ちびっ子のつぶやき -5ページ目

ちびっ子のつぶやき -5ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

29Nov
- 韓国旅行 vol.30 HBAFキャラクター
  【2024年夏休み・韓国旅行】会社へのお土産は全部「ハニーバターアーモンド」にしました。酷暑でも恐らく溶けないし、小袋で色々な種類があるバラエティパックがいいな、と。バラエティパックもいろんな種類がありました。比較的オーソドックスな味があるもの、かつ自分が好きなわさび味があるものをチョイス。「HBAF」は「ハニーバターアーモンド・フレンド」だと友人が言っていましたが調べてみたら「Healthy but awesome flavor」の略で健康増進に役立ちながらおいしい味を追求するという意味だそうです。明洞にある3店舗をぐるっと巡って値段に差がないか見ましたがどのお店もお値段は同じでしたいろんなフレーバーの巨大マスコットが可愛くて撮ってみました自宅用にわさび味、ティラミス味、もち味を購入。さらに、アーモンドではなくピーナッツもあったので購入。これはこれで美味しかったです。そんなこんなの2024年夏の韓国旅行でした。【完】
28Nov
- 壊れる
  【수도권 이틀째 폭설로 피해 속출…서울 누적 적설량 최대 40㎝】首都圏大雪2日目で被害続出･･･ソウルの累積積雪量最大40cmもう10月だっていうのに、この暑さは何というボヤキから１ヶ月しか経っていませんが日本は秋を通り越して北風ビュービューの寒い日がやってきて韓国は大雪による被害が続出しています。見出しの写真にある「부서지다」がわからないので調べてみました。부서지다（動詞）[出典：NAVER国語辞典]１．단단한물체가깨어져여러조각이나다.２．액체나빛따위가세게부딪쳐산산이흩어지다.３．목재따위를짜서만든물건이제대로쓸수없게헐어지거나깨어지다.１．かたい物体が壊れる。２．液体や光などが強くぶつかり、バラバラに散乱する。３．木材などを編んで作った物がきちんと使えず壊れる。今回は[1]でしょうね。この他にも事故多発のニュースが散見されるので車が壊れるという意味で使われているようです。そこで疑問です。「壊れる」という韓国語はいくつかありますね。깨지다 / 망가지다 / 부서지다何が違うのか辞書を見ても良くわからないというのは初心者あるあるですね。「何が壊れるか」によって「壊れる」を使い分けるのです。（う～ん、難しいこと言わはりますなぁ）ざっくりまとめると、次のようになります。Ａ．깨지다：夢や雰囲気が壊れる※文字化けする：글자가 깨지다（直訳すると文字が壊れる）Ｂ．망가지다：物が壊れる。壊れてダメになる。使えなくなる。※電話が壊れて使えないよ～という時はコレＣ．부서지다：粉粉に砕ける、割れて壊れる※부스러지다 [부서지다]より、さらに粉々に砕ける我が家も先日スノータイヤに替えましたが積雪が5cmを越えたら怖くて運転できません。私は「運転しない」という選択肢がありますが仕事や諸々の事情で運転しなくてはならない方もいらっしゃいますよね。どうぞ、ご安全に。大雪で被害が続出している映像がニュースになっています。ニュースソース수도권 이틀째 폭설로 피해 속출…서울 누적 적설량 최대 40㎝ [제보]이틀째 이어진 폭설로 수도권에 눈 피해가 잇따랐습니다. 28일 수도권기상청에 따르면 이날 0시부터 오전 ...news.kbs.co.kr
26Nov
- 韓国旅行 vol.29 スターバックスグッズ
  【2024年夏休み・韓国旅行】酷暑だった2024年夏の韓国旅行。休息を兼ねて頻繁にSTARBUCKSへ立ち寄りました。STARBUCKSで休息しながらタンブラーに目が行きます。各国、各都市のSTARBUCKSタンブラーを集めている友人がいます。旅行の度にスタバに寄るタンブラー購入荷物が巨大化していく苦労するという図式を見ているのですが、・その都市(国)限定・期間限定と言われると、購買意欲が首をもたげるのはわかります。オンニ、シティマグカップとかタンブラーのデザインが変わったよ。多分、オンニが昔買ったのと違うんじゃないかな。シティマグカップは買ってないんだ。買ったのは訓民正音マグカップだから。そうだっけ。オンニ、ハングル好きだよね。色を選べなくて２色とも購入して、重いし割れ物だし持って帰るのに気を張った記憶が甦ります。現在もほぼ毎日使っています。訓民正音マグカップ上のマグカップより以前に購入した記憶があります。こちらは上のマグカップよりサイズが少し小さいです。訓民正音マグカップ[旧・新]新しいシリーズは韓国語の挨拶「アンニョン：안녕」を採用してアンニョンシリーズと呼ばれているそうです。ソウル、慶州、京畿道、忠清道、江原道、全羅道、釜山、済州の８都市値段はマグカップが34,000ウォン、タンブラーが42,000ウォン昔より値上がりしてますね。しかも円安だったので手が出せません。済州は欲しいかも。でもソウルじゃ買えないし、１つ買うと全部欲しくなるから買わないよ。と自分に言い聞かせるそういえば、ちょっと前にオンニが好きそうなデザインのマグカップとかタンブラーが発売されてたよ。