今日は、「感染」に関わる表現を取り上げます。
「彼はコロナウィルスに感染した」
って、英語で何て言うでしょうか？
・He contracted coronavirus.
・He was infected with Covid-19.
などが一般的な表現です。
（coronavirus, Covid-19はどっちでもいいです）
なんで
・contracted
・was infected
って、能動態と受動態になってるの？
と気になりますよね
これは、
contract：「感染する」
infect：「感染させる」
っていう違いがあるからなのです。
つまり、
He contracted・・・ だったら
彼が病気にかかったという意味だけど、
He infected・・・だったら、
彼が誰かに病気を移したっていう意味に
なっちゃいます
はい、次！
「彼は検査でコロナウィルス陽性だった」
と言いたい場合は、
He tested positive for coronavirus.
と言います。
positive：陽性
negative：陰性
です。
tested positiveという表現が
日本人にはちょっと感覚的にしっくり来ないかも
文法で説明されるとわかる人向け
これは、第2文型（SVC）を作るtestです。
He tested positive for the flu.→SVC
彼はインフルエンザに罹った。
※He = positive (for the flu)
He tested 100 people.→SVO
彼は100人を検査した。
では、最後！
「彼は、コロナウィルスの症状が出た」
は、英語で
He developed coronavirus symptoms.
などといいます。
develop（症状が出る、発症する）
っていう単語は
こういう時によく使うので、
覚えておいてくださいね！
コロナウィルスに感染したら
出るとされている症状も、
developと組みあわせてご紹介しておきます。
・熱が出る： develop a fever
・咳が出る： develop a cough
・息切れがする： develop a shortness of breath
・肺炎になる： develop pneumonia
ちなみに、
全てにdevelopを使うわけではなくて、
「彼は味や匂いを感じなくなった」
は、
He lost his sense of taste and smell.
あるいは簡単に、
He couldn't taste or smell anything.
でOKです！
これまでのコロナ関連英語表現シリーズ
では、以上
お役に立ったら幸いです！
私のダメダメ英語遍歴
、通訳になるまでの英語勉強法や
夫のマイクとやっている英語コミュニティにご興味があったら、
まずはメール講座に登録していただけると嬉しいです
すでに5000人以上の方にお読みいただいています！
→独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密