Lonely by Noah Cyrus
Translated by Saku
Noah CyrusはMiley Cyrusの妹であることは正直言わなくてもいいくらい才能のあるアーティストです。今までお父さんやお姉ちゃんの名声のそばで生きてきて、苦しいこともあったでしょう。(恋愛も数年前とんでもない状態だった)
まだまだ値する評価を受けてないNoahちゃん。
生歌をぜひ！！！
******
I'm slowly killing myself
I'm trying so hard at the back of the shelf
It's just the same every day
I'm writing these songs that will never get played
I get told what's wrong and what's right
I don't have a romantic life
And everyone's dying
So I keep on trying to make them proud before they are gone
静かに自分が死んでいく
忘れられて置き去りにされても 諦められない
代わり映えのしない毎日
誰も聞きもしない曲を書いてるだけ
何が正しくて 何が悪いのか 言われるがまま
ロマンスなんてない
みんな死んでいくばかり
だからみんないなくなる前に
誇りに思ってほしくて 頑張るしかないの
Oh, can't someone help me
Oh, please someone help me
I don't care anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
Miss all my family
Oh, I don't care, anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
誰か助けて
お願い 誰かわたしを救って
もう誰でもいいし 何でもいい
ひとりぼっちはもう嫌なの
家族が恋しい
誰でも構わない 何でもいいから
ひとりでいたくないの
I'm spending more than I earn
Drink all the time to forget I'm not her
'Cause I go to parties sometimes
And I'll kiss a boy and pretend for the night
'Cause I don't know much about me
I'm still ashamed of who I used to be
So I try way too hard, but I still miss the mark to fit in
Fit in
入ってくるお金より 出ていく方が多くて
彼女にはなれないんだってこと
忘れるためにお酒に溺れる
パーティにも時には行くよ
男の子にキスして 平気なふりをするの
だって自分でも自分のことよくわからないから
昔の自分を恥ずかしく思う
だから頑張りすぎるくらい でも居場所を見つける目印を見逃してしまうの
Help me
Oh, please someone help me
I don't care anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
I miss all my family
God, I don't care, anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
誰か助けて
お願い 誰かわたしを救って
もう誰でもいいし 何でもいい
ひとりぼっちはもう嫌なの
家族が恋しい
誰でも構わない 何でもいいから
ひとりでいたくないの
I don't care, anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
誰でも構わない 何でもいいから
ひとりでいたくないの