大切なこと
It is not the magnitude of our actions but the amount of love that is put into them that matters.
～ Mother Teresa
ゆっくり読んでみよう。
It is not the magnitude of our actions
but the amount of love
(the amount of love)that is put into them
（them）that matters.
※↑「thatでつなげ！」を読む
① It is not the magnitude of our actions
。。ではない。 マグネチュード オブ。。。私達のアクション
私達のアクションの大きさではない。。
「（私達の）行動の大きさではない。」
※magnitude = マグネチュード（地震）や規模とか大きさ・重要性
② But the amount of love that is put into them
でも 愛の量 ＋ それに注ぐ
「でも その行動に注ぐ愛の量が」
※put into～ = 設置する・実行する・（努力しを）注ぐ
③ that matters.
「問題なのよ。」
“It is not the magnitude of our actions but the amount of
love that is put into them that matters.”
“問題は行動の大きさ・規模ではなく、
その行動に捧げる愛の大きさが大切なのよ”
～ マザー・テレサ
D.
～ Mother Teresa
ゆっくり読んでみよう。
It is not the magnitude of our actions
but the amount of love
(the amount of love)that is put into them
（them）that matters.
※↑「thatでつなげ！」を読む
① It is not the magnitude of our actions
。。ではない。 マグネチュード オブ。。。私達のアクション
私達のアクションの大きさではない。。
「（私達の）行動の大きさではない。」
※magnitude = マグネチュード（地震）や規模とか大きさ・重要性
② But the amount of love that is put into them
でも 愛の量 ＋ それに注ぐ
「でも その行動に注ぐ愛の量が」
※put into～ = 設置する・実行する・（努力しを）注ぐ
③ that matters.
「問題なのよ。」
“It is not the magnitude of our actions but the amount of
love that is put into them that matters.”
“問題は行動の大きさ・規模ではなく、
その行動に捧げる愛の大きさが大切なのよ”
～ マザー・テレサ
D.
英語で留守電
携帯が普及してからは、いつでも自分が好きな時に連絡ができるようになった。
でも携帯を使うのではなく、使われてしまう方も沢山いるようです。
大切な人とディナーしているのに、携帯がなったとたん世界が一転し
前にいる彼・彼女は無視。というのは考えものですね。
また、電話が鳴るたびに応答したら、自分が与えらた責任や目的も果たせなくなってしまいます。
携帯を使うのではなく、使われてしまわないように注意したいものです。
携帯を上手く使う人は留守電もとても上手く利用しています。
大切な時間は携帯を切り、前にあるものに集中し、
相手を邪魔したくない場合は留守電にメッセージを残すような
やさしい人になりたいものです。
【自分の留守電を録音する】
“You’ve reached 213.234.5678.
Please leave your message after the beep.
Thanks”
You’ve reached 213.234.5678.
ゆうヴ・リＲイーチ（ｔ）２１３…..
213…..番です。
友達同士で使うのみの方は番号の変わりに自分の名前を使うのも良いかもしれませんが、
悪質な方を避けるために、番号を残すようにしています。
また、間違い電話防止にもなりますね。
また、この後に
「I am sorry that I can’t take your call right now」や
「I am sorry that I can’ answer the phone right now」
ごめんなさい。今電話にでれません。
などを付け加えても良いかもしれません。
Please leave your message after the beep.
プリィーズ・リィーヴュヨｒメッセァジィ・アフターザァビィープ
ピィーとなった後にメッセージをお願いします。
I will get back to you as soon as possible.
すぐにかけ直します。
Thanks
どうもありがとう。
‘Beeeppp’
ビィー
ビィーは携帯の音ですので発音不要です。（念のため）
【留守電を残す】
留守電を残す時も注意しよう。
“Hi, this is Sanma Akashiya
My number is 213.098.7654
I have a question regarding to..”
Hi, this is Sanma Akashiya
もしもし。明石さんまです。
My number is 213.098.7654
番号は２１３…
I have a question regarding to…
○○について質問ですが。。。
携帯では名前と自分の連絡先を先に述べることがマナーです。
それから用件を説明する事にしましょう。
また、用件は的確に。
だらだら長～い用件を残した後、
名前と連絡先はタブーですのでご注意。
See ya,
D
でも携帯を使うのではなく、使われてしまう方も沢山いるようです。
大切な人とディナーしているのに、携帯がなったとたん世界が一転し
前にいる彼・彼女は無視。というのは考えものですね。
また、電話が鳴るたびに応答したら、自分が与えらた責任や目的も果たせなくなってしまいます。
携帯を使うのではなく、使われてしまわないように注意したいものです。
携帯を上手く使う人は留守電もとても上手く利用しています。
大切な時間は携帯を切り、前にあるものに集中し、
相手を邪魔したくない場合は留守電にメッセージを残すような
やさしい人になりたいものです。
【自分の留守電を録音する】
“You’ve reached 213.234.5678.
