14:＠ 「ノアの時代」は地球に再び戻って来ています。ハルマゲドンへのカウントダウン ビリー・グラハム：
※●Billy Graham: ‘The Days of Noah’ Are Returning to Earth | | Countdown to Armageddon
時に世は神の前に乱れて、●暴虐が地に満ちた。 神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。 そこで神はノアに言われた、「わたしは、すべての人を絶やそうと決心した。彼らは地を暴虐で満たしたから、わたしは彼らを地とともに滅ぼそう。 あなたは、いとすぎの木で箱舟を造り、箱舟の中にへやを設け、アスファルトでそのうちそと（内外）を塗りなさい。
創世記 6章.11-14節.
※●ビリー・グラハム (英語: Billy Graham、KBE、1918年11月7日 - ) は、現代アメリカの最も著名なキリスト教（南部バプテスト教会）の福音伝道師、牧師、神学校教師、福音派キリスト者。アメリカの伝道師と呼ばれる。1950年に「ビリー・グラハム福音伝道協会」を設立した。20世紀中ごろのリバイバル運動（信仰復興運動）聖霊運動の主力となった一人である。今まで生きた誰よりも多く世界中の人々に福音を語ったといわれる。
The Rev. Billy Graham warns in a message in the Billy Graham Evangelistic Association’s Decision magazine that God’s judgment is due to return to Earth.
牧師ビリー・グラハムは、神の裁きが地球に戻って来る予定であると、ビリー・グラハム伝道協会の意思決定誌マガジンにてメッセージで警告しています。
The Baptist minister points to Genesis 6:5, which warns that God’s “great Day of Judgment” will come just as the floods came during Noah’s time--it could happen in 100 years or 1,000 years.
バプテストの聖職者, 牧師による指摘の創世記6章5節、神の 「審判の偉大な日」は、洪水がノアの時の期間に来たのと同じようになるだろうと警告し、それは100年または1000年以内に発生する可能性があります。
“Then the Lord saw that the wickedness of man was great in the Earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually,” the verse from Genesis 6:5 reads.
「 主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。」事を、創世記6章5節から読み取ります。
The flood is also referenced in Matthew 24:37-39, which reads: “As the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be. For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark, and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.”
洪水も、マタイの福音書24章34から39節で参照されているように読み取られます。「 人の子（イエス･キリスト）の現れる（再臨）のも、ちょうどノアの時のようであろう。 すなわち、洪水の出る前、ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていた。 そして洪水が襲ってきて、いっさいのものをさらって行くまで、彼らは気がつかなかった。人の子の現れるのも、そのようであろう。」
Graham clarifies that he has no way of knowing when the end of the world will truly happen, writing that the “… closing days of history may be a hundred years or a thousand years from now.”
グラハムは彼が世界の終わりが本当に「歴史の...終了の日が今から、たぶん百年か、千年以内となるだろう。」と書いているが、その時がいつになるかを知る方法がない事を明確にしています。
There are several signs that point to the End Times, Graham continues, including evidence of greed, sin, immorality, selfishness, a turning away from God, dishonesty and pride, to name a few.
終わりの時を指して、いくつかの兆候があり、グラハムは幾つかの名前を示す為に、貪欲、罪、不道徳、利己主義、神からの離反、不正やプライド高慢、の証拠を含め、まだ続きます。
The evangelical leader writes that although he does not know the exact date of God’s return, he does know that “the days of Noah are returning to the Earth, and a catastrophe as great and terrible awaits those who refuse to enter into the ark of salvation, which is Jesus Christ.”
福音派の指導者は、彼が神の帰還の正確な日付を知らないが、彼はノアの時代は、地球に戻って来ている事を知っていると「そのような強大で恐ろしい大惨事は、救いの箱船であるイエス･キリストの中に入る事を拒否する人達を待っている。」と書いています。
Therefore, he urges all people to look to the story of Noah for guidance, explaining that the ark represents Jesus’ salvation.
その為彼は、箱舟はイエスの救いを表している事を説明し、指導の為にノアの話を見るように、全ての人々に促ウナガします。
“In this day, when the clouds of judgment are beginning to gather, Christ is the refuge. You must cross the threshold and pass into the ark. Accept Christ now as your Savior before it is too late,” Graham urges. “Are you in? You may be close, but are you inside? The universal and terrible storm is coming. The days of Noah may be soon upon us. Are you ready for the Day of Judgment?”
「この時代の、裁きの雲が集まり始めている時、キリスト(イエス)は避難所です。あなたは、（玄関・戸口の）敷居を通り、箱舟に入る必要があります。手遅れになる前に、今、あなたの救い主としてキリスト･イエスを受け入れるように、 グラハムは促します。 「あなたは中にいますか？あなたは近いかもしれないが、あなたは内側にいますか？世界的にひどい嵐が来ています。ノアの時代はすぐに私達に臨みます。あなたは審判の日の為の準備ができていますか？」
Graham adds that even if the world does not end during our lifetime, we all encounter God’s judgement when we die.
グラハムは世界が私達の一生の間に終了しない場合でも、私達が死ぬ時、私達は皆、神の裁きと直面し、遭遇する事を追加します。
“Even if the world does not end in your lifetime in a cataclysmic judgment, the moment you die will be the end of the world for you. The world that you live in will die with you. Are you ready for death? Are you ready for the judgment that is to come the moment you step out into eternity?” the evangelical leader asks.
「世界が激変的な大変異の審判によって、あなたの一生の間に終わっていない場合であっても 、あなたが死ぬ瞬間はあなたの為には世界の終わりになるでしょう。あなたが住んでいる世界はあなたと一緒に死んでしまいます。あなたは死の為の準備ができていますか？あなたは永遠の世界にステップアウト退出する瞬間が来る審判の時の準備ができていますか？」と福音派のリーダーが質問しています。
http://www.countdown.org/en/entries/news/billy-graham-the-days-of-noah-are-returning-to-earth/
から翻訳。
第1ぺテロ.3章.19-22節
こうして、彼（イエス･キリスト）は獄（地獄）に捕われている霊どものところに下って行き、宣べ伝えることをされた。 これらの霊というのは、むかし●ノアの箱舟が造られていた間、神が寛容をもって待っておられたのに従わなかった者どものことである。その箱舟に乗り込み、水を経て救われたのは、わずかに八名だけであった。
(※●注釈 漢字の船の語源は舟に八の口と書く！ノアと妻、３人の息子達とその妻達の8人)
この水はバプテスマ洗礼を象徴するものであって、今やあなたがたをも救うのである。それは、●イエス・キリストの復活によるのであって、からだの汚れを除くことではなく、明らかな良心を神に願い求めることである。 キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。