聞けば韓国の伝統民話「호작도：ホジャクド【虎鵲圖】」という虎とカササギがデザインされているらしい。ところが、お店を見渡してもそれらしい物がない。こうなると俄然欲しくなるのが私の悪い癖。この後もSTARBUCKSを見つける度に立ち寄りましたがどこにもありませんでした호작도【虎鵲圖】とは [出典：NAVER知識事典]虎が木を背景に鵲(カササギ)と一緒にいる絵のこと。起源は中国で明の時代に朝鮮へ伝わったとされる。明で製作された虎の絵には、背景にカササギが登場する場合もあればカササギが登場しない場合もある。これが朝鮮で徐々に虎とカササギが一緒に描かれるのが定着した。NAVER지직사전：호작도疫を倒す守護動物である虎と良いニュースを伝えるカササギを一緒に描き古くから幸運と福を祈願する絵です。2日間探し回りましたが見つけられず、泣く泣く断念。どこかで見つけたら買っておくよという友人にわずかな望みを託し、諦めました。ところが。祖父の足跡を探しに仁川へ行き、そのままソウルへ戻るのがもったいないと立ち寄った仁川空港のSTARBUCKSで見つけたのですホジャクドのタンブラーもマグカップもありました。しかもどちらも残り１これは買うしかないでしょアンニョンシリーズより10,000ウォンくらい高めでしたがどちらもお買い上げです。◆ホジャクドのタンブラーケースもオシャレ◆ホジャクドのマグカップ鼻息荒めでレジに駆け込んだら店員さんがちょっと困惑した顔でお客様、タンブラーとマグカップを購入頂くとコーヒーの無料券をお渡しするのですが、空港では使うことができないのです。それでもよろしいですか？はて。なぜ空港で使えないのか疑問に思いましたが、このまま帰国ではなくまだ韓国にいるので、街中で使えばいいやと承諾しました。私があっさり「いいですよ」と答えると店員さんはパッとにこやかな笑顔になりました。帰国前にお土産で購入して「ココで使えないって、どういうこと」という方が多いのだと思います。気持ちはわかります。エコタンブラー飲料クーポンと書いてあります。トールサイズのコーヒーと交換できます。日本に帰る前にホテル近くのスタバでコーヒーを飲もうそう思ったのですが、結局使えませんでした。なぜならタンブラーかマグカップ(買った時の商品でなくてもOK）にコーヒーをサービスするけれど、使い捨ての紙カップでは提供できないからとのこと。十数年前は購入したタンブラーでなくてもコーヒーと交換できたので大丈夫だろうと思っていたのが甘かったよく見たら、ちゃんと書いてありました。환경 보호를 위하여 본 에코 텀블러 쿠폰은 Tall 사이즈 음료 한잔을개인컵(텀블러 머그 등 다회용기)에 주문하시는 경우 사용이 가능합니다.環境保護のため本エコタンブラークーポンはトールサイズ飲料１杯を個人カップ(タンブラー、マグなど繰り返し使える容器）へ注文された場合使用可能です。※2024年の情報です。苦労して購入したタンブラーやマグカップでコーヒーを飲み洗えないまま日本へ持ち帰るのは嫌だと思い、使えなかったのです。다회용기【多回容器】　繰り返し使える容器일회용【１回用】　　　使い捨て次回は古いタンブラーを持っていこうかな韓国でタンブラーやマグカップを買うかもしれない方はご注意ください。
25Nov
- 漢江公園でデリバリーを楽しめなくなる?!
  【‘유엔 플라스틱 협약’ 협상위원회 부산서 개막】「国連プラスチック協約」交渉委員会釜山で開幕世界で深刻化するプラスチックによる環境汚染の防止に向けた初めての国際条約の案をまとめる政府間交渉委員会が25日から釜山で開かれます。플라스틱 규제 방안을 둘러싼 국가별 팽팽한 입장차에 따라 협상 타결 여부를 알 수 없다는 전망 속에, 우리 정부가 절충안을 마련할 가능성도 제기됩니다.（直訳すると）プラスチック規制法案を巡る国家ごとに 팽팽 な立場によって交渉妥結の可否がわからない展望の中で、(韓国)政府が折衷案を準備する可能性も考えられます。[팽팽하다]がわからないので調べてみました。팽팽하다 [出典：NAVER国語辞典]２．둘의 힘이 서로 엇비슷하다.（直訳すると）二つの力が互いに似ている(ほぼ等しい)こと。拮抗している、五分五分だ、というところでしょうか。[팽팽하다] は、この他にもこんな意味があります。[1](縄などが)ピンと張っている[3] 残った、足りない、ではなくギリギリ肌がピンと張っている[1の意味]という使い方もされます。ソウル市は2026年までにコロナ禍以降に急増した廃プラスチックの量を10％減らし、リサイクル率は10％上げる計画です。2025年からは、ソウルでも使い捨てカップを使用する場合は保証金300ウォンを支払う「使い捨てカップ保証金制度」が施行されます。また、漢江(ハンガン)公園は「使い捨てデリバリー容器持ち込み禁止区域」となります。え、そうなのソウルのガイドブックに載っているかどうかわかりませんが韓国人が大好きなチキンと冷たいビールのセット치킨(チキン）＋ 맥주[メクチュ](ビール) 치맥(チメク)という言葉があるほど韓国で愛されています。サッカー観戦といえば「チメク」です。競技場周辺はチキン屋さんだらけになります。そのチメクを眺めのいい漢江(ハンガン)で楽しむ。