Please leave your message after the beep.
Thanks”
You’ve reached 213.234.5678.
ゆうヴ・リＲイーチ（ｔ）２１３…..
213…..番です。
友達同士で使うのみの方は番号の変わりに自分の名前を使うのも良いかもしれませんが、
悪質な方を避けるために、番号を残すようにしています。
また、間違い電話防止にもなりますね。
また、この後に
「I am sorry that I can’t take your call right now」や
「I am sorry that I can’ answer the phone right now」
ごめんなさい。今電話にでれません。
などを付け加えても良いかもしれません。
Please leave your message after the beep.
プリィーズ・リィーヴュヨｒメッセァジィ・アフターザァビィープ
ピィーとなった後にメッセージをお願いします。
I will get back to you as soon as possible.
すぐにかけ直します。
Thanks
どうもありがとう。
‘Beeeppp’
ビィー
ビィーは携帯の音ですので発音不要です。（念のため）
【留守電を残す】
留守電を残す時も注意しよう。
“Hi, this is Sanma Akashiya
My number is 213.098.7654
I have a question regarding to..”
Hi, this is Sanma Akashiya
もしもし。明石さんまです。
My number is 213.098.7654
番号は２１３…
I have a question regarding to…
○○について質問ですが。。。
携帯では名前と自分の連絡先を先に述べることがマナーです。
それから用件を説明する事にしましょう。
また、用件は的確に。
だらだら長～い用件を残した後、
名前と連絡先はタブーですのでご注意。
See ya,
D
アメリカへの希望
【アメリカへの希望】
もの心ついた時からアメリカという国に憧れていた。
子供の頃の自分は社会や政治状況など知識があるわけでもなく、
テレビや映画などを観ては、背が高くいつも笑っている自由気ままのアメリカ人が
かっこよく感じていた。 高校時代では音楽に夢中になり英語の歌詞を真似しては
英語が話せるような真似事をしていた。 日本では聞いた事のない画期的なテンポ・メロディーで
楽しそうに歌う彼らが羨ましく思えた。
今となって考えるとアメリカでなくても良かったのかもしれない。
ただ、無知な自分は外国人がアメリカ人であって、
ハリウッド映画やアメリカン・ミュージックなどの影響で
自由気ままなアメリカという国に憧れを感じていた。
実際にアメリカで生活してみると
「自由」という意味を沢山経験した。
学校で何を勉強するのも自由、
どんな自己表現をするのも自由、
だから独自のアイデアをつき通すのも自由。
自由とは一人一人に独自の選択を与え、
自分の意思で人生を進めることが出来るチャンスを与えてくれた。
アメリカン・ドリームという言葉があるように、
アメリカは経済だけでなく、
生き方の自由を世界に広げた国だったと思う。
そんなアメリカも転換期を向かえる。
いつごろと言うのは難しいが、
気がつくと世界を武力で征し、
自分が王様になったような態度をとるように
なっていたのかもしれない。
「何をするにも自由」と考え、
時には人としての理性を失い武力を振舞ったり、
言葉の暴力で人を傷つけた。
時にはモラルを失い麻薬中毒で人生を失ったり、
時には物欲が進み、
自然という全ての基本までを壊そうとしてるアメリカがあった。
自由を広げるアメリカが自分勝手で無責任なアメリカに変わろうとしていた。
王様気取りのアメリカは独自を判断する冷静さや、
世界と生きるための知恵を失いつつあった。
アメリカよ、あなたはそんな情けない国だったのか？
アメリカよ、過去に築いた英雄や誇りはどこにいったのか？
2009年、アメリカは一人の大統領を選ぶ。
彼は黒人としてではなく一人のアメリカ人として
世界を基準として考えるアメリカを立て直す使命があると言った。
世界を基準として考えるアメリカとはアメリカ合衆国と言った国の境界を示すのではなく、
世界の一員として自由を広げる「地球人」として考えるということだと思う。
地球人として達成した月着陸や、奴隷解放、男女平等権、同性愛者権利、
自由だからこそ理性を保ち当時では不可能と言われることを可能にした。
そんなアメリカをもう一度立て直したい
自由をあやつる達人になるためには理性を磨く必要があると思う。
理性を養うためには人としてのプライド（誇り）を育てる必要がある。
誇りを育てることができれば、自分を見つめ直すことができる。
みんなで集まって作る楽しさ、そして人々と分かち合えるすばらしさ。
人は人の役に立つために生まれてきた。
そんな思いが詰まったソールを育てよう。
MADE-IN-AMERICA
コンセプトの提案
ヘンリーフォードやエジソン、ハワード・ヒューズからスティーブ・ジョブス。
アメリカ製ということを強調するのではない。
彼らのようなソールも持つ人々を育てるという運動を提案する。
子供心を持ち続け、不可能を可能にかえる人々。
MADE-IN-AMERICA は彼らが過去経験した
真の自由が作り出す情熱を「誇り」と変える意味がある
もう一度、世界の人々が誇りに思えるような
ライフスタイルを取り返し世界へ届けてほしい。
MADE-IN-AMERICA
僕達が与えられた使命を果たすことで
将来の子供達が誇りに思ってほしい。
もう一度そんなアメリカを立て直してほしい。
↑提出案を見る
D.
