こんにちは！タコリーナです！

前回の①に続き、、

「え？今なんて？？」の向こう側②をお届けします

では簡単に振り返りましょう

♢レストランや食堂にて

注文編：その１

レストランにて注文時に聞かれがちなワード

①「・・・ダ　ヴェーレ？」

　　　「お飲み物は？」　

②「・・・・アックア？」

　　　「お水はお持ちしますか？」

③「・・・・・アルトロ？」

　　　「他にご注文はございますか？」

本当は・・・・の部分にも言葉が入りますが（特に②③）

お店や人によって変わる可能性があるので、、

太字の部分が聞こえれば何の事か大体わかる。。

といった内容でした。。

今回はそれに対する答えの例です♪

レストランに入店後、料理、ハウスワイン、ガス入りミネラルウォーターを頼むという場面設定にしましょう♪

◇レストランや食堂にて

　注文編:その２（簡単Ver）

「ヴォッレイ　○○　エ　△△、ペルファヴォーレ。」

「○○と△△を頂きたいのですが・・・」

① 「・・・・・！ダ　ヴェーレ？」

　　「かしこまりました！お飲み物は？」

「・・・・ヴィーノ　デッラ　カーサ？」

　　「ハウスワインはありますか？」

「チェールト！」

　　「もちろんです！」

「・・・プレンド　クエッロ！」

　　「じゃあ、それにします！」

「ロッソ？ビアンコ？」

　　「赤ですか？白ですか？」

「ロッソ、、」

　　「赤を、、、」

「メッゾ　リートロ　ペルファヴォーレ。」　

　　「1/2ℓでお願いします。」

②「ペルフェット！………アックア？」

　　「かしこまりました！お水はお持ちしますか？」

「スィ、ガッサータ　ペルファヴォーレ。」

　　「はい、炭酸入りをお願いします。」

③「ヴァ　ベニッシモ！……アルトロ？」

　「かしこまりました！他にございますか？」

「エ　トゥット、　グラーッツェ。」

　　「これで全部です。」

では太字ワードの前後の文と解説を加えます

①②③に関しては前回のブログで解説しています。

①「Da vere??」

　　「ダ　ヴェーレ？」

　　「お飲み物は？」

「Il ｖino rosso, per favore!」

「イル　ヴィーノ　ロッソ　ペルファヴォーレ。」

　　「赤ワインをお願いします。」

　　※　il→冠詞：男性単数　英：the

　　　　vino→ワイン　　rosso→赤　

でもこれではどんな赤ワインかわかりませんね

オススメを聞くのも手ですが。。。

タコ夫妻はそのお店の‟ハウスワイン”を頼むことが多いです。

安心価格で美味しいですし♪

「Avete　il vino della casa ?」

　「アヴェーテ　イル　ヴィーノ　デッラ　カーサ？」

　　「ハウスワインはありますか？」

　　※（vino della casa→ハウスワイン）　

　　　avete→あなた方は持っている

　　　della→di＋la （結合型）

　　　（di→前置詞：　～の）

　　　（la→冠詞：女性単数）

　　　casa→家　　della casa→家の

「Sí certo!」

　　「スィ、　チェールト！」

　　「はい、もちろんです！」　

　※　Sí→はい　英：yes

　　　certo→勿論、確かに

店員さんの答え方は1つの例です。。。。

聞き取れない時は、店員さんの話し方や、、

お顔でなんとなく判断しています。

置いていることがわかったら。。。。

「Allora, prendo quello♪」

　　「アッローラ、プレンド　クエッロ♪」

　　「じゃあ、それにします♪」

　　※allora→それでは、じゃあ、では　　

　　　prendo→私は取る、乗る、英：take

　　　quello→その、あの

「Rosso? o bianco?」

　「ロッソ？　オ　　ビアンコ？」

　　「赤ですか？それとも白ですか？」　

　　O→又は、それとも　英：or

　　bianco→白

「Rosso, per favore.」

　　「ロッソ　ペルファヴォーレ。」

　　「赤でお願いします。」

ところで。。。。

ハウスワインはデカンタで出される事がほとんどです。

「Quanto?→クアント？（数、量が：どのくらいの）」