ソウルを訪れた外国人観光客が漢江で体験したい韓国文化に「デリバリー体験」が20％を占めるほど、外国人にも人気があるデリバリー。漢江公園周辺には多くのチキン店があり、注文から20分以内に届けてくれます(平日基準)。公園内にはデリバリーゾーンがあり、指定時間に受け取りができます。음식물 배달구역飲食物配達区域プラスチック廃棄物による環境汚染が深刻なことは承知しています。しかしながら使い捨て容器が便利であることは間違いありません。便利を享受しながら、きちんとリサイクルするための仕組みができることを願います。使い捨て容器の持ち込み禁止は、プラスチック容器利用の歯止めになるでしょうか。ゴミの不法投棄が増えそうな気もしてしまいます。漢江公園や汝矣島がプラスチックのリサイクル向上のモデルケースになる妙案が出てくるといいですね。ニュースソース‘유엔 플라스틱 협약’ 협상위원회 부산서 개막유엔 플라스틱 협약을 위한 제5차 정부 간 협상위원회가 오늘 부산 벡스코에서 개막합니다. 이번 회의에는...news.kbs.co.kr
23Nov
- 韓国旅行 vol.28 韓国STARBUCKSにて
  【2024年夏休み・韓国旅行】2024年夏の韓国は酷暑でした。旅行期間中、連日晴天でしたから、どこかへ行ってはバテカフェで休息し、リセット次にどこかへ行ってはバテまたしてもカフェで休息し、リセットその繰り返しでした。どちらかというと紅茶派なのですが、韓国はコーヒーショップが多いので韓国へ行くとコーヒー党になります。特にSTARBUCKSはよく見かけます。見慣れたロゴだし、利用方法もわかるので、ほぼSTARBUCKSを利用します。それでもブラックのコーヒーはハードルが高い(お子様デス）何度もカフェに行くのはコーヒーが飲みたいというより涼みたい＆休息したいからブラックコーヒーが苦くて苦手なので、普段はカフェラテを飲みますが韓国のドリンクは甘いことが多いので一度ドリップコーヒー(ブラック)を注文してみたらオンニ、ブラックコーヒー飲めるようになったのと大騒ぎされました。頑張れば飲めるけれど、普段は無理して頑張らないだけなのデスSTARBUCKSに特化した話になりますが韓国のコーヒーはサイズが大きい気がするので調べてみました。韓国のSTARBUCKSの料金案内板容量の小さい順に比較すると日本のSTARBUCKS　韓国のSTARBUCKSショート(240ml)　　　　トール　(350ml)　　　　トール(335ml)グランデ(470ml)　　　　グランデ(473ml)ベンティ(590ml)　　　　ベンティ(591ml)あら、あまり変わらないちがう、ちがう。ショートサイズで十分なのに、ショートサイズがなくてトールサイズを頼むしかないからサイズが大きいと感じるのよ。と愚痴ると実はね･･･ショートサイズがあるっちゃ、あるのよえだってメニュー表にはトールからしか書かれていないよ別に書かれてるんだよそう言われてメニューをよくよく見てみると따뜻한 음료는 숏 사이즈 가능温かい飲み物はショートサイズ可能と書いてあるではありませんか※ちなみに右上の数字の羅列は左からトールサイズ、グランデサイズ、ベンティサイズの価格です。こんなの気がつかないよ。普段は夏でもホット飲むけど、汗だくの今は冷たいのがいいな。う～ん、これでも改良されたんだよ。昔はメニューの下に小さい文字で書かれてたんだから日本の保険証書みたいですね。「書いてありますから」と言われないと分からないほど読む気が起こらない小さな字でわかりにくく書かれているんですよね。※「わかりにくく」は個人の感想です。さらに、先ほどのショートサイズ可能の下にこう書かれています。톨 사이즈와 가격 차이：500원トールサイズとの価格差：500ウォンつまり、ずばりいくらか表示されていないのです。例えばドリップコーヒーのトールサイズが5,000ウォンだったとしたらショートサイズは4,500ウォンカフェラテのトールサイズが6,000ウォンだったとしたらショートサイズは5,500ウォン自分で計算するって、めんどくさいなぁオンニ、おもしろいからホットでショートサイズのドリップコーヒー頼んでみてよ。容器がないからできない、とか言いそう。そんな生け贄になりたくないわぁ席に座ったまま友人がスマホで注文してくれると言ったのですが会話の練習したいから普通に買ってくると意気込んでレジへ向かいました。STARBUCKS　トールサイズのドリップコーヒー比較する物がないから、大きさがわかりませんね今、ホットは飲みたくないけれど、冷たすぎるのも嫌だから氷抜きができるか聞いてみたけどダメだったよ。日本はそんなサービスしてくれるのうん。氷抜きしてくれるよ。氷を抜いた分、コーヒー増やしますかって聞いてくれるし。そんなの聞いたことないよ－。今度日本に行ったらやってみよー。んそんなに領収書を見て、どうしたの頑張ってブラックコーヒー頼んだけどワンモアって書いてないなぁと。なにそれドリップコーヒーを買ったら、その日中なら2杯目を割引価格で購入できるんだよ。(2024年現在、カフェミストもワンモア対象です）そんなの聞いたことないよ－。今度日本行ったらやってみよー。日本のSTARBUCKSはコーヒー(とカフェミスト)を注文するとレシートにワンモワコーヒーの案内が印字されます。このレシートを持って購入した日中に再度STARBUCKSへ行くと１杯目に頼んだのと同一サイズのコーヒーを割引価格で購入することができます(サイズダウンは可能)。１杯目がアイスでワンモアはホットというようにホット/アイスの変更も可能ですし１杯目がドリップコーヒーでワンモアはカフェミストというのも可能です(価格はドリップのワンモア価格＋55円になります）1杯目と2杯目で購入店舗が違っても大丈夫です。利用方法がわかると言いましたが国によってサービスは異なるのですね。
