それでも中国人旅行者を見かけることはあったたが、どうもそれは本国ではなく多くが台湾や香港のツーリストだったらしい。中国へのサーモンの輸入を禁止。サーモンの輸出先としては、日本も含めて中国は、さらに巨大な一大市場である。ウクライナ問題のロシアのサーモン輸入禁止も含めて、サーモン業界は大きな打撃を受けた。それでも、小国ノルウェーとその政府は堂々としていた。自分から大国にすり寄ることはしなかった。ノーベル平和賞の委員会は、ノルウェー国会が任命した委員で構成される政治的に独立した機関という位置付である。ノーベル賞はスウェーデンが本家であるが、平和賞だけは、ここノルウェーのオスロで授賞式が行われる。その理由については、諸説あるようだが、要するにスウェーデンとノルウェーの連合国時代に、平和賞を管轄していたのがノルウェーのノーベル委員会で、その後ノルウェーが独立したため、機能がそのまま残ったという説が強いようだ。私が感じる限りにおいて、ノルウェー人は、平等を好み、人種差別を軽蔑し、汚職を嫌い、特権をできるだけ排除し、人権を尊重し、それを理想とする国づくりを目指している国民であると感じる。実現しているかどうかは別として、理想としていることは確かだろう。ただ、受賞者の選定については、物議を醸しだすことも多いのは事実である。その結果として、国家にとって政治的あるいは経済的なダメージを与えたとしても、揺るぎない姿勢を維持するというところは、日本政府も見習うべき部分はあるのではないかと思う。と、少し話はそれてしまったが、その中国とノルウェーとの関係もつい最近の昨年12月に正常化することになった。その矢先での、彼の死は何を意味するのだろうか。色々な憶測をせずにはいられない。オスロにあるノーベル平和センター
27Jul
- ガーデニングに本腰をいれるその2
  本腰を入れる前に、夏が終わりそうな気配。夜暗くなる時間が心なしか早くなっている気がする。そう、ノルウェーの夏は短いのだ。雑草抜きをやった花壇のスペースに、多年草を植えようと、近所にあるプランターシェンという園芸センターに行った。植えようと思っているのは、日当たりのいい花壇と、日当たりの悪い花壇の2箇所。日当たりの悪い所でも大丈夫な多年草は、ショボい雑草といってもおかしくないような植物しか残っていなかった。あとは、低木やバラになり、思ったより値段も高かった。バラは、病気になりやすく育てるのが難しいのでパス。低木も大きくなりすぎるとやっかいなのでパス。結局購入したのは、3鉢で100クローネの白いマーガレットと、同じく3鉢で100クローネのパープルのアスターのみ。これらは、ノルウェーでは、Sommerbromster（サマーフラワー）といって、夏中花を咲かせる一年草に分類される。庭を彩るには、もってこいだが、冬を越してくれない。（と思う）。秋に種をとって、また春に植えるという作業をすれば、いいのだろうが、ちょっと面倒だなあ。ただ、ネットで調べてみたら、どちらも日本では多年草とある。冬は室内で管理すれば、翌年まで持つのだろうか？やってみる価値はあるかも。美しい庭作りを目指すのに、夫婦間で意見が食い違う。旦那は、芝生を張り替えるのを優先にすべきだという。私は、彩を添える花にもう少しお金をかけたいという。そういう訳なので、ガーデニングに本腰いれるのは来年にとっておこう。といいながら、来年も同じことを言いそうだなあ。ノルウェー人を真似て、庭の草花を適当に切って無造作に飾りました。左がアスター、右がマーガレットかなり地味かしら？こちらは数年前に植えたラベンダー。毎年咲いてくれるし、ドライフラワーにもおすすめ。