天津のハム

中国語の先生から

天津の美味しいハムを頂きました

「天津のだよ　絶対美味しいよ～」

と　言われたので

早速　シンプルに焼いてみました

切り口も良い感じ

これ　旨いです

（成分表は見てません）笑

適度な脂も有ってパサパサしてないし
　甘くない
（天津のハムやサラミの多くに
砂糖が多く含まれていて甘いんです）

淡路牛の旨い肉で育った　肉屋の息子
うちの旦那さんも認めました

何処で売ってるのかな・・・

天津　ＧＡＮＧ★ＧＡＮＧ月餅

天津で人気の店『ＧＡＮＧ★ＧＡＮＧ』が

『冈冈月餅』を発売　

実は天津　美味しい月餅がなかなか無くて

お土産にできる月餅を探してました

早速　バドミントン仲間のオーナーに
お願いして購入～

可愛いラッピング

（外箱　試食だからいらないって言っちゃったから無いけど
黒い円形でお洒落な箱でした・・・見本はね）

チラシより月餅の色は自然色

味も　見た目も　６種類

原色は南瓜＆人参
赤がラズベリー＆プラム
黄色がパイナップル＆ピーチ
緑がアップル＆キゥイ
黒がブルーベリー＆イチジク
茶色はオレンジ＆チョコ

見た目の仕上がり綺麗

　友人たちと一緒に　試食～

外のかわがガンガンらしく独特で美味しい
中のドライフルーツも大きく存在感有り
甘すぎず　２種の果物や皮のコンビネーションも絶妙

月餅の洋風版って感じで　マジ美味しい

日本人オーナーだけあり
日本人の口にバッチリ

スタバもハーゲンダッツも月餅出してますが
どれも独特な月餅

オーナーいわく
中国の『月餅』というより
完全『ＧＡＮＧ★ＧＡＮＧ』オリジナル

『冈冈月餅』誕生～って感じです。

お土産に注文しちゃいましたぁ

桂林旅行⑥　～芦笛岩～

『芦笛岩』鍾乳洞に行って来ました。

鍾乳洞なのに　とにかく階段を上がる
入り口は階段上がったところ。。。

『芦笛岩』

入場制限が有り
１０分置き位にグループにまとめられて出発する感じ

グループの最後尾にいると
次の尾グループが来るまでに時間が有るので
誰もいない洞窟を見る事が出来ます

いきなりスゴイ

カラフルにライトアップされてる鍾乳洞

モロ　手で触れるところが凄い

ひんやり冷たくて　ツルツルしてる

日本の洞窟の様な柵はなく
水や壁に触る事が出来る

写真もＯＫ

水に映る鍾乳石が美しい

ガイドさんは
「イマジネーション大事　
はい　これは何に見えますか蛙です」
みたいな感じ笑

最後は天井に　鍾乳洞が出来るまでの映像を
写して見せてくれたり

なぜか水の向こうで踊ってる
バレエの映像を見せてくれたりする笑

それでも圧巻

のんびり見れたし　
涼しいし
初めて鍾乳石に触れたし

なかなか　楽しめました～

出口を出た所にあるトイレ

是非　入ってみてください

ガラス張りです

見晴らし良いです

男子トイレも全ガラス張り

便器しかないそうです

（旦那さん　驚いてましたぁ～笑）

桂林旅行もこれでおしまい
空港へ

お世話になったガイドさんと運転手さん
お世話になろましたぁありがとうございました

空港では時間があったので

食事をしました

新しいレストランエリア

食事　美味しかったですよ

　なかなか綺麗で

スタッフも感じが良くとても親切でした～

今回の旅行も　混雑無く
天気にも恵まれ　楽しい旅行でした

次回は是非　キンモクセイでいっぱいな秋に来て
桂林博物館や　棚田にも行ってみたいと思いました

　終わり～　

桂林旅行⑤　～七星公園～

桂林で有名な公園

地図ではこちら

『ラクダ岩』が有る

『七星公園』

入り口はこちら

公園の中

橋があります

上の部分は何度か改築されているそうですが