21Nov
- 韓国旅行 vol.27 トイレ事情
  【2024年夏休み・韓国旅行】10年以上ぶりの韓国旅行。変わったなと思ったことをご紹介します。◆石けん串刺しこれは変わったというのではなくなんだ、コレと思って思わず写真を撮りました。仁川駅のトイレです。日本はミカンのネット(オレンジ色のネット)に石けんを入れて水道の首にぐるぐる巻いていましたよ、その昔。今は見かけなくなりましたね。水道と少し離れたところに設置されているので石けんが水に濡れてドロドロになることもないし、いいですね。石けんがなくなったら新しい石けんを串刺しにする、んですよね、多分◆トイレットペーパーが流せない韓国のトイレはトイレットペーパーを流すことができない場合があります。10年以上前は空港、百貨店も流すことができませんでした。下水道システムの構造上、トイレットペーパーが詰まりやすいためと教わりました。使用済みのトイレットペーパーは専用のゴミ箱に捨てます。観光地や公共施設では、トイレットペーパーの使用方法に関する案内が表示されていることもありますので、確認してください。「紙を流さないで」という案内表示を撮ろうと思ったら空港、百貨店は「紙は便器に流して」に変わっていました。技術は進歩しているのですね。ゴミ箱のない化粧室使用済みの紙は便器に捨てて下さい◆コンビニにトイレがない韓国のコンビニには一般的にトイレがありません。地域の公共トイレやカフェなどを利用します。地域の公共トイレはトイレットペーパーの設置がない場合もあるので、ティッシュの携帯をおすすめします。カフェはトイレに入るためのパスワードが必要なことがあります。スタッフに尋ねる場合や飲料を注文したレシートにパスワードが書かれていることもあります。◆おすすめのトイレ韓国でトイレに困ったら、百貨店か地下鉄の駅をおすすめます。カフェから出る前トイレに行っておくことや、地下鉄を利用したらあらかじめトイレに寄っておくと心置きなく観光できると思います。
20Nov
- FIFA Ｗ杯アジア予選Ｂ組首位の韓国引き分け
  【축구대표팀, 팔레스타인과 또 무승부…빛바랜 손흥민 51호골】サッカー韓国代表、パレスチナとまた引き分け･･･色褪せたソン・フンミンの51号ゴール韓国サッカー代表チームがＷ杯予選でFIFAランキング100位のパレスチナと対戦し、残念な引き分けに終わったと伝えています。(2024年11月20日現在、FIFAランキング：韓国22位)前半13分に守備陣のバックパスから先制を許した韓国はキャプテンのソン・フンミンを投入。축구대표팀의 캡틴 손흥민이 해결사로 나섰습니다.蹴球代表チームのキャプテンソン・フンミンが解決士として出場[해결사【解決士】]という言葉を初めて見ました。意味は理解できますが一応調べてみました。해결사【解決士】[出典：NAVER国語辞典]１．해결하기어려운일이나채무따위에관련된일을맡아폭력으로해결해주고돈을받는폭력배.２．어떤특정분야에서일처리가능숙한사람.（直訳すると）１．解決が難しいことや債務などに関連した仕事を引き受け暴力で解決しお金を受ける暴力団２．ある特定の分野で仕事の処理が上手な人[1]のように、ちょっと物騒な意味もあるんですねこのニュースの場合は[2]ですね。「解決士」と書いても通じそうですが、敢えて日本語にするなら事態を打開するため主将ソン・フンミンを投入という感じですね。ソン・フンミンは投入後すぐにゴールを決め、Ａマッチ歴代最多得点歴代２位に躍り上がりました。同点に追いつかれたパレスチナは守備体制に入り攻めあぐねる韓国。後半ソン・フンミンが2点目のゴールを決めたかに思えたもののオフサイドの判定で１－１の引き分けに終わりました。グループＢで韓国は４分け２敗で首位をキープしているものの物足りない結果で2024年のラストマッチを終えることになりました。見出しに使われている[빛바래다]を調べてみると빛바래다 [形容詞][出典：NAVER国語辞典]낡거나오래되다.（直訳すると）古いか古いう～ん、説明が難しい[빛] 光、色、色彩、顔色、輝き、希望、栄光[낡다] 古い、古びている[오래되다] 物や状況が古くなったり長い時間が経過したことを示す輝きが古びる色褪せる빛 ＋ 바래다 に分解して調べてみると바래다[動詞][出典：NAVER国語辞典]볕이나습기를받아색이변하다.（直訳すると）日射しや湿気を受けて色が変わる光、輝き＋色が変わる色褪せる[바래다]は、もう１つ意味があります。바래다[動詞][出典：NAVER国語辞典]가는사람을일정한곳까지배웅하거나바라보다.（直訳すると）行く人を一定の場所まで見送ったり眺める。これは友人との会話で結構使います。바래다주다.　　　送ってあげる바래다줄게요.　　送ります(丁寧）바래다줄래요?　送ってくれますか？바래다줄까요?　　送りましょうか？道が不案内で心配なときに助けを求めて「送ってちょうだい」とお願いしたりほろ酔い気分で危なそうな友人を駅まで見送ったりそんな時に使う便利な言葉です。ニュースソース축구대표팀, 팔레스타인과 또 무승부…빛바랜 손흥민 51호골[앵커] 홍명보 감독이 이끄는 축구대표팀이 FIFA랭킹 100위 팔레스타인과 아쉬운 무승부에 그쳤습니다. 주...news.kbs.co.kr