もの心ついた時からアメリカという国に憧れていた。
子供の頃の自分は社会や政治状況など知識があるわけでもなく、
テレビや映画などを観ては、背が高くいつも笑っている自由気ままのアメリカ人が
かっこよく感じていた。 高校時代では音楽に夢中になり英語の歌詞を真似しては
英語が話せるような真似事をしていた。 日本では聞いた事のない画期的なテンポ・メロディーで
楽しそうに歌う彼らが羨ましく思えた。
今となって考えるとアメリカでなくても良かったのかもしれない。
ただ、無知な自分は外国人がアメリカ人であって、
ハリウッド映画やアメリカン・ミュージックなどの影響で
自由気ままなアメリカという国に憧れを感じていた。
実際にアメリカで生活してみると
「自由」という意味を沢山経験した。
学校で何を勉強するのも自由、
どんな自己表現をするのも自由、
だから独自のアイデアをつき通すのも自由。
自由とは一人一人に独自の選択を与え、
自分の意思で人生を進めることが出来るチャンスを与えてくれた。
アメリカン・ドリームという言葉があるように、
アメリカは経済だけでなく、
生き方の自由を世界に広げた国だったと思う。
そんなアメリカも転換期を向かえる。
いつごろと言うのは難しいが、
気がつくと世界を武力で征し、
自分が王様になったような態度をとるように
なっていたのかもしれない。
「何をするにも自由」と考え、
時には人としての理性を失い武力を振舞ったり、
言葉の暴力で人を傷つけた。
時にはモラルを失い麻薬中毒で人生を失ったり、
時には物欲が進み、
自然という全ての基本までを壊そうとしてるアメリカがあった。
自由を広げるアメリカが自分勝手で無責任なアメリカに変わろうとしていた。
王様気取りのアメリカは独自を判断する冷静さや、
世界と生きるための知恵を失いつつあった。
アメリカよ、あなたはそんな情けない国だったのか？
アメリカよ、過去に築いた英雄や誇りはどこにいったのか？
2009年、アメリカは一人の大統領を選ぶ。
彼は黒人としてではなく一人のアメリカ人として
世界を基準として考えるアメリカを立て直す使命があると言った。
世界を基準として考えるアメリカとはアメリカ合衆国と言った国の境界を示すのではなく、
世界の一員として自由を広げる「地球人」として考えるということだと思う。
地球人として達成した月着陸や、奴隷解放、男女平等権、同性愛者権利、
自由だからこそ理性を保ち当時では不可能と言われることを可能にした。
そんなアメリカをもう一度立て直したい
自由をあやつる達人になるためには理性を磨く必要があると思う。
理性を養うためには人としてのプライド（誇り）を育てる必要がある。
誇りを育てることができれば、自分を見つめ直すことができる。
みんなで集まって作る楽しさ、そして人々と分かち合えるすばらしさ。
人は人の役に立つために生まれてきた。
そんな思いが詰まったソールを育てよう。
MADE-IN-AMERICA
コンセプトの提案
ヘンリーフォードやエジソン、ハワード・ヒューズからスティーブ・ジョブス。
アメリカ製ということを強調するのではない。
彼らのようなソールも持つ人々を育てるという運動を提案する。
子供心を持ち続け、不可能を可能にかえる人々。
MADE-IN-AMERICA は彼らが過去経験した
真の自由が作り出す情熱を「誇り」と変える意味がある
もう一度、世界の人々が誇りに思えるような
ライフスタイルを取り返し世界へ届けてほしい。
MADE-IN-AMERICA
僕達が与えられた使命を果たすことで
将来の子供達が誇りに思ってほしい。
もう一度そんなアメリカを立て直してほしい。
↑提出案を見る
D.