橋の床部分は古く唐の時代のままだとか

　
そんな古くからあった橋なんだろうか・・・

公園内の表示は
英語　日本語　韓国語有りです

樹木に動物の形に見立ててペイント

ここは　観光地でもあり　地元の動物園として
家族連れが気軽に遊びに来る場所なんだそうです

面白い小屋発見
ミルクを飲む魚

棒の先についているのは哺乳瓶
これに鯉が大口開けて吸いに来るのが笑える
（子供限定残念やりたかったぁ）

こちらは精進料理が食べられる
桂林で有名な店らしいです

ザボンの木もありました
木になってるの　初めて見た

猿の像の横にある看板には・・・

ナント本物の猿が放し飼い

しばらく行くと　ありました

『ラクダ岩山』

確かにラクダ

公園散策はここまで

お腹が空いたので

七星公園の近くにある

餃子の美味しい　桂林の人気店で昼食

お店の中はこんな感じ

生姜豚肉の肉団子とビーフンと青菜のスープ　
これ美味しかったです

ぱりぱり焼き餃子
天津では水餃子が多いから　ちょっと嬉しい

青菜炒め

牛肉麺

ひき肉を干豆腐の皮で包んで食べるのも
美味しかったです

無料の檸檬水も美味しかったです

のんびり昼食を済ませて

次は　お土産を買いに

せっかく桂林に来たので
桂林の特産中国茶が欲しくて
大きな茶苑に連れて行ってもらいました

中はこんな感じ

立派な衝立は普洱茶

これも普洱茶　
カナリ古そう　スゴイ

土産物が並ぶ場所から
奥に行くと　

庭が有り

個室が沢山ありました

中庭を通って

私達が通されたのは　こちらの個室

ちょっと　リッチな感じ

部屋の中はこんな感じ

外の渡り廊下にも
ガラスケースに入った巨大な黒茶が
いくつか展示してありました

お茶を頂きます

桂林烏龍茶

茶殻はこんな感じ

担当してくれた人は
ガイドさんの同級生で
日本語で話をしてくれました

チワン族ですが　
旦那さんは違う部族なので
彼女のご両親と　全く話が出来ないそうです

同じ桂林に住んでるのに
不思議な感じ・・・

ココの特産は他に漢方茶

根の部分はコレ

香がキツク　ちょっと無理かな

お茶菓子も沢山　紹介してくれました

どれも特産品

いつの間にか外は大雨

お茶とお菓子を頂きながら
ゆったり雨の止むのを
待つ事ができました

特産のサトイモ
季節限定の乾燥トマト
桂花クッキー
乾燥桂花と桂花烏龍茶を購入

雨も小降りになり

次の観光地を目指します

続く。。。

桂林旅行④　～高田郷・象山公園～

先ずは朝食

小龍包は天津と違い
皮は日本に近くフワフワ

餡入りや餡無は良いが
　肉汁は無いので肉入りは天津の方が美味しいかな

カステラは中国にしてはフワフワで美味しいが
ゼリーは寒天でハズレ

ピータン入りのお粥が美味しい

チェックアウトした後

朝の景色が靄があり美しいらしい
『高田郷』へ

ここは田園風景や
一面蓮や一面コスモスなどの花畑が続く
今の季節は花が無く　残念

陽朔は結婚式の写真を撮りに
中国の人が集まる場所らしい

実際　私達もウエディングドレスのカップルが
美しい大自然の中　撮影している姿を見かけました

途中　桂林の最も古い寺の一つ
『鑑山寺』がありました。
オレンジ色の屋根でかなり大きな寺
時間が有れば見て見たかったが
前を通過

この辺りは　いくつもの鍾乳洞が有ります

どの洞窟も規模が大きく
カラーライトでライトアップされているそうです
（私たちは桂林の鍾乳洞へ行きました）

山麓にある『月亮山』へ

この月岩　月の形の穴は自然にできた物だそうです
クリントン大統領がここを訪れた時
この下まで登り　記念に桂花を植樹し
月岩の下に木が１本突き出手ているのがそれだそうです。