19Nov
- 韓国の運転免許証
  【“학원비만 수십만 원”…운전면허 안 따는 이유】「学院費だけで数十万ウォン･･･運転免許を取らない理由」日本の大学入学共通テストにあたる「修能試験」が終了した韓国。この時期になると運転免許を取得するために教習所に通う学生が多かったのですが、最近は閑古鳥が鳴いているそうです。運転免許の取得年齢は10代、20代が最も多いのですがその数は年々減少しているとのこと。その理由は経済的な負担が大きいから。면허를 따는 데만 수십만 원의 비용이 드는 데다, 면허를 따도 차 살 돈이 또 발목을 잡습니다.免許を取るだけで数十万ウォンの費用がかかり、免許を取っても車を買うお金がまた足を引っ張ります。발목을 잡다.（直訳すると）足首を掴む足を引っ張る韓国では教習所に通わなくても免許が取れます。（日本も）日本の場合、運転免許試験場で学科・技能試験を受験し、合格後に講習を受講すれば運転免許証が交付されます。「一発試験」「一発合格」と言われる方法です。ですが、結構ハードルが高いので、一般的には自動車教習所へ通う方がほとんどですね。韓国の場合、試験場で試験を受けて受かれば免許が交付されます。試験費用だけなら2万円くらいで取れ、免許の取得方法として結構な割合を占めるそうです。そのためか教習場は日本と同じように実際の車に乗って学ぶ「自動車運転学校」とシミュレーション的に黙々と一人で運転を練習するタイプがあります。ニュースでは、とりあえず免許は取得するけれど、車を購入するのはもっと余裕ができてからと考える若者が多いこと、教習所の数が減っていることを伝えています。もう少し免許の話を。日本の運転免許には第一種免許と第二種免許の２種類があり主な違いは「営利目的かどうか」です。・第一種免許：公道を自動車や二輪車で走行するために必要な免許・第二種免許：公道を使い、営利目的で旅客を運送するために必要な免許（バス、タクシー、ハイヤー、介護タクシー、運転代行業など）韓国も運転する車の大きさや商業用か否かなどで免許の種類は様々です。第一種免許、第二種免許がありますが、日本とは逆で営利目的で運転する場合に必要なのが第一種免許、営利目的ではない運転は第二種免許となります。そして学科受験の際は外国語での受験が可能です。対応言語：英語、中国語、日本語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語これは友人から聞いてびっくりしました。友人は日本で運転免許を取得しようと教習所に通っていた頃オンニ、日本語の意味がわからないよぅなんで日本語でしか受験できないのと、試験問題の選択肢を訳して欲しいと頼まれていました。日本語ネイティブもひっかかるような、ややこしい日本語を韓国語に訳すなんて無理、無理日本語で根気よく説明しましたねちなみに韓国にもオートマ(ＡＴ)車限定免許があるそうです。私は車の運転が大好きで、しかもマニュアル(ＭＴ車)をこよなく愛しているので、いまだにＭＴ車に乗っています。時代の流れに逆らっているのは重々承知していますが好きなんだから仕方ないただ世の中にＭＴ車が少なくなってきているので、乗り換え時は本当に苦労します。ちびっ子だから苦労した免許取得エピソード。それは背もたれに背をつけて座席に座るとクラッチを奥まで踏み込めないちびっ子なので、足の長さが足りないのです。（短足かどうかという議論は、おいといてー）では、どうするか。クッション持参で背もたれと背中の間に入れ、お尻を手前にするのです。これがまぁ、坂道発進の時はクッションに背中が沈んでいってクラッチが踏めないあ～～、エンストなんてことになっていました。今となっては、微笑ましい思い出です。ニュースソース“학원비만 수십만 원”…운전면허 안 따는 이유 [잇슈 키워드]잇슈키워드입니다. 첫 번째 키워드는 '운전면허'입니다. 수능이 끝난 요즘 같은 때, 과거엔 운전면허 학원...news.kbs.co.kr
18Nov
- 韓国旅行 vol.26 地下鉄３