US. RECOVERY プロジェクト
【RECOVERY コンペ】
自由をあやつる達人になるためには理性を磨く必要があると思う。
理性を養うためには人としてのプライド（誇り）を育てる必要がある。
誇りを育てることができれば、自分を見つめ直すことができる。
みんなで集まって作る楽しさ、そして人々と分かち合えるすばらしさ。
人は人の役に立つために生まれてきた。
そんな思いが詰まったソールを育てよう。
MADE-IN-AMERICA コンセプト
ヘンリーフォードやエジソン、ハワード・ヒューズからスティーブ・ジョブス。
「アメリカ製」ということを強調するのではない。
自由をあやつる達人になるためには理性を磨く必要があると思う。
理性を養うためには人としてのプライド（誇り）を育てる必要がある。
誇りを育てることができれば、自分を見つめ直すことができる。
みんなで集まって作る楽しさ、そして人々と分かち合えるすばらしさ。
人は人の役に立つために生まれてきた。
そんな思いが詰まったソールを育てよう。
MADE-IN-AMERICA コンセプト
ヘンリーフォードやエジソン、ハワード・ヒューズからスティーブ・ジョブス。
「アメリカ製」ということを強調するのではない。
彼らのようなソールも持つ人々を育てるという運動を提案する。
子供心を持ち続け、不可能を可能にかえる人々。
MADE-IN-AMERICA は彼らが過去経験した
真の自由が作り出す情熱を「誇り」と変える意味があるもう一度、
世界の人々が誇りに思えるような
ライフスタイルを取り返し世界へ届けてほしい。
自分自身を見つめ直す
MADE-IN-AMERICA
現在僕達が与えられた使命を果たすことで
将来の子供達が誇りに思ってほしい。
もう一度そんなアメリカを立て直してほしい。
submission
April 2009
D.
ありがとう！
先日のインドコンペの件、←関連記事を読む
沢山の皆様から暖かいコメント・メッセージ
をいただきました。
ブログってコンピュータに向かって一人言を言っているような
気分になりますが、こうしてみんなからの言葉を受け取ることで
何か不思議な繋がりを感じることができました。
デザインチーム一同、本当に感謝しております。
「みなさま、本当にありがとう！」
メッセージ一つ一つに返信することに時間がかかると思いますが、
皆様からいただいたメッセージは必ず返信いたしマス。
少々時間をくださいねぇ。
「これから羽ばたく日本人を応援する」というテーマで始めたブログは
応援するばかりか、逆に皆様から応援していただく結果になりました。 苦笑
でも、こうして自分達がもっと頑張り、成功・失敗を飾りのない視野から
みんなと分かち合うことができれば、将来みんなにも何かのヒントやきっかけを
与えることができるのではないかと信じています。
また、将来羽ばたく日本人のみんなのためにも、
こんなに沢山の皆様が応援しているのだと伝えることができると思います。
去年11月からブログを始め、毎日日本語で考え、日本語を書く練習が出来ているのも、そんな皆様のおかげだと思っています。
これからも変な日本語や意味不明の記事が飛び出すかもしれませんが、
精一杯頑張りますのでヨロシク。
D.
沢山の皆様から暖かいコメント・メッセージ
をいただきました。
ブログってコンピュータに向かって一人言を言っているような
気分になりますが、こうしてみんなからの言葉を受け取ることで
何か不思議な繋がりを感じることができました。
デザインチーム一同、本当に感謝しております。
「みなさま、本当にありがとう！」
メッセージ一つ一つに返信することに時間がかかると思いますが、
皆様からいただいたメッセージは必ず返信いたしマス。
少々時間をくださいねぇ。
「これから羽ばたく日本人を応援する」というテーマで始めたブログは
応援するばかりか、逆に皆様から応援していただく結果になりました。 苦笑
でも、こうして自分達がもっと頑張り、成功・失敗を飾りのない視野から
みんなと分かち合うことができれば、将来みんなにも何かのヒントやきっかけを
与えることができるのではないかと信じています。
また、将来羽ばたく日本人のみんなのためにも、
こんなに沢山の皆様が応援しているのだと伝えることができると思います。
去年11月からブログを始め、毎日日本語で考え、日本語を書く練習が出来ているのも、そんな皆様のおかげだと思っています。
これからも変な日本語や意味不明の記事が飛び出すかもしれませんが、
精一杯頑張りますのでヨロシク。
D.
英語で？ 「なんだそれは！」
言葉は選びたいものだという記事を先日書きましたが、
日常、信じられないことに遭遇することもある。
「あんた、なにやってるの？」とか「なんじゃそれ？」というとき、
「What are you doing?」とか「What are you thinking?」以上の表現をしたい。
そのような時に使える言葉です。
「Whatta heck!」
ウァッタ・ヘック！ ※What the がくっ付いてwhat-tha→whatta
What the heck are you doing?やWhat the heck is that? を短縮した言葉。
ＨｅｃｋはHellの婉曲語で軽い嫌悪感を表し、強意語として一体・全体などの意味があります。 Hell やＦｘｘＫを使うと卑劣な言葉になるので注意しよう
Ｗｈａｔ the heck am I doing wrong?