陽朔では　『この木は米国との関係を表してる』
と言われているそうで
「生きているけど　花が咲かない」

この木は未だ花が咲かないそうです

個性的な形の岩山が連なる

独特の風景を見ながら陽朔を後に

ココを見ないと桂林に来たと認められない
と言われている
『象山公園』へ向かいます

入場料は７０元（１４００円位）と高い

象の形の岩山が有るだけなのだが
外から見えないように頑張ってあるとガイドさん（笑）

ゲート下が入り口

入ってすぐに象岩山が見えます

鼻の所が空洞になっているのですが
見にくいかも

ガイドさんが
「『ここに来ないと桂林に来たと求められなくて残念　
みたら　コレだけで残念』と言われています」って

公園内は散歩道に

色々な象

と言うか　

像があります

歩道のタイルも象

トイレは結構綺麗でした

（手が邪魔・・・

）

橋にも象（奥が象岩山）

お土産屋さん発見記念に

象さん１５元（３００円位）と

桂林の地図１８元（３６０円位）をGetしました

地図で見ると象山公園は

ここ

　続く。。。

桂林旅行③　～陽朔～

『陽朔』　到着

船の発着場では
鵜を担いだおじいさんが記念撮影（有料）したり

土産をくる少数民族の売り子が沢山いました

この後　観光客を下した船は空で川を上ります
下るのはエンジン付きで４時間ですが
　川を上るのは　空でもかなり時間がかかるそうです

陽朔の繁華街『西街』を散策

少数民族伝統の刺繍や織物や

銀製品が至る所で売っていました

ガイドさんお勧めの店で

民族衣装や

織物や刺繍などを見学

刺繍は原画などは無く　
デザインは全て伝統で伝わったもの
お年寄りの頭の中にあるそうです。

縫うのは手縫い　何ヶ月もかけて製作するため
もう　若い人は芸術性の高い刺繍は
縫えなくなってきているそうです

せっかくなので　

小さな　古くから伝わる刺繍をGet

（小さいのにメチャ高い４００元を交渉
今日の１番客だったらしい額込み
２００元（４０００円位）で購入しました。）

旦那さんは伝統織物の筆箱

眼鏡ケース

　
お揃いで買ってくれました

１個８０元を２個で１５０元（３０００円位）

桂林は県や市ではなく自治区
『広西壮族自治区』で少数民族が４種
民族衣装も習慣も皆異なっているそうです

チワン族

桂林で一番多い民族
　山間部に住んでいるため
山から山へ歌で会話をするらしく（山歌）
声が良く通る民族
声が綺麗に出ないと　嫁に行けないらしい。

ちなみに歌う歌は　恋歌など　自分で作るらしい

ミョウ族

両面刺しの綺麗な刺繍が伝統
また　銀の装飾品を　
お守りや魔除けとして身に付けている。

ミョウ族の親は　子供が生まれると
銀を少しずつ貯めはじめ
結婚する時の銀の重さが
親の愛情の証しと言われるらしい。

今回のツアー専属のガイドさんと運転手さんがそうでした。

トン族

小柄な体系で　長い竹で出来た楽器を演奏し
昨日乗った湖の遊覧船で民族演奏を見せてくれた民族

ヨウ族

女性の髪の毛が長い
生まれてから　１８歳の時に一部切る以外は
生涯髪を切らず過ごす民族

西街は別名『西洋街』と言うらしく
ビールを飲むバーが沢山ありました

経営者も外国人　ドイツ人等が多く
ここは　中国っぽくない店が沢山ありました。

ホテルは桂林公園前にある・・・

（ヤバイ　公園入口に赤い横断幕が・・・
明日は３日　北京で式典のある日でした）

『新西街大酒店』

中はこんな感じ

大人しく部屋で休憩した後
『漓江山水劇場』へ

その前に夕食

ここは　劇場近くで
劇で出てくる話にゆかりのある店らしい

川の上にある３階建ての食堂

地元のビール

空芯菜の炒め物
筍と干し肉の炒め物
名物　サトイモ料理
栄養価の高い高級野菜入りスープ

ひき肉の豆腐包み

トウモロコシ入りの白ご飯（薪の釜焚きご飯）

今回はあっさり目のメニューを選択
どれも美味しかったです

食事を済ませて

『漓江山水劇場』へ『印象』を見に行きました

入り口はこんな感じ

入場券は場所によって金額が違い予約が要ります

２５０元　３５０元　４５０元　大統領出来が７００元

自然の湖や山など地形を利用した大きな野外舞台

雨天決行です
（雨の時はビニールカッパが無料で配られます）

この劇場は　
北京オリンピック　オープニングセレモニーで有名な
中国の映画監督『張芸謀』が
自然の地形を利用し拘って建てたそうで
有名な舞台演出家　王潮歌らと
現地の芸術大学の学生と
少数民族のシロート達を使って公演を完成させたそうです

入場してからが劇場入り口まで少し歩きます

途中にある大きな建物は待合室

時間が有ったので中に入ってみると・・・

中にも大きな建物

１回の公演で観客１万人収容するそうで
夏休みなど観光シーズンには１日３回公演されるとか
人の入れ替えも大変
混乱を避けるため　
この大きな建物で　次の公演客を待たせておくそうです。