  【2024年夏休み・韓国旅行】今回の旅も地下鉄を使いました。10年以上ぶりに乗って変わったなと思ったことをご紹介します。◆自動改札機韓国の地下鉄の自動改札機は2種類あります。旋回バー式とゲート式です。1974年に開通した１号線はニューヨークの地下鉄で導入された旋回バー式の自動改札機を設置しました。旋回バー式の自動改札機は、開業が早い１～4号線に導入されました。旋回バー式自動改札機その後に開業した９号線とソウル特別市都市鉄道公社の路線ではゲート式の自動改札機が導入されることになりました。ゲート式の自動改札機旋回バー式はいろいろと問題があります(あると思っています)。お腹でバーを押してバーを回しながら通過しますが、作動不良がちょいちょいあってバーが回らないことがあるのです。そんな時は駅員さんにアイコンタクトをしてバーの下をくぐる※写真お借りしました。この旋回バー式が私にとって厄介なのは、旋回バーの位置が　高い　軽い力では旋回バーが　回らないメトロカードをタッチする位置も　高いタッチ位置が旋回バーの真横にあるので、立ち止まって、タッチして、バーと戦うキャリーケース持ってると大変なことこの上ありません。これが疲れるので地下鉄を使いたくなくなるのです韓国の方たちの平均身長って、高いんでしょうね。なんど旋回バーにボディブロー喰らったことか一方、ゲート式はメトロカードのタッチ位置が手前にあるので歩きながらタッチゲートが開くそのまま歩き抜ける便利なのです。日本の自動改札機はゲート式なので違和感なく通り過ぎて、はて、と考える。韓国の地下鉄の自動改札でゲート式って、あったっけ先ほど、知った風に書きましたが後発開業した９号線とソウル特別市都市鉄道公社の路線ではゲート式の自動改札機が導入されることになったとのこと。残念ながら、私はあまり使わない路線ですタッチ位置の違いがわかるでしょうか。旋回バー式はタッチ位置がバーの真横。しかも位置が高い。　ゲート式はタッチ位置が手前でゲートが奥。高さは旋回バー式より低め。旋回バー式の自動改札機は、作動不良問題があるものの設置面積が小さくて良いというメリットがあるのだそうです。そうか、ゲート式に変更するためには幅を広くする必要があるのか。改札全体の幅が変えられないなら、改札の数を減らすってことか。それは、やりそうにないなぁ韓国の地下鉄に乗られる方は日本ではあまり遭遇しない旋回バー式との戦いをお楽しみください。
15Nov
- 韓国旅行 vol.25 地下鉄２
  【2024年夏休み・韓国旅行】今回の旅も地下鉄を使いました。10年以上ぶりに乗って変わったなと思ったことをご紹介します。◆足元注意ホームで待っている電車が到着する前や電車が駅に到着する前に流れるアナウンスの１つがコレでした。열차와 승강장 사이가 넓습니다.내리실 때는 조심하시기 바람니다.電車とホームの間が広く開いています。足元にご注意ください。2024年現在、短く簡潔な言葉に変わっていました。발빠짐 주위!발：足빠짐：ハマること주위：注意（直訳すると）足がはまることに注意足元注意ホームドアに大きく書いてあります。以前のアナウンスも書かれていますが、アナウンスは「발빠짐 주위!」短くて簡潔ですからね。電車の停車中にアナウンス2回繰り返していました。승강장【乗降場】　ホーム플랫폼(プルレッポム) プラットホームと言うこともあるそうですが、友人は 승강장 を使っていました。스마트폰 잠시 멈추고　ながらスマホしないでインターネット大国である韓国。それはもう誰も彼もスマホを見て触っていました。電車の中でも例外なくです。車内で通話している方も結構いました。地下鉄の中はそこそこ轟音が響いていますが、相手の声を聞き取ることができるのか不思議です。MIND THE GAPイギリスの地下鉄などで見かけるそうです。電車とホームの隙間に注意◆弱冷房車2024年の夏は韓国も酷暑でした。地下鉄のホームは冷房が効いている駅もあれば、暑い駅もありました。ホームドアがあるから、冷房効率は良さそうです。問題は電車の中が寒すぎること10年以上前の韓国の夏は、気温が暑くても湿度はそれほどではなく木陰にいれば涼しいと感じるほどでした。それが気温と湿度が高くなり、一気に不快指数が上がる。冷房をガンガンかける寒い弱冷房車と表記がある車両に乗りました。日本語と全く同じです。弱冷房車약냉방차弱冷房車って書いてあるのに、寒いのです。この7人掛け座席は他の場所より風の影響が少なく温度が2℃高い席です。もともと冷房に弱いので、ありがたいことですが、全然寒かったです。ホテルの部屋も寒かったんです。お掃除して下さる方が暑かったのでしょうね。気持ちはお察しします。でも設定を見ると23℃外が35℃くらいで部屋の中が23℃は寒暖差ありすぎです。部屋に戻ると速攻で27℃設定にしていました※すみません。地下鉄編もう１回続きます。
14Nov
- 韓国旅行 vol.24 地下鉄１
  【2024年夏休み・韓国旅行】今回の旅も地下鉄を使いました。10年以上ぶりに乗って変わったなと思ったことをご紹介します。◆ピンクカーペット１車両に１箇所、7人掛けの席の両端にピンク色の椅子があります。내일의 주인공을 맞이하는 핑크가펫明日の主人公を迎えるピンクカーペットむむ、たくさん歩いて疲れた私は主人公になれるかしらと思ってよく見ると、妊婦さん配慮席とありました。　右の写真は足元にピンクカーペットであることと明日の主人公を迎える～の説明が立っている人が読める方向に書かれていました。電車内ビジョンに妊婦さんが座れるようにという内容のCMが頻繁に流れていました。車内がそこそこ混み合ってきても、かなりの方がピンクカーペットには座りません。（素晴らしい）ただ残念なのはCMが韓国語で流れているからかこの席に座るほとんどの方は外国の方でした。英語でも説明、書いてありますケドね。