ウァッタ・ヘック・ァマイ（ｇ） ドゥイング・ロォン（ｇ）？
一体自分の何が悪いのだろう？ 悩
What the heck is wrong with you!
本当に失望感を感じたとき、「どうしちゃったの、あなたらしくないわ」のように
卑劣な言葉にならない表現で意思を伝えることができます。
それでは実践。
日常、信じられないことに遭遇することもある。
「あんた、なにやってるの？」とか「なんじゃそれ？」というとき、
「What are you doing?」とか「What are you thinking?」以上の表現をしたい。
そのような時に使える言葉です。
「Whatta heck!」
ウァッタ・ヘック！ ※What the がくっ付いてwhat-tha→whatta
What the heck are you doing?やWhat the heck is that? を短縮した言葉。
ＨｅｃｋはHellの婉曲語で軽い嫌悪感を表し、強意語として一体・全体などの意味があります。 Hell やＦｘｘＫを使うと卑劣な言葉になるので注意しよう
Ｗｈａｔ the heck am I doing wrong?
ウァッタ・ヘック・ァマイ（ｇ） ドゥイング・ロォン（ｇ）？
一体自分の何が悪いのだろう？ 悩
What the heck is wrong with you!
本当に失望感を感じたとき、「どうしちゃったの、あなたらしくないわ」のように
卑劣な言葉にならない表現で意思を伝えることができます。
それでは実践。
車通りの激しい道を渡る大人を見て。。
Ｗｈａｔｔａ
ＨＥＣＫ！
赤ちゃんと散歩するのが面倒くさいようで。。
でも。。危ないでしょう！
Whatta heck was she thinking?
See ya,
D
Ｗｈａｔｔａ
ＨＥＣＫ！
赤ちゃんと散歩するのが面倒くさいようで。。
でも。。危ないでしょう！
Whatta heck was she thinking?
See ya,
D
ＧＭＯ プロジェクト
インド招待コンペ
【修正案】
ツインタワーという表現がテーマになったこのプロジェクトですが、
使い手を考える将来のビジネスのあり方を考えた建築として提案しました。
建物は機能だけではなく、
「あり方を人々へ伝える」ことが出来るチャンスがあると思います。
経済が急成長するインドではビジネスの利益に集中し
人々が働く環境や、一人一人の個性を尊重する場作りが
少なくなってきていると言われいます。
また、建築そのものが自然環境へ与える影響は著しく悪化し、
建築そのもののあり方を考えることが必要だと考えました
【修正案】
ツインタワーという表現がテーマになったこのプロジェクトですが、
使い手を考える将来のビジネスのあり方を考えた建築として提案しました。
建物は機能だけではなく、
「あり方を人々へ伝える」ことが出来るチャンスがあると思います。
経済が急成長するインドではビジネスの利益に集中し
人々が働く環境や、一人一人の個性を尊重する場作りが
少なくなってきていると言われいます。
また、建築そのものが自然環境へ与える影響は著しく悪化し、
建築そのもののあり方を考えることが必要だと考えました
建築が街から必要とするエネルギー消費量を独自の敷地で養い、
エアコンなどから発生する排出物を独自でフィルターし、自然に戻す。
建築も環境を助ける機能を備えたらどうだろうか。
使えば使うほどきれいになる建築
またオフィス内では上下階の様子が一望できる公共空間があり、
各階で独立するのではなく、一つのコミュニティーとして機能するような
空間作りを紹介しました。
無線・セキュリティー機能を重視し、
必要で無くなったケーブルは全てワイヤレスになることで
さまざまな空間が「働ける場」として変化できるようになりました。
素材はすべて現地周辺から生成・生産・再出され、
現地周辺のビジネス向上といった経済保護を提案しました。
建築表面はナノ・テクノロジーにより加工され、
朝露や、雨により誇りを流し出す工夫や
内装空間は空気触媒により
空気上のばい菌や花粉などを
清浄するシステムを紹介することで、
オフィス内の環境でも森を尋ねたような