公園もありましたが　一般には解放されておらず
入場券がないと入れないため
あくまでも公演客が待ち時間に利用できるだけの物だそうです

公園を抜けるとようやく劇場が見えてきました

ここでもチケットを見せるので
チケットは最初の入り口と　
劇場入り口の２ケ所で見せなければ入れません

席は満席

自然を利用した舞台なので公演は暗くなってから

背景にある大きな山々や湖全体や周りまで
全体を見ようとすると
上の席ほど優先席で金額が高くなります

ちなみに４５０元席は　籐の家具でテーブル付き
７００元の大統領席は
屋根有の個室　無料で飲み物もついています

私達は１人３５０元（７０００円位）席
傾斜に観客席があり

真ん中で前の人の頭が気になる事も無く

なかなか良い席でした

いきなり真っ暗闇の中　公演が始まります

周りの山々が一斉にライトアップ圧巻です

暗闇から松明を持って
筏に乗り順に人が出てきますが・・・ずっと続く
何人出てくるんだと思うくらい

どのパフォーマンスもスケールがデカイ

５０人～３００人の人たちが　
想像を超えた演出を見せてくれました

昼間は学校に行ってたり
農業をしている一般人集団とは思えない

クオリティー高い

これは　見る価値ありです

夏に見る方は虫よけと団扇持参をお勧めします
（現地にも１０元で売っています）

帰りは当然スゴイ人ですが
終わる前に　席を立って帰る人も多かったので
それほどでもないかな

せっかくなので　夜の西街へ行ってみました

夜の西街はスゴイ人

そんな中　面白い物発見

これ何かわかりますか

髪の毛を止めるピンです

色々なデザインがありました

可愛いから即購入～

雨が降って来たので　ホテルへ歩いて戻ります
近くて助かった～

今日は満足　また明日～

続く。。。

桂林旅行②　～漓江下り　～

『桂林旅行』と言ったら『漓江下り』

取りあえず　ホテルで朝食

西洋食エリアと中華料理エリアが分かれており

私達は現地の食事が食べたかったので
中華エリアへ

桂林の定番朝食ビーフンや
漬物料理などを　試してみました

天津とは違った　変わった味

朝食を済ませたら　すぐに出発

朝　８時５０分発の船を目指します

船の乗り場が見えてきました

観光バスが何台か停まり

観光客が集まってきます

『大圩古鎮』から船に乗って
４時間かけて川を下り
『陽朔』に向かいました。

船は小さなイカダに屋根とベンチが乗っているものや
豪華客船と書いてあるけど

これ等が有り

私たちは自称豪華客船に乗りました。

利点は　
陽朔まで４時間で着く事
安定しているため転覆しない事
川の真ん中を走る事
食事が取れる事
見晴らしが良い事
だそうです。

客室が１階と２階にもあり
見晴らしの良いデッキが２階と３階にもあり

船尾部分にキッチンが付き　

その場で調理してくれる船でした

私達は外国人専用船へ

でも　船内は中国人でいっぱい
最近　裕福な中国人が
高い金額を支払い　外国人と同じサービスを
受ける人が増えているそうです

船の中は完全指定席
昨日９月１日から　
席の交換禁止　完全指定席になったそうです

いきなり船員が宣伝し始め
１階席の人も食事の追加１００元～１５０元程の２品追加で
２階のVIP席に行けるとの事
（めっちゃ儲けてる～

）

私達も大騒ぎの中国人の中に４時間は無理

即　追加注文して２階席へ

２階は４テーブル＆個室が２室

人が少なく半分が白人観光客

見晴らしの良い
２階客専用デッキがあり　

なかなか快適になりました

船は川を下っているのですが
エンジン付きで４時間
結構時間がかかります。

車で陽朔まで１時間ですが
観光シーズンには車の到着が
船の４時間より遅くなる程　道路が混むそうです。

現在車線を３車線にする工事をしているそうですが
完成めどは立っていないそうです。

私達の訪れた時は
観光客が少なく
ガイドさんも運がいいと言っていました。

ここの風景でみられる山は日本の様な山ではなく
岩山で岩の間から木が生えている感じ

いくつもの大きな岩山が見渡す限り
風景の奥まで続き

その合間を川が縫って流れている感じです

