こんにちは。
英語コーチ＆通訳翻訳者のエバンス愛です。
昨日、フランス語の
Zoom日仏交流会というものに初めて参加してみました
参加しているFacebookのコミュニティで
無料で募集していたものなんですが、
最近・・・というか
過去20年、
フランス語を話す機会が皆無
なので、いい機会だと思って、
勇気を出して参加してみました。
参加者さんは、日本人とフランス人が半々くらいでした。
日本人の方も、多くはフランス在住の方のようでした。
ちょっと前までは、知らない人ばかりの
しかも、ブランク20年で一切自信がない外国語の交流会なんて
参加しようと思わなかったと思います。
（人見知りなので・・・
）
でも、
コロナでオンラインでの交流が増える中、
こういう機会ってどんどん増えていってますよね。
最近は、Zoomセミナーや飲み会はもちろん
Zoomで婚活デートやお見合いとか、
さらにZoom結婚式まであるそう！
（さすがに新郎新婦は一緒で、参列者がZoomで参加）
みんながだんだんとZoomの勝手がわかって
快適に使えるようになってきている今、
コロナウィルスの影響がある程度おさまっても、
これからは、たとえば
会社でミーティングをしようっていう話になったら、
「そのミーティング、ほんとに必要？」
「会って話す必要ある？Zoomで良くない？」
って今後は絶対なりますよね。
今までは、
何でもかんでもすぐ集まってミーティングして、
でも何も決まらない・・・
ってのが、日本の会社ではよくある風景でしたが、
そういう慣習が、このコロナをきっかけに
変わっていくと思います。
テレビ会議って聞き取りにくくて緊張する〜
相手の顔がよく見えなくて嫌だ〜
とか言ってる場合じゃなく、
みんなが家で仕事をするようになった今、
もうどんどんこういう流れになりますね。
そんなわけで、
私も自分が挑戦してないことを
「これからはこういう時代ですよ！（ドヤァ）」
とか偉そうに言ってちゃいけないので、
ぜひ自分で経験しておこうと思って
参加させていただきました。
まず、参加するにあたって、事前に
フランス語のレベルを聞かれたんですが、
フランス語をやってなさすぎて
自分のレベルすらわからない・・・
（もう初心者レベルかも・・・と思いながら
とりあえず「中級」にしといた
）
で、交流会がはじまり、
数人の小さなグループにわかれて自己紹介をしたんですが、
私の番が来て、自己紹介でいざしゃべろうとすると、
ま〜〜、自分でもびっくりするほど
一切フランス語が出てこない！！
しゃべろうと思ったこと全てに対して、
英語が出てきて邪魔をする
もちろん、ある程度準備をしておいたんだけど、
話していたら、もっと言いたいことを思いついてしまって
でもそれを言おうとすると、全然出てこなくて撃沈
「フランス語をどうやって勉強してる？」
というトピックになったときは、
Netflixのドラマを見てるという話をしました。
あんまうまく伝わらなかったかもだけど・・・
これの話をしました。
→Netflixでフランス語学習にお勧めのアメリカドラマと、私のフランス語学習法
1時間の短い時間でしたが
フランス語が話せて楽しかったし、
「ちゃんと話す練習しないと、やっぱダメだな！」
とやる気が出ました。
それに、フランス人や、フランス在住の日本人の方たちが
今どんな暮らしをしていて、どんな状況なのか
お話が聞けて、それも有意義で良かったです。
今回のイベントの主催の
JAP-Japan Association in Parisさんのページ：
→https://japanassoparis.wixsite.com/japassoparis
よろしかったら、こちらもどうぞ。
フランス語にまつわる私の赤っ恥体験
です。
読んでくださった方には、とても好評です。
私のダメダメ英語遍歴、通訳になるまでの英語勉強法や
夫のマイクとやっている英語コミュニティにご興味があったら、
まずはメール講座に登録していただけると嬉しいです
すでに5000人以上の方にお読みいただいています！
→独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密