田馥甄《小幸运》

 

 

 

こういった学校の恋愛ものはありがちですが、ヤンキーの構成物語と恋愛が組み合わさったパターンはそこそこ少なかったからかこの映画はヒット。またもう一つはやった要因としてはこの映画の主題歌のこの歌でしょう!!

 

この歌はカラオケに行ったら確実に女性陣が歌います。

そして男子に聞いたところ彼女に歌ってほしい曲ランキング一位!!

 

中国・台湾で恋愛してる人は覚えるしかない歌ですね。

もちろん普通にみんなで行っても確実に歌うのでパートナーがいなくても覚えて損なし!

 

あとこの映画で化粧をしたら急に田舎ぽかった女の子が超美人になるシーンがあって

あれは日本の化粧だなと思います。化粧に関しては今中国熱いので一昔前のトレンドでこの作品見るの面白いかも。

 

最後の最後でこの歌がスケート場で流れるのですが映画を見たときはスケート場の意味がやっと分かって大感動、この歌好きなら見るべき映画です

 

 

wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di

我 听 见 雨 滴 落 在 青  青 草 地
wo ting jian yuan fang
我   听   见   远   方
xia ke zhong sheng xiang qi
下   课    钟     声     响    起
ke shi wo mei you ting jian ni de sheng yin
可 是 我 没 有 听 见 你 的 声 音
ren zhen hu huan wo xing ming
认   真   呼   唤   我   姓   名
ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing
爱  上  你 的 时 候 还 不  懂  感  情
li bie le cai jue de ke gu ming xin
离 别 了 才 觉 得 刻 骨 铭 心
wei shen me mei you fa xian yu jian le ni
为  什 么 没 有 发  现  遇  见 了 你
shi sheng ming zui hao de shi qing
是   生   命   最   好   的   事   情
ye xu dang shi mang zhe wei xiao he ku qi
也 许 当 时 忙 着 微 笑 和 哭 泣
mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
忙   着  追  逐  天  空  中  的  流  星
ren li suo dang ran de wang ji
人  理  所  当  然  的  忘  记
shi shei feng li yu li
 是  谁  风  里  雨  里
yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
一  直  默  默   守  护  在  原  地
yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原 来 你 是 我 最 想 留 住 的 幸 运
yuan lai wo men he ai qing
原  来  我  们  和  爱  情
ceng jing kao de na me jin
曾  经  靠  得  那  么  近
na wei wo dui kang shi jie de jue ding
那  为  我  对  抗  世  界  的  决  定
na pei wo lin de yu
那  陪  我  淋  的  雨
yi mu mu dou shi ni
一  幕  幕  都  是  你
yi chen bu ran de zhen xin
一  尘  不  染  的  真  心
yu ni xiang yu hao xing yun
与  你  相  遇   好  幸  运
ke wo yi shi qu
可  我  已  失  去
wei ni lei liu man mian de quan li
为  你  泪  流  满  面  的  权  利
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji
但 愿 在 我 看 不 到 的 天 际
ni zhang kai ke shuang yi
你   张   开   了   双   翼
yu jian ni de zhu ding
遇  见  你  的  注  定
ta hui you duo xing yun
她   会   有   多   幸   运
 
 
【2】
qing chuan shi duan
青   春   是   段
die die zhuang zhuang de lü xing
跌   跌    撞    撞   的   旅   行
yong you zhe hou zhi hou jue de mei li
拥  有  着  后  知  后  觉  的  美  丽
lai bu ji gan xie shi ni gei wo yong qi
来  不  及  感  谢  是 你  给  我  勇 气
rang wo neng zuo hui wo zi ji
让  我  能  做  回  我  自  己
ye xu dang shi mang zhe wei xiao he ku qi
也 许 当 时 忙 着 微 笑 和 哭 泣
 
mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
忙   着  追  逐  天  空  中  的  流  星
ren li suo dang ran de wang ji
人  理  所  当  然  的  忘  记
shi shei feng li yu li
 是  谁  风  里  雨  里
yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
一  直  默  默   守  护  在  原  地
 
yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原 来 你 是 我 最 想 留 住 的 幸 运
yuan lai wo men he ai qing
原  来  我  们  和  爱  情
ceng jing kao de na me jin
曾  经  靠  得  那  么  近
na wei wo dui kang shi jie de jue ding
那  为  我  对  抗  世  界  的  决  定
na pei wo lin de yu
那  陪  我  淋  的  雨
yi mu mu dou shi ni
一  幕  幕  都  是  你
yi chen bu ran de zhen xin
一  尘  不  染  的  真  心
yu ni xiang yu hao xing yun
与  你  相  遇   好  幸  运
ke wo yi shi qu
可  我  已  失  去
wei ni lei liu man mian de quan li
为  你  泪  流  满  面  的  权  利
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji
但 愿 在 我 看 不 到 的 天 际
ni zhang kai ke shuang yi
你   张   开   了   双   翼
yu jian ni de zhu ding
遇  见  你  的  注  定
      ta hui you  duo  xing  yun
oh 她   会   有   多   幸   运
 