山水画で有名な　この景色は

晴れた日より

水墨画の様に

少し霧のかかった小雨の景色が
幻想的で美しいとか

この日は小雨が降ったりやんだり
少し晴れ間がのぞくと言う
恵まれた天気でした

ガイドさん曰く

船にのって最初の１時間は
景色　それほどでもないそうです

お茶でも飲みながら　休憩しながら
２階席の窓から景色を楽しむ時間

『楊堤』辺り

外にいた人達が飽きて船内に戻って来た頃

ちょうどクライマックス的な景色が始まるので

デッキに出て　記念撮影が良いそうです

１時間程　見どころ満載の綺麗な景色が続きます

これは九頭の馬が絵の様に見える
『九马画山』

サントリー烏龍茶の宣伝で使われている場所
『黄布倒影』

中国通貨２０元札の裏の景色　等

『兴坪鎮』までの景色が盛り沢山でした。

その後　船内で食事
ビュフェタイプでしたが
お皿は１プレトと制限付き

１階まで取りに行かなければならないので
早くいかないと無くなってしまします

景色を優先したいなら
追加注文で食べ物を確保したのは得策でした

食事を済ませたら　ウトウトお昼寝

（この景色の中　贅沢な時間）

暫くすると　『陽朔』が見えてきました

『陽朔』　到着

船の発着場では
鵜を担いだおじいさんが記念撮影（有料）したり

土産をくる少数民族の売り子が沢山いました

この後　観光客を下した船は
空で川を上り　戻っていきました。

川を下るのはエンジン付きで４時間ですが
空の船でも　川を上るのはかなり時間がかかるそうです

続く。。。

桂林旅行①

急遽連休になったので
桂林旅行に行って来ました。

天津から桂林は直行便あり

今回は　１８元（３６０円位）支払って
天津空港ＶＩＰサービスが受けられるチケットを予約
当日空港の引き換え窓口でチケットを受け取りました
こんなの

１８元で　どれほどのサービスが受けられるのか　

興味津々

最初は　

長蛇の列に並ばなくても

特別こんな所でチェックイン

そして　

発券された航空チケットにもＶＩＰの印付き

そして

安全検査も並ばなくてＯＫ

ＶＩＰエリアで悠々と完了

天津空港の国内線ビルは新しく
お店も豊富
そこをしばらく歩くと

４ヶ所か６ヶ所か有る
ファーストクラスラウンジ
（ちょっとショボイ）が使えました

チャーハン　スープ　パン　お菓子
缶ジュースやペットボトルのジュース

ビール　カップラーメンなどが無料でした。

天津から桂林までは３時間弱

『桂林』到着

桂林は県や市ではなく自治区
『広西壮族自治区』

桂林は桂花（キンモクセイ）の街だそうで

名前の由来もキンモクセイの桂花からきているそうです。

赤や黄色　ピンク　白など
何種類ものキンモクセイが見られる秋
１０月～１１月の観光がベストだとか

（秋が良いとは　どのガイドブックにも無かったのが残念）

そして　花の時期が終わると
キンモクセイの実も見られるそうです。

桂林は『山と土と水の街』だそうで
山（岩山）と水と土をイメージしたデザインが
空港前や街頭など　街の色々な場所でみられました。

今回は９月１日～４日で滞在
スコールの様な雨や
いきなり晴れて暑かったり
全体的に湿度が高く　蒸し暑かったです

桂林情報として・・・

タクシーは小豆色で初乗り９元

バスはエアコン有りが２元　エアコン無しが１元

鉄道はありますが
（上海や北京　天津にも鉄道で行けるとか）
カルスト地形のため地下鉄は無いそうです

特産品は

『桂林三花酒』
キンモクセイの甘い酒
３０度位で女性に人気

『桂林辣椒醤』
辛い醤油の様な調味料らしい

『ラカンカ』
ウリ科のツル植物で果物
咳止めなどの効能で有名らしい
個包装で売っています。

他　サトイモ　　地ビール　
少数民族伝統工芸品　刺繍　織物等

今回のホテルは『桂林賓館』

湖のある公園の畔にありました。

チェックインの後は公園を散策

この塔は『月の塔』と『日（太陽）の塔』
『月の塔』は７階建て
『日の塔』は９階建て
この塔にはナントエレベーターがついているそうです

桂林は建物を建てる時
カルスト地形で固い岩や空洞が多い為
色々と厳しい規定が有り　
高いビルが建てられないそうです。