など、、途中で量的なことを聞かれるかもしれません。。

その場合は。。。。

デカンタの基準は1ℓですので。。。

「Un litro, perfavore.」

　　「ウン　リートロ　ペルファヴォーレ。」

　　「1リットルお願いします。」

　　（litro→リットル）

「Mezzo litro, per favore.」

　「メッゾ　リートロ　ペルファヴォーレ。」

　　「1/2リットルお願いします。」

※mezzo→半分の　英：half

「Un quarto litro perfavore.」

　「ウン　クアルト　リートロ　ペルファヴォーレ。」

　　「1/4リットルお願いします。」

　※un quarto→ 1/4

　 quarto→ 4の序数　　英：fourth

※ちなみにデカンタはcaraffa カラッファ

1/2デカンタ→メッザ　カラッファ

　　　　　　　　　（mezza caraffa）

メッゾ　リートロと同じです。

お次はお水ですね！

イタリアではお水は有料ですのでこちらが頼まないでいると、確認してきます。。

②

「perfetto！・・・・・acqua？」

「ペルフェーット！·····アックア？」

　　「かしこまりました！お水は・・・？」

「Sí, acqua minerale gassata , per favore.」

「スィ、アックア　ミネラーレ　ガッサータ　ペルファヴォーレ。」

　　「炭酸入りのお水をお願いします。」

炭酸水（ガス入り）にはいくつか呼び方がありますが・・どれも一緒のようです。。

アックア　ミネラーレの後に付ければOKです

又、上記の（簡単ver）のように、、、

アックア　ミネラーレ無しでも通じます。

（話題が水のことと分かっているので）

※ con gas　コン　ガス　　（ガス入りの）

　frizzante　フリッザンテ　（発泡性の）

　gassata　ガッサータ　（ガスで満たした）

普通のミネラルウォーターが欲しい場合は・・

「Ｓí ,acqua minerale naturare, per favore.」　

「スィ,アックア　ミネラーレ　ナトゥラーレ　ペルファヴォーレ。」

「はい.ミネラルウォーターをお願いします。」

　※naturare→自然の、天然の、未加工の

又は、、、

「Sí, senza gas , per favore.」

「スィ、センツァガス　ペルファヴォーレ。」

「はい、ガス無しでお願いします。」　　

※senza →～無しの、抜きの

お水を頼まない時は。。。

「No, grazie・・」

　　「ノ,　グラーッツェ。」

　　「結構です。」

これは英語のノーサンキューですね！！

もうひと頑張り！！　

注文が一通り済むとあのフレーズを言われます。

③「Desisera altro？」

　　　「デスィーデラ　アルトロ　?」

　　　「他にございますか？」

答え方の例をいくつか上げます。。。。

1：「É　tutto ,grazie.」

　「エ　トゥット　,グラーッツェ。」　

　　　「全てです、ありがとう。」

　　※É→です：三単現

　　　tutto→全ての、全部の

2：「No ,niente grazie.」　　　　

　　　　「ノ、ニエンテ　グラーッツェ。」

　　　「いいえ、ありません、ありがとう。」

　　※niente→何も～ない　　

3：「Va bene grazie.」

　　　　「ヴァ　ベーネ　グラーッツェ。」

　　　「大丈夫です、ありがとう。」

　　※va bene→結構だ、OKです、　　

　　　（va→行く：三単現）

　　　（bene→良く、上手く、よろしい）　

以上、ちょっと盛り込み過ぎましたね（笑）

という感じで、、

また改良を加えながら楽しいイタリアでのシーンを出来るだけ簡単なフレーズでお届けできたらと思います♪

書いてるだけでタコリーナもイタリアに居る気分になって来ました、♪（笑）

ではではまた！

後程ーポ！

夫タコリーノが作ってくれたカプレーゼ♪

トマトとモッツァレラチーズの厚みが各1cm位あります！バジリコもたっぷり♪

贅沢品ですね♪（笑）