空気質を経験できるようにデザインされています。
インテリア・ロビーのマテリアル・ボード例
現地で入手できる材質・施工方法を奨励し、
施工中に発生する汚染物質や
環境破壊に貢献する材質を一切禁止し、
材質のリサイクル・再利用を徹底的に提案しました。
農作物の生産時に発生するカスや、焼却時に発生する灰などを
基礎（建築構造の土台となる部分）コンクリートと混ぜることで
コンクリートに仕様する材料を削減するようになっています。
異変形状の敷地により、地下の駐車場との関係が
とても難しいデザインとなりましたが、
何とか上手く収まりました。
最終選択では建築費と与えられたスケジュールで
どのようにしてデザインし、実戦的なアイデアを出すことができるか？
が勝負の決めてとなりました。
ということで、、
なんとか優勝いたしました！
これも連夜頑張ったスタッフの努力の結果です。
本当におめでとう！
そして応援していただいたみなさま、
インスピレーションをいただきました。
本当にありがとう！
またこのような機会を作っていただいた関係者の皆さん、
自分のいろいろな我がままを聞いていただき、サポートしてくれた皆さん、
本当にありがとう！
これからも結果を気にせず、
精一杯頑張りマス。
R２０４デザインチーム一同
英語かぶれ 「ブラウン・ベルト」
「言葉は人の内面を映し出す」といいます。
言葉の選択は個人で自由ですが自由に使えるからこそ、
暴力的な使い方は避けたいものです。
英語を学び始めた当初、戦争映画・アクション映画などを観ては卑劣な言葉を学び実際に使うことで現地の文化にとけこもうと考えていました。
教科書には紹介されていない言葉を使うことで現地人になった気分になり、
やたらと汚い言葉を使っうことで
なんだかカッコいいような気分に浸っている自分がありました。
日常生活の言葉はある程度理解していましたし、
ラジオなどを聴いても内容が理解できるようになっていた
自分は「英語かぶれ」状態を経験しました。
外国人学生が卑劣な言葉を使うことで、
周りにいる現地人は逆に面白がって興味を示したケースも
沢山ありましたし、内面より表面の方が大事な人々からの誘いも
多くなった時期だったと思います。
その結果、卑劣な言葉を使う友達が沢山増えへ
仲間同士ではカッコいいと思っているのが
外から見るとただの卑劣な人々として見られていたと思います。
今となって考えると自分の言葉の使い方が
言葉を選べない人々を自然に引き付け、
生活までもが自分で選べない環境を
自分で作っていたと思います。
言葉を学ぶとは文化を学ぶことだと思っています。
文化を学ぶとは、ある決まった状況で人種によって考え方が違い、
「音」や「表現」などを学ぶということです。
しかし、文化を学ぶ時、自分は誰であるかをしっかり理解しないと
独自の文化の中で違った習慣を学んでしまう危険があるということを
注意したいものです。
英語、日本語、イタリア語、フランス語、その他、
どんな言葉が話せるようになっても、
言葉を選ぶ自分がしっかりしないと
言葉が持つ力に溺れてしまうことがあります。
どんなに自分の気性が荒れていても、
どんなに相手から言葉の暴力を振るわれても
自分から出す言葉を選び、
暴力を振るう事のない強い人になるべきです。
幼児、武道を習っている当初、
故松井先生がこんなことを話してくださったのを覚えています。
「武道は使わないために学ぶ」
習い始めた当初はやたらとケンカをするものです。
空手でいうと紫か茶帯ぐらいでしょうか。
しかし段を重ねるうちにケンカどころか、やさしくなるものです。
また、武道から学ぶ素晴らしい精神や「武の道」を
もっと追求して学びたくなるものです。
言葉の習得も同じことが言えると思います。
文法、発音、フレーズ、いろいろ練習が必要ですが、
いざ使う時に人として言葉を選ぶことができる。
そんな言葉の達人「黒帯」でありたいものです。
それでは今日の一言
「Every word you speak carries the essence of your spirit」
一言一言の言葉にはあなたの精神がこもっている
See ya,
D.
