ついに明日に迫ったアメリカ大統領選！
（郵便投票の結果がもつれたら
結果が出るのにしばらくかかるらしいですが・・・）
昨日は、大統領選挙関連の用語として
「激戦州」を取り上げました。
今日は、選挙では本当によく使われる
「圧勝」という英語表現をご紹介します！
圧勝は、英語で
landslide victory
と言います。
landslideは、land（地面）がslide（滑る）で
「山崩れ、地滑り」という意味です。
どうして「地滑り」的な勝利というのか調べてみた所、
邪魔なものを全部なぎ倒していくイメージから
きているようです。
Polls show Biden is heading for landslide victory in US election.
世論調査によると、アメリカ大統領選挙では
バイデン氏の圧勝となりそうだ。
↑こんな英文がありました。
まあ、世論調査はいくらでも操作可能で
前回のヒラリー・クリントン氏の圧勝予測も外れましたから
どうなるかわからないですけどね〜。
なお、「僅差での勝利」は
close victory
となります。
「地滑り」と対になる表現は特にないようです
今回の選挙では、果たして
landslide victoryになるのか？
close victoryになるのか？
注目して見てみましょう！
また、ニュースを見る時には、盲信するのではなく
その裏の思惑にも考えを向けるようにしてみてくださいね！
この記事でも、メディアの報道を鵜呑みにして
「トランプの再選って難しいんですよね？」
と聞かれた話について書いてます。↓
