ご訪問ありがとうございます。
スイス人パートナー🇨🇭と3人の子供たち👦👦👧とのスイスでの日常を綴っています。
更新は不定期ですが、よろしくおねがいします
海外で子育てをする日本人の共通の悩みですよね、きっと。
子供の日本語教育
正直なところ、幼稚園までは自由にさせて家の中では日本語を話していればいいと思っています。
遊びの延長でひらがな覚えたらラッキーという感じです。
実際、春の日本一時帰国では、小学校入学直後なのに読み書きできる児童が多くて驚きましたが
小学校に入ったら本格的な読み書きの学習がスタートするので、海外にいながらも教えていかなければ、自然にできるようにはなりません、、、
先日、同じマンションに住むママさんと言葉の話題になりました。
このママはスイスで育った東欧の人。
スイスで育っているのでスイスドイツ語も話しますが、家庭内では自分の子供には自分の母語である言葉を話しています。
最近子供の小学校就学前で健診があり、かかりつけの小児科医に言われたそうです。
できる限り母語を話してあげてください、と。
中学生のお子さんもいるのでどうしているのかと尋ねてみると、休暇を利用して国に帰った時に数冊本を買ってきて読むんだそうです。
最初は分からない言葉もあるから親に聞いたりするけど、そのうち語彙も増えていくんだそうです。
日本語の私からすると、それで語彙が増えていくなんて、えらく簡易なんだなぁというのが率直な感想です。
英語と同じ文字に加えて独自の文字が少々あるのみなので、特に勉強しなくても、とりあえずは読めてしまうようです。
そもそも、日本語は文字を知らなければ、読むことすらできませんからね、、、
それはカタカナや漢字の出現で、さらに難易度を増していきます。
我が家も日本の学年で小学校に入学しましたので、そろそろ本腰を入れたいところなのですが、なんせ本人がやりたがりません。
算数は好きなのでまだとっかかりやすいですが、国語はどうも嫌みたいで、私も試行錯誤しながら何とか少しずつ、というところです。
ある程度のレベルまでいけば学習の調子もあがりそうですが、まずそこまでいくのにもかなり時間がかかりそうです。
強制はできないですからね、、、
10年後も今のような子供の日本語レベルでは、後々学習したとしても、到達するところは外国人が学ぶ日本語になりそうですし心配です。
小さい子がいて、長男だけに時間を割いてあげられないのも悩みどころなんですが、何とかリズムを掴みたいと思っています。
にほんブログ村