言葉の選択は個人で自由ですが自由に使えるからこそ、
暴力的な使い方は避けたいものです。
英語を学び始めた当初、戦争映画・アクション映画などを観ては卑劣な言葉を学び実際に使うことで現地の文化にとけこもうと考えていました。
教科書には紹介されていない言葉を使うことで現地人になった気分になり、
やたらと汚い言葉を使っうことで
なんだかカッコいいような気分に浸っている自分がありました。
日常生活の言葉はある程度理解していましたし、
ラジオなどを聴いても内容が理解できるようになっていた
自分は「英語かぶれ」状態を経験しました。
外国人学生が卑劣な言葉を使うことで、
周りにいる現地人は逆に面白がって興味を示したケースも
沢山ありましたし、内面より表面の方が大事な人々からの誘いも
多くなった時期だったと思います。
その結果、卑劣な言葉を使う友達が沢山増えへ
仲間同士ではカッコいいと思っているのが
外から見るとただの卑劣な人々として見られていたと思います。
今となって考えると自分の言葉の使い方が
言葉を選べない人々を自然に引き付け、
生活までもが自分で選べない環境を
自分で作っていたと思います。
言葉を学ぶとは文化を学ぶことだと思っています。
文化を学ぶとは、ある決まった状況で人種によって考え方が違い、
「音」や「表現」などを学ぶということです。
しかし、文化を学ぶ時、自分は誰であるかをしっかり理解しないと
独自の文化の中で違った習慣を学んでしまう危険があるということを
注意したいものです。
英語、日本語、イタリア語、フランス語、その他、
どんな言葉が話せるようになっても、
言葉を選ぶ自分がしっかりしないと
言葉が持つ力に溺れてしまうことがあります。
どんなに自分の気性が荒れていても、
どんなに相手から言葉の暴力を振るわれても
自分から出す言葉を選び、
暴力を振るう事のない強い人になるべきです。
幼児、武道を習っている当初、
故松井先生がこんなことを話してくださったのを覚えています。
「武道は使わないために学ぶ」
習い始めた当初はやたらとケンカをするものです。
空手でいうと紫か茶帯ぐらいでしょうか。
しかし段を重ねるうちにケンカどころか、やさしくなるものです。
また、武道から学ぶ素晴らしい精神や「武の道」を
もっと追求して学びたくなるものです。
言葉の習得も同じことが言えると思います。
文法、発音、フレーズ、いろいろ練習が必要ですが、
いざ使う時に人として言葉を選ぶことができる。
そんな言葉の達人「黒帯」でありたいものです。
それでは今日の一言
「Every word you speak carries the essence of your spirit」
一言一言の言葉にはあなたの精神がこもっている
See ya,
D.
San Lorenzo
Bacilica of San.Lorenzo
Firenze, Italy
by Medici Family
この建築の歴史はとても複雑であったと聞いていた。
最初にコミッションした建築は当時建築界をリードしていた
フィリッポ・ブルネレスキFilippo Brunelleschiによってデザインされた。
しかし、度重なる建築費削減や、政治摩擦により
オリジナルのデザインが残っている場所はあまり無いと言われている。
1418年から始めて1480年ごろまで造っているのだから60年ぐらいかかってる。
実際見てみると外観は予算削減から見完成状態で今に至っていた。
中に入った時、そのギャップに驚いた自分がいた。
外観とは違い、当時の建築デザインを考えるとブレイク・スルーしていた。
当時の建築は平面に集中して、高さ（3次元）のプロポーションを追求した建築は少なかった。
この建築から平面（平らな面）と立面（横から見た図）の両方のバランスの調和を試みた結果だった。
今となっては当たり前だが、人間がこうしてブレイクスルーしていく過程を見ることは
とても誇りに思えることだった。
スケッチをしながら目をつぶって創造してみた。
15世紀だから日本では室町時代かな。
建てる前に空き地をみて、こうしよう、ああしようと考えたのだろう。
当然、締め切りもあって、予算にも悩んでいたのだろうなぁ。
悩むからいろいろ考えたのだろう。
制限があるから固定概念をひっくり返し、
当時では常識ではないことを
思いつくことができたのだろうなぁ。
彼はアイデアが思いつく時、
神の声が聞こえたと言っていたそうだ。
確かに上を向いて考えると
いつも良いアイデアが浮ぶのはそんな理由からか？
D
Firenze, Italy
by Medici Family
この建築の歴史はとても複雑であったと聞いていた。
最初にコミッションした建築は当時建築界をリードしていた
フィリッポ・ブルネレスキFilippo Brunelleschiによってデザインされた。
しかし、度重なる建築費削減や、政治摩擦により
オリジナルのデザインが残っている場所はあまり無いと言われている。
1418年から始めて1480年ごろまで造っているのだから60年ぐらいかかってる。
実際見てみると外観は予算削減から見完成状態で今に至っていた。
外観とは違い、当時の建築デザインを考えるとブレイク・スルーしていた。
当時の建築は平面に集中して、高さ（3次元）のプロポーションを追求した建築は少なかった。