 
(繁体字)
wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di
我 聽 見 雨 滴 落 在 青  青 草 地
wo ting jian yuan fang
我   聽   見   遠   方
xia ke zhong sheng xiang qi
下   課    鐘     聲     響    起
ke shi wo mei you ting jian ni de sheng yin
可 是 我 沒 有 聽 見 妳 的 聲 音
ren zhen hu huan wo xing ming
認   真   呼   喚   我   姓   名
ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing
愛  上  妳 的 時 候 還 不  懂  感  情
li bie le cai jue de ke gu ming xin
離 別 了 才 覺 得 刻 骨 銘 心
wei shen me mei you fa xian yu jian le ni
為  什 麽 沒 有 發  現  遇  見 了 妳
shi sheng ming zui hao de shi qing
是   生   命   最   好   的   事   情
ye xu dang shi mang zhe wei xiao he ku qi
也 許 當 時 忙 著 微 笑 和 哭 泣

mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
忙   著  追  逐  天  空  中  的  流  星
ren li suo dang ran de wang ji
人  理  所  當  然  的  忘  記
shi shei feng li yu li
 是  誰  風  裏  雨  裏
yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
壹  直  默  默   守  護  在  原  地

yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原 來 妳 是 我 最 想 留 住 的 幸 運
yuan lai wo men he ai qing
原  來  我  們  和  愛  情
ceng jing kao de na me jin
曾  經  靠  得  那  麽  近
na wei wo dui kang shi jie de jue ding
那  為  我  對  抗  世  界  的  決  定
na pei wo lin de yu
那  陪  我  淋  的  雨
yi mu mu dou shi ni
壹  幕  幕  都  是  妳
yi chen bu ran de zhen xin
壹  塵  不  染  的  真  心
yu ni xiang yu hao xing yun
與  妳  相  遇   好  幸  運
ke wo yi shi qu
可  我  已  失  去
wei ni lei liu man mian de quan li
為  妳  淚  流  滿  面  的  權  利
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji
但 願 在 我 看 不 到 的 天 際
ni zhang kai ke shuang yi
妳   張   開   了   雙   翼
yu jian ni de zhu ding
遇  見  妳  的  註  定
ta hui you duo xing yun
她   會   有   多   幸   運


【2】
qing chuan shi duan
青   春   是   段
die die zhuang zhuang de lü xing
跌   跌    撞    撞   的   旅   行
yong you zhe hou zhi hou jue de mei li
擁  有  著  後  知  後  覺  的  美  麗
lai bu ji gan xie shi ni gei wo yong qi
來  不  及  感  謝  是 妳  給  我  勇 氣
rang wo neng zuo hui wo zi ji
讓  我  能  做  回  我  自  己
ye xu dang shi mang zhe wei xiao he ku qi
也 許 當 時 忙 著 微 笑 和 哭 泣

mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
忙   著  追  逐  天  空  中  的  流  星
ren li suo dang ran de wang ji
人  理  所  當  然  的  忘  記
shi shei feng li yu li
 是  誰  風  裏  雨  裏
yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
壹  直  默  默   守  護  在  原  地

yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原 來 妳 是 我 最 想 留 住 的 幸 運
yuan lai wo men he ai qing
原  來  我  們  和  愛  情
ceng jing kao de na me jin
曾  經  靠  得  那  麽  近
na wei wo dui kang shi jie de jue ding
那  為  我  對  抗  世  界  的  決  定
na pei wo lin de yu
那  陪  我  淋  的  雨
yi mu mu dou shi ni
壹  幕  幕  都  是  妳
yi chen bu ran de zhen xin
壹  塵  不  染  的  真  心
yu ni xiang yu hao xing yun
與  妳  相  遇   好  幸  運
ke wo yi shi qu
可  我  已  失  去
wei ni lei liu man mian de quan li
為  妳  淚  流  滿  面  的  權  利
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji
但 願 在 我 看 不 到 的 天 際
ni zhang kai ke shuang yi
妳   張   開   了   雙   翼
yu jian ni de zhu ding
遇  見  妳  的  註  定
      ta hui you  duo  xing  yun
oh 她   會   有   多   幸   運
 
 
《520》(改自小幸運) - 劇場版MV|微辣 Manner
 
改編歌詞: Wasabi 六毫子 James 

 

 

 