◆地下鉄の座席久し振りに座った地下鉄の座席が硬くてびっくり日本の電車はクッション性あって、韓国も同じ感じだったけれどはて、こんな感じだったかしら調べてみると2003年に大邱で地下鉄放火事件があり多数の死傷者が出たとのこと。事故の後、地下鉄や電車の座席が金属製の燃えにくいものになったそうです。しかしソウル地下鉄の座席が硬いステンレスの座席で滑るという声は上がっているようでシリコン滑り止めが試験導入されているとのこと。先ほどご紹介したピンクカーペットの写真(左)で色が付いているのがシリコンだったのかな。滑る感じはありませんでした。でも硬かった･･･ピンクカーペットの写真(右)は日本と同じようなクッション性のある座席でしたが、これは古いタイプの車両なのでしょうね。◆火災対策駅のホームには火災報知器の横に煙から身を守るためのマスクがかなりの数設置されていました。酸素ボンベもあり、乗客を誘導するためにホームに留まる人はボンベの使用をするよう電車内ビジョンで火災が発生した際の対応が流れていました。地下鉄利用者に比べたら少ない数かもしれませんが、安心感ありますね。◆つり革日本の場合、入口のつり革は高めに設置されていますが長座席に設置されているつり革の高さはほぼ同じ。入口は身長高い方の乗降車時に当たらないように配慮されているかと思いますが、ちびっ子な私にとってつり革の高さは届くギリギリ韓国で見かけた車両の１つはつり革の高さが高い・低いがありました。全部の車両ではありませんでしたが、コレ日本も導入して欲しいです。◆網棚がない日本の電車はほぼ棚があると思っています。子どもの頃は網棚でしたが、今は網ではなく、棚ですよね。つり革に掴まるのがやっとのちびっ子は、網棚に荷物を載せるなんてできません。友人が載せてくれることもありますが、載せるより下ろすのが至難の業ですから、私が棚を使うことはありません。あってもなくても支障ありませんただ、「棚があるもの」と思って荷物を載せようとすると、そこにあるのは棒だけで着座している乗客の頭上に荷物が･･･なんて可能性もあるから、注意喚起しているのでしょうね。선반이 없어요!　棚がありません金浦空港に向かう地下鉄で気づきました。今回の旅行で最後に乗った地下鉄だったので、他の車両も棚がないのか車両によっては棚があるのか確認できませんでした。棚を利用される方はご注意ください。※ちょっと長くなったので、残りは「地下鉄２」でお届けします。
11Nov
- ペペロデーですがチョコパイの話
  【“반응 터졌다”…70년대 소환한 ‘한정판’ 초코파이】「熱烈反応」･･･70年代を思い出す「限定版」チョコパイ本日11月11日は韓国：ペペロデー[빼빼로 데이]日本：ポッキーの日　です。韓国のペペロは「빼빼」はガリガリ、痩せっぽちの意味で形が細いことから名付けられたそうです。日本のポッキーは江崎グリコがチョコスティックをもじった「チョコテック」という名前で発売しましたが、テストセールで「ポッキン」という響きの「ポッキーチョコレート」に名称が変更されたそうです。そんなポッキーの日（ペペロの日）ですがチョコパイのニュースです。国内のあるサッカーファンが手書きの手紙と一緒に心を込めて送ったプレゼントでした。韓国人固有の情緒である「情」を象徴してきたチョコパイが今年で50歳になったそうです。1974年の発売当初は1個50ウォン当時、ラーメン１袋が20ウォンだったので、ラーメンの倍以上です。お菓子として手頃な価格ではありませんでしたがヒットしました。聞けば誰もがわかるCM、国民のおやつと言われたチョコパイが販売50年を迎え、その当時の透明な包装紙スタイルで販売されます。見出しの「70년대 소환한～」の소환하다 は、直訳すると「召喚する」です。소환하다【召喚하다】[出典：NAVER国語辞典]법률법원이피고인,증인,변호인,대리인따위의소송관계인에게소환장을발부하여,공판기일이나그밖의일정한일시에법원또는법원이지정한장소에나올것을명령하다.（日本語に訳すと）法律裁判所が被告人、証人、弁護人、代理人などの訴訟関係人に召喚状を発付し、公判期日またはその他の一定の日時に裁判所または裁判所が指定した場所に来るよう命令する。かたいかたすぎる。ま、法律用語だから仕方ありませんケド。で。「召喚する」：他の場所から決まった場所に呼ぶこと昔の記憶や思い出を召喚する昔の記憶や思い出を呼び起こす／思い出すという意味で使われています。発売当初は透明な包装紙スタイルだったんですね。「情」といえば私が知っているパッケージはコレ個包装になっているし、お土産として買ってくることもありました。今年は暑すぎてチョコレートが溶けそうと思って手を出しませんでしたが限定品好きとしては、限定パッケージのチョコパイを買いたかったな－。もうひとつ。見出しの頭にある「반응 터졌다(原形：터지다)」の和訳に悩みました。「터지다（トジダ）」は、直訳すると「破裂する」です。ですが、反応が破裂するって、日本語として不自然ですよね。일이 터지다.問題が起こった。大変なことになった。と訳されるので、コレを反応とあわせて「熱烈反応」としてみましたがお菓子の名前「情」にかけて「情熱的反応」なんてのもいいかな、と。ちなみに、こんな韓国語もあります。빵 터지다（パン　トジダ）빵：パンッと＋터지다 ：破裂する爆笑する、吹き出す何かがはじけたように突然笑いがこみ上げるときに使います。ニュースソース[이슈픽] “반응 터졌다”…70년대 소환한 ‘한정판’ 초코파이이어서 이슈픽입니다. 머리를 감싼 채 괴로워하는 손흥민. 퇴장 당한 뒤에도 울음을 그치지 않습니다. 지난...news.kbs.co.kr※すみません。権利の関係か、日本からのアクセスでは動画が見られません。