この建築から平面（平らな面）と立面（横から見た図）の両方のバランスの調和を試みた結果だった。
今となっては当たり前だが、人間がこうしてブレイクスルーしていく過程を見ることは
とても誇りに思えることだった。
15世紀だから日本では室町時代かな。
建てる前に空き地をみて、こうしよう、ああしようと考えたのだろう。
当然、締め切りもあって、予算にも悩んでいたのだろうなぁ。
悩むからいろいろ考えたのだろう。
制限があるから固定概念をひっくり返し、
当時では常識ではないことを
思いつくことができたのだろうなぁ。
彼はアイデアが思いつく時、
神の声が聞こえたと言っていたそうだ。
確かに上を向いて考えると
いつも良いアイデアが浮ぶのはそんな理由からか？
D
最高のプレゼントを届けよう！
日本語では感謝を払う時、
「ありがとう」と「ごめんね」がある。
何かの記事で読んだことがあるが、
一般に日本では「ゴメンね」を使う機会が多いようだ。
英語では感謝は「与喜」という表現で「Thank you」という。
日本語のような「ゴメンね」と感謝する表現はなく、
謝礼する時のみに「I am sorry」と使う。
文化の違いであってどちらが良いということではないが、
心理的効果が違ってくるようです。
感謝の気持ちはお金がかかるものでもなく、
自分で養う心次第で届けることができる最高のプレゼントだと思う。
そんな世界一素晴らしいプレゼントをみんなが平等に持っている。
世界で一番素晴らしいプレゼントだから、時には集めることに集中して、
自分から配ることを忘れてしまうことがある。
特に「忙しく」なったり逆に「幸せ」な時ほど、
プレゼントをほしがり、自分が持つプレゼントは他人のために持っていることを
忘れてしまうのである。
いそがしい時ほど、沢山の人から助けてもらっている。
だから声を出して感謝の気持ちを伝えよう。
プレゼントだから、「ゴメンね」ではなく「ありがとう」と言ってみよう。
幸せを感じる時はその後ろで沢山の方々が助けてくれた結果である。
だから声を出して感謝の気持ちを表現しよう。
プレゼントだから、「つまらないものですが、」ではなく
「本当にありがとうございました」と言ってみよう。
そんな素晴らしいプレゼントを持っていると考えたら、
いろいろな人に配りたくなってくる。
普通の日だってプレゼントは配れる。
友達、部下、上司、先生、夫・婦、そしてお子さん、
駅長さんや、カフェのおばさん、
プレゼントを配るチャンスを常に探してみよう。
朝からいくつくらいプレゼントが配れるカナ？
頭の中だけじゃだめ。 実際に配るのです。
プレゼントは求めるものではなく、あげるもの。
もったいがるものでもないよ。
自分独自でいろいろな配り方があるから。
みんなのプレゼントの配り方教えてねぇ。
考えるだけどもエキサイティングしてきた。
I thank you, thank you, so much, everyone!
You guys made my day!
(みんなのおかげで最高の一日でした！)
D.
「ありがとう」と「ごめんね」がある。
何かの記事で読んだことがあるが、
一般に日本では「ゴメンね」を使う機会が多いようだ。
英語では感謝は「与喜」という表現で「Thank you」という。
日本語のような「ゴメンね」と感謝する表現はなく、
謝礼する時のみに「I am sorry」と使う。
文化の違いであってどちらが良いということではないが、
心理的効果が違ってくるようです。
感謝の気持ちはお金がかかるものでもなく、
自分で養う心次第で届けることができる最高のプレゼントだと思う。
そんな世界一素晴らしいプレゼントをみんなが平等に持っている。
世界で一番素晴らしいプレゼントだから、時には集めることに集中して、
自分から配ることを忘れてしまうことがある。
特に「忙しく」なったり逆に「幸せ」な時ほど、
プレゼントをほしがり、自分が持つプレゼントは他人のために持っていることを
忘れてしまうのである。
いそがしい時ほど、沢山の人から助けてもらっている。
だから声を出して感謝の気持ちを伝えよう。
プレゼントだから、「ゴメンね」ではなく「ありがとう」と言ってみよう。
幸せを感じる時はその後ろで沢山の方々が助けてくれた結果である。
だから声を出して感謝の気持ちを表現しよう。
プレゼントだから、「つまらないものですが、」ではなく
「本当にありがとうございました」と言ってみよう。
そんな素晴らしいプレゼントを持っていると考えたら、
いろいろな人に配りたくなってくる。
普通の日だってプレゼントは配れる。
友達、部下、上司、先生、夫・婦、そしてお子さん、
駅長さんや、カフェのおばさん、
プレゼントを配るチャンスを常に探してみよう。
朝からいくつくらいプレゼントが配れるカナ？
頭の中だけじゃだめ。 実際に配るのです。
プレゼントは求めるものではなく、あげるもの。
もったいがるものでもないよ。
自分独自でいろいろな配り方があるから。
みんなのプレゼントの配り方教えてねぇ。
考えるだけどもエキサイティングしてきた。
I thank you, thank you, so much, everyone!
You guys made my day!
(みんなのおかげで最高の一日でした！)
D.