陳慧嫻《千千闕歌》
chan4wai6haan4《chin1chin1küt3go1》
読み方はqian qian que geで缺と同じ意味です。
原曲；近藤真彦《夕焼けの歌》
名曲すぎていろんな人がカバーしてますし、どれも紹介せざる得ないほどうまいし有名な人のです、下の方に歌詞あります。Tiktokでみんなが歌ってる歌、再ブーム起きてるけど原曲は89年に発売されたものすごく古い曲なんです。
张国荣
周深
汪小敏
许志安
英語版《there is only you in my heart》
chöü4 chöü4 wui4 mong6
徐 徐 回 望
chang4 suk6 yü1 bei2 chi2 dik1 maan5 söng6
曾 屬 於 彼 此 的 晚 上
hung4 hung4 ying4 si6 nei5
紅 紅 仍 是 你
zhang6 ngo5 dik1 sam1 zhung1 yim6 yöng4
贈 我 的 心 中 艷 陽
yü4 lau4 so4 löü6
如 流 傻 淚
kei4 mong6 ho2 tai2 söt1 gim1 gin3 löng6
祈 望 可 體 恤 兼 見 諒
ming4 san4 lei4 bit6 nei5
明 晨 離 別 你
lou6 ya5 höü2 gu1 daan1 dak1 maan6 chöng4
路 也 許 孤 單 得 漫 長
yat1 sön3 gaan1
一 瞬 間
taai3 do1 dung1 sai1 yiu1 gong2
太 多 東 西 要 講
ho2 sik1 zhik1 zhöng1 zhoi6 gok3 yat1 fong1
可 惜 即 將 在 各 一 方
zhi2 hou2 sam1 sam1 ba2 zhe5 haak1 zhön6 ying4 mong6
只 好 深 深 把 這 刻 盡 凝 望
loi4 yat6 zhung3 si2 chin1 chin1 küt3 go1
來 日 縱 使 千 千 闋 歌
piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 söng6
飄 於 遠 方 我 路 上
loi4 yat6 zhung3 si2 chin1 chin1 maan5 sing1
來 日 縱 使 千 千 晚 星
löng6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 löng6
亮 過 今 晚 月 亮
dou1bei2bat1hei2zhe5siu1mei5lai6
都 比 不 起 這 宵 美 麗
yik6 zhüt6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 söng2
亦 絕 不 可 使 我 更 欣 賞
yan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 chöng3
ah 因 你 今 晚 共 我 唱
Ah……
lam4 haang4 lam4 bit6
臨 行 臨 別
choi4 dön6 gam2 oi1 söng1 dik1 piu1 löng6
才 頓 感 哀 傷 的 漂 亮
yün4 loi4 chün4 si6 nei5
原 來 全 是 你
ling6 ngo5 dik1 si1 yik1 maan6 chöng4
令 我 的 思 憶 漫 長
ho4 nin4 ho4 yüt6
何 年 何 月
choi4 yau6 ho2 gam1 siu1 yat1 yöng6
才 又 可 今 宵 一 樣
ting4 lau4 ying4 mong6 loi5
停 留 凝 望 裏
yöng6 ngaan5 zhing1 gong2 bei2 chi2 laap6 chöng4
讓 眼 睛 講 彼 此 立 場
dong1mau5tin1 yü5dim2 hing1haau1nei5chöng1
當 某 天 雨 點 輕 敲 你 窗
dong1fung1sing1chöü1lün6nei5gau3söng2
當 風 聲 吹 亂 你 構 想
ho2fau2chau1hung1söng2zhe5zhöng1gau6mou4yöng6
可 否 抽 空 想 這 張 舊 模 樣
loi4yat6zhung3si2chin1chin1küt3go1
來 日 縱 使 千 千 闋 歌
piu1yü1yün5fong1ngo5lou6söng6
飄 於 遠 方 我 路 上
loi4yat6zhung3si2chin1chin1maan5sing1
來 日 縱 使 千 千 晚 星
löng6gwo3gam1maan5yüt6löng6
亮 過 今 晚 月 亮
dou1bei2bat1hei2zhe5siu1mei5lai6
都 比 不 起 這 宵 美 麗
yik6zhüt6bat1ho2si2ngo5gang3yan1söng2
亦 絕 不 可 使 我 更 欣 賞
yan1nei5gam1maan5gung6ngo5chöng3
Ah 因 你 今 晚 共 我 唱
zham2dou1bei2bat1hei2zhe5siu1mei5lai6
Ah 怎 都 比 不 起 這 宵 美 麗
yik6zhüt6bat1ho2si2ngo5gang3yan1söng2
亦 絕 不 可 使 我 更 欣 賞
yan1gam1siu1dik1ngo5ho2gung6nei5chöng3
因 今 宵 的 我 可 共 你 唱
loi4yat6zhung3si2chin1chin1küt3go1
來 日 縱 使 千 千 闋 歌
piu1yü1yün5fong1ngo5lou6söng6
飄 於 遠 方 我 路 上
loi4yat6zhung3si2chin1chin1maan5sing1
來 日 縱 使 千 千 晚 星
löng6gwo3gam1maan5yüt6löng6
亮 過 今 晚 月 亮
dou1bei2bat1hei2zhe5siu1mei5lai6
都 比 不 起 這 宵 美 麗
yik6zhüt6bat1ho2si2ngo5gang3yan1söng2
亦 絕 不 可 使 我 更 欣 賞
yan1nei5gam1maan5gung6ngo5chöng3
Ah 因 你 今 晚 共 我 唱
loi4yat6zhung3si2chin1chin1küt3go1
來 日 縱 使 千 千 闋 歌
piu1yü1yün5fong1ngo5lou6söng6
飄 於 遠 方 我 路 上
loi4yat6zhung3si2chin1chin1maan5sing1
來 日 縱 使 千 千 晚 星
löng6gwo3gam1maan5yüt6löng6
亮 過 今 晚 月 亮
dou1bei2bat1hei2zhe5siu1mei5lai6
都 比 不 起 這 宵 美 麗
dou1sai2bat1ching1gam1maan5ngo5so2söng2
都 洗 不 清 今 晚 我 所 想
yan1bat1zhi1na1tin1zhoi3gung6nei5chöng3
因 不 知 哪 天 再 共 你 唱