Wai4ho4ngo5mui5tin1fong2chi5mau1gaam1yat6zhi2
Wai4ho4yat6ye6Whatsapp Gang3san1ngo5wai6zhi3
Zhau6zhöng6nei5na5tin1söng2hei2zhe5gaan1sau6si1
Yin4hau6 Loi4din6zhik1gon2zhi3
Pong4yan4hon1ngo5tin1tin1do1mo1dik1hang6fuk1
Yin4yi4si6sat6gam1maan5chöt1teng1fat6kei5
Yün4loi4nei5yiu1daam1dong1yin6doi6dik1chi4hei1
Loi4zhaan3zhung6 Wong4hau6do1mo1mei5
Bat1zhön2lai5mat6kau4kau4kei4kei4mou4sam1yi3
Bat1zhön2süt3wa2döü3nei5taai3dou6ng4goi2bin3
Söng1sam1dik1lün5ching4mut6yan4zhi1
Söü4nang4tung4ching4ngo5si6nei5yung6sin3höü3hung3zhai3dik1siu2zhi2
 

為何我每天恍似踎監日子
為何日夜Whatsapp 更新我位置
就像你那天想起這間壽司
然後 來電即趕至
旁人看我天天多麼的幸福
然而事實今晚出廳罰企
原來你要擔當現代的慈禧
來讚頌 皇后多麼美
不准禮物求求其其無心意
不准說話對你態度吾改變
傷心的戀情沒人知
誰能同情我是你用線去控制的小子

Ngan2baau1dou1yiu1maai5Gucci LVloi4chan3yi1
Kau4kei4zhik6gei2chin1gei2baak3köü5nei5ng4hap6yi3 Ng4yung4yik6
Wai4ho4yau6bat1hang2fong3yam6loi4si3si3 Chün1hei2puma Nike
Dong1yin4yiu1armani
Sin1bok3dak1dou3nei5dik1yat1siu3
San1choi4mou5B Baan3yau5G
Ping4si4zhau6zhi2sik1chöü2siu3ngo5mou4daai6zhi3 Wo4yau3zhi6
Yan4chin4zhau6lo2hei2ngo5yung6loi4süt3siu3
Zha1bo1zhi2mou4bo1zhi2
Tai2sing1chi2mou4Benz
Tai2sei2ngo5 Yat1sai3mou4rolls-royce
銀包都要買Gucci LV來襯衣
求其值幾千幾百佢你吾合意 吾容易
為何又不肯放任來試試 穿起puma nike
當然要armani
先博得到你的一笑
身材冇B 扮有G
平時就只識取笑我無大志 和幼稚
人前就攞起我用來說笑
揸波紙無波子
睇星矢無Benz
睇死我 一世無rolls-royce

Ping4si4tung4pang4yau5sik1nam2dim2gaai2taan4hei2
Yin4hau6si6sat6ga1zhung1wun6sau2gei1yau4hei3
Ching4yan4zhit3daai2ngo5höü3sik6ya6man1ngo4pei4
Zhoi6zhe5yat6 Ying4gau6dik1siu2hei3
Da2gei1nei5zhau6faan4mong4m4tung4yan4king1gai3
Bat1hang2tüt3duk6nei5wing5yün5m4hak1zhai3
Wu1zhou1dik1sam1sing4yat6m4sai2
Zhim1zhim1hoi6pa3mut6faat3dei6kaau3gan6nei5na5faat3chau3dik1san1tai2
平時同朋友識諗點解彈起
然後事實家中玩手機遊戲
情人節帶我去食廿蚊鵝脾
在這日 仍舊的小氣
打機你就繁忙唔同人傾計
不肯脫毒你永遠唔克制
污糟的衫成日唔洗
漸漸害怕沒法地靠近你那發臭的身體

Chün4gaai1dou1fan3zho2bik1yan4faat3fo2 Mou4git3gwo2
Yün4loi4daai6ga1dik1gam2gok3bin3sing4zhi6ngo5 Tung4nei5gong2
Ching4yan4zhit3gam1maan5gei3zhü6mong6gei3ngo5
Paau1hoi1sam1ling4ga1so2
Gaai1zhung1mei5naam4zhan1do1
Bit1pung3dou3chung2ngo5dik1yat1go3
全街都訓左逼人發火 無結果
原來大家的感覺變成自我 同你講
情人節今晚記住忘記我
拋開心靈枷鎖
街中美男真多
必碰到寵我的一個

Bat1ting4chöng3go1 M4faan4ga3mo1
Yin4yi4daai6ga1dou1söng2naau6nei5mun4luk6go3 Chou4gau3la1wo
Söü4nang4ying6ching1lün5ngoi3bing6mou4döü3cho3
Sau1hei2yat1si4dik1fo2
Lo2hei2zhöü3yan4fa1do2
Lo2 Lo2la1 Kap1zhöü3ngoi3dik1yat1go3
不停唱歌 唔煩嫁麼
然而大家都想鬧你們六個 嘈夠啦wo
誰能認清戀愛並無對錯
收起一時的火
攞起醉人花朵
攞 攞啦 給最愛的一個