７階建てまではあるそうですが
基本エレベーターはないそうです。

ガラス張りの遊覧船で湖を
１周する事が出来ます
所用時間１時間程　２５０元

ライトアップされた公園や

水晶で出来た船の形の館
（ライトの色がどんどん変わっていきます）

中国や世界の有名な橋が湖の公園内に１１か所設置
ライトアップされていました

橋の下をくぐると
橋の床下には彫刻や絵があり

舟に乗り橋をくぐりながらみる事が出来ます

中国版鵜飼も間近で見れました

更に進むと

少数民族トン族の歌や踊りや

１２楽坊の演奏等をみたりする事が出来ます。

　帰りは同じところを戻ってきます。

個人的には

イッツァスモールワールドの野外版の様な感じ
夕涼みにはなかなか気持ちよく

公園のライトアップは綺麗でしたが２５０元（５０００円）と思うと　
公園の散歩道を歩くだけでも十分かと思いました。

夕食は近くの２４時間営業の人気ローカル店で

ガイドさんに地元人気料理を注文してもらいました

地元のビールの１つ

味は薄く　苦みも無く軽いビール
３．５％位だったかな

流石　観光地　冷えたビールが出てきました

南瓜をケンタッキーの様に揚げた料理

南瓜はメチャクチャ甘く　外は塩がきいて
結構味が濃かったけど　美味しかったです

川魚の名物料理
小ぶりの魚を揚げて　香辛料　
唐辛子　生姜　ネギ　トマトなどで煮込んだスープ
私は魚の泥臭さが苦手でダメでした

青菜のニンニク炒め
普通に美味しかったです

桂林の代表的な名物ビーフン料理
美味しかったです

ビーフンのお店は至る所にあり
ビープンもうどんの様に太い物
きしめんの様に平たい物
そうめんの様に細い物等が有るそうです

食事の後は繁華街の散策

町中ライトアップされて綺麗でした

桂林は暑い土地なので
日が暮れてから　人々が活動し始め
夜遅くまで賑わい　店も遅くまで開いているそうです

桂林は昼間は暑いため
夜　人が多く賑やかな町
　最も人が多い時間帯は
午後８時３０分～１１時頃だそうです。

桂林と陽朔は夜の街
ライトアップは上海にも引けを取らないとガイドさん

桂林にもスタバが出来たそうです

２０１４年１０月桂林１号店オープン

日本語の話せるスタッフのお兄さんがいました

恒例　ご当地マグゲット

嬉しい～

続く。。。

天津　日本では・・・ナイナ＾＾：

買い物途中で見かけた光景～

路上販売

売っているのは・・・

顔に貼る胡瓜

を切る道具

お客さんもいました

天津　『大胡同』

赤の玄関マットが欲しくて
『大胡同』へ見に行って来ました

場所は　天津市　紅橋区

タクシーなら『东马（東馬）路』

『北马路』

ちなみに『马路』は『大通り』
つまり『北马路』は『北大通り』かな
ついでに『大街』も両側に店の並ぶ大きな通り

バスなら『东马路』か『西北角』か
『大胡同貿易中心』

『大胡同貿易中心』は大胡同の中心にあります

ここから都心部に使う場合
６０５路バスは長距離バスで
距離によって料金が違います

普通の観光バスで乗り降りは前のみ

地方から仕入れに来ている人たちも利用
行先を告げると金額を教えてくれます

入り口に金額別の交通カードの機械が３個あり
３元　６元　１２元だったかな。。。忘れました

『津塔』宾江道近くや
『口腔医院』地下鉄和平駅の近く
　『名都新園』梅江近くのお茶市場などに停まり
乗り換えなしで３元で行けます

地下鉄なら赤い１号線『西北角』

さて大胡同は広くて品物を探すのが大変な問屋街
商品別にエリアが区別されていて
一応表示が出ています。

ビル自体にも区が書かれてます。

例えばここ

赤い看板の下にある
ブルーの看板がエリアを教えてくれてます

左が『３区B座』の建物で
以前買いに来たビーズなど　細かな手芸品や
金属品　水筒　弁当箱やギフト用の箱
リボン　包装紙　ビニール袋　紙袋などが有るビルです

まっすぐ行くと『２区』と『５区』があり
２区は洋服
５区は子供服とか織物類　布等があり

右に有るのが『４区A座』の建物
靴エリア
皮靴や運動靴　スリッパなどがあります。

例えばここの右側に行くと
１階２階３階の案内が有ります