こんにちは！タコリーナです！
先日はイタリア旅行をより充実させる為に、、、
過去の失敗を教訓にする。。。
的なお話をいたしました。
そこで・・・・・・
も一つお話してみようかと・・・・(笑)
これは3年前、初めてボローニャを訪れた際のこと。。。
午前中、ひとしきり街歩きを楽しんだタコ夫妻。。♪
お腹が空いて来たので、ここいらでお昼ご飯ということに、、、
まずは・・・
市場でイタリア滞在中に少しずつ食べようと買ったサラミとパンの塊がある。。
（このサラミとパンが後々、タコ夫妻のイタリア旅をより楽しいものにしてくれたのだが、そのお話はまた今度ゆっくりお話しすることにしましょう。）
あとはメインディッシュ♪
午前中リサーチしておいたGastronomia（ガストロノミア＝惣菜屋）へと向かった。。
お目当ては美味しそうな『ラザーニャ』！！
ボローニャと言えばラザーニャ♪
ボローニャへ行ったら食べようと決めていたのだ♪
量り売りの惣菜屋を選択した訳は、、、、
色んなものを少しずつ食べたい。。。。
というのと、、
天気が良く外で食べたかったからだ♪
さてさて、、他に何を食べようかな。。。
トルテッリのトマトソースとシーフードサラダがいいかな♪
そしていよいよ注文！！
でも。。。。
重量（ｇ数）の感覚とかよくわからないし、、、
2人でシェアして食べるので全て1人前づつでいいかなぁ？？
うん！１人前という注文の仕方でいこう！！
覚えたイタリア語で頑張って注文だ！！
「スクゥジィ！ヴォッレイ クエステ ラザーニェ ウナ ポルツィオーネ。。 」
（すみません！このラザーニャを１人前ほしいのですが。。）
「ウナポルツィオーネ？チェールト！」
（１人前ですね？わかりました！）
店員さん、持ち帰り容器にラザーニャを盛り始める。。。
大きなバットに入った量り売りの大きなラザーニャを。。。。。
大きなヘラで。。。。
大きく・・・・・・
かなり大きく。。。。。
切ったとさ。。。。
またまた～、、
（そんなこと言って、、ここから半分に切るんでしょ？？）
と心の中のタコリーナ。。
しかしそうは問屋が卸さずとそのまま容器にドサッ！！
こりゃあ１人前とは言わないですぜ！！
「ヴァ ベーネ コズィ～？（このくらいでいいかしら～？？）」
陽気に尋ねるお姉さんに、、.
その当時のタコリーナは減らしてくれという勇気も語彙力もなく・・・
「スィ。。。ヴァ ベーネ。。。（はい、いいです）」
秤にドン！と乗せられる大きな塊を見ているしかなかった。。
「デジィデラ アルトロ？？（他にございますか？）」
一瞬注文の仕方について迷ったが・・・
他に思い付く方法もなく。。。
同じく１人前ずつ注文。。。。
もちろん為す術なく・・・・
次のトルテッリも盛り盛り・・・・
サラダも盛り盛り・・・・
.
盛り盛り・・・・・
（なんとかしなきゃ・・・）
というところでやっとこ・・・・
「バスタ・・・ コズィ！！（このくらいで結構です！！）」
と言うフレーズが出てきた・・・・・
これは以前フィレンツェのポルケッタ（豚の丸焼き）の量り売り屋台で、１人前の注文に対してどんどん切っていくお店のお兄さんに叫んで通じたフレーズだ。。（笑）
買い物の最後に他に買うものはないのでこれで結構です。。。といった場面でも使われる表現のようだ。。
お姉さんの手が止まり。。。
「あら。。もういいの？？１人前よね？？」
的な事を言ったような言わなかったような・・・（笑）
危ないところだったがそれでもかなりの量だ。。。
色んなものを少しずつのつもりが・・・・
３種のガッツリ盛りになってしまい
イタリアの1人前の当たり前を目の当たりにした出来事だった。
でも失敗ばかりではない。。
量は多かったがとてもとても美味しかった♪
冷めてもこんなにおいしいなんて。。。
恐るべしボローニャの実力！！
なんだかんだ言って頑張って完食した。。
しかし・・・・
その後、本当はジェラートとかドルチェとか食べたかったのだが、、、
断念せざるを得なかった事は言うまでもない。。。
ふう。。。。
と言うお話でございました。（笑）
勉強になった事は、、、
最初は大雑把に注文して、、、
店員さんとコミュニケーションを取りながら、、、、
量を調節していく。。。。
というのが量り売りのお惣菜の買い方・・・
その当時のタコリーナの乏しい語彙力でもなんとかなった場面なのかもしれません。。
表現的に正解でなくとも。。。
「Ｐｉù poco・・もっと 少し・・」とか。。。
「Troppo！！多すぎる！！」とか。。。
ゼスチャーや表情を交えて・・・
「なんかそれ多いです！」
的な事が伝わるように・・・
チャレンジすれば良かったかな～と、、
反省しきりでございます
ですので、その後は色々チャレンジするようにしています。。
全く通じず、、
両手のひらを上に向けて「ノン カピスコ。。（理解出来ません）」
と言われた事もありますし・・・
眉をひそめて首を傾げられた事もあります。。
でもそれもコミュニケーション！！
じゃあどう言ったら伝わるかな？？
と考えますし、、、
相手もこちらの言おうとしていることを探ってくれたりもします♪
その中で、、、
これは使えた！！
とか・・・・
改めて調べてみて、、、
こうだったのか！？
といった気付きがあると。。。。。
イタリア語楽しいな♪と思えて・・・
挫折を食い止めることができます（笑）
さてさて、、
そんな中で実際使えたフレーズや、、
最近学んだフレーズを、、、
近々書いてみますので。。。
イタリア旅行に行く方のお役に立てればと思います。
ではではまた！
後程ーポ！！
東京で食べたブッラータのサラダピザ。。。
やばい、美味しい…南イタリアに心が傾く…（笑）
ブログランキング（IN）
ブログランキング（OUT）