08Nov
- 韓国旅行 vol.23 金浦空港
  【2024年夏休み・韓国旅行】久し振りの韓国旅行、最終日です。ホテルに近い広蔵市場で朝食を取った後、のんびり金浦空港に向かいました。仁川空港では展望台が思い描いていた展望台ではなかったのでふと金浦空港に展望台はあるのだろうかと思い、インフォメーションの方に聞いてみました。お客様、申し訳ありませんが展望台は国内線ターミナルに行かなくてはなりません。あ、展望台あるんですね。国内線ターミナルなら。知らなかった地下鉄でも行けますが、無料シャトルバスもあります。シャトルバスは約10分間隔で走っていて5分ほどで国内線ターミナルに行けるのだそうです。とはいうものの、出発前に行ったことがない場所へ行って帰れなかったらと一抹の不安がよぎり、金浦空港の国内線展望台は次回に持ち越すことにしました。その後に起こることを事前に知っていたら、国内線展望台へ行ったのにちょっと残念です国際線ターミナルに隣接してロッテモールができたとネットで見ていてそこにも展望台があるとのことなので、荷物を預けて、行ってみることにしました。あんまり人がいないなぁと思ったら、まさかのロッテがお休みこれはもう、空港でのんびりするしかないなと引き返しました。出国ロビーの前の広場にもヘチがいました。いざ、出国。また来ま～す出国ロビーの上にあるカフェで、一休み。いざ搭乗口へ。･･･ところが、搭乗口の変更のお知らせがあったもののフライトの時間が迫っても、その後の連絡がありません。変更された搭乗口付近に人だかりがあり、怒号が飛び交っています。何事だろうと耳を澄ますと、どうやら飛行機トラブルがあったらしい。当初は出発が遅延するというアナウンスが韓国語でしかなくどうなっているのか係の方へ詰め寄る人が多数係の方に文句を言ったところで出発が早まるワケでもないのになぁ旅にトラブルはつきものですが、こういう時は欧米の方は比較的落ち着いているとお見受けします。一度事実確認をしたら､後は淡々と時間が過ぎるのを待つ。旅慣れしている感じがしますね。約２時間遅れです。コレもっと早くわかったら金浦空港の国内線展望台へ行ったのに出国する前に連絡してほしかった。手持ちぶさたでぶらぶらしました。何かの展示がありました。疲れた身体が動くことを嫌がり、結局カフェでお茶しながら待ちました。予定通り２時間遅延で出発しました。機内食です。　　サラダ、ケーキ、ビビンバビビンバなのに、なぜかパンが１つごま油とコチュジャンが別添えでした。辛いの苦手な人は使わなければいいワケで、イイですね。当初の予定から大幅に遅れましたが無事に羽田に到着。振り返って見ると酷暑にやられて満足に飛び歩けませんでした。コレは反省点です。次回、もう夏に行くのはナシだと思っておりますが万が一、夏に訪韓するとしたらシティバスやタクシーをうまく利用しようと思います。旅は終わりましたが、もう少しおつきあい下さい。番外編として韓国で見かけた「ん」をいくつかご紹介したいと思います。
07Nov
- アメリカ大統領選挙
  【해리스, 모교에서 승복 연설…트럼프에 축하 전화】ハリス、母校で 승복 演説･･･トランプに祝いの電話アメリカ大統領選挙の結果を受け、ハリス氏が演説したというニュースです。日本では「敗北宣言」と報じているニュースがほとんどです。一部「演説で敗北を認める」というのもありましたが、日本語は共通して「敗北」という言葉を使っていました。韓国での報道は「승복 演説」とあります。[승복]がわかりませんが、敗北ではないことだけわかります。調べてみました。승복【承服】[出典：NAVER国語辞典]1. 납득하여 따름.2. 죄를 스스로 고백함.承服1. 納得して従う2. 罪を自ら告白する今回は[1]の意味ですね。KBSの他のニュースで日本語と同じ「敗北」を使った「敗北演説：패배 연설」と報じているものもありました。日本語でも「承服」の意味は韓国と同じで主張・説得の旨を承って、もっともだと思いそれに従うこととあります。ただし、日本語で「承服」を使う場合は個人的な意見ですが承服できない承服しがたい承服しかねるなど、否定的に使うことが多い気がします。肯定的に使うなら承知する了承するという感じですね。韓国では肯定的な意味で「承服」を使うのですね。勉強になります。国際情勢がいろいろと変わりそうですね。ニュースソース해리스, 모교에서 승복 연설…트럼프에 축하 전화[앵커] 막판까지 초접전 양상이었던 미국 대선은 예상보다 빨리 트럼프 전 대통령의 승리로 마무리되고 있...news.kbs.co.kr
01Nov
- 韓国旅行 vol.22 景福宮の月台とヘチ
  【2024年夏休み・韓国旅行】韓国4日目の夜。翌日は日本に帰ります。ホテルで一休みしながら、行きたい場所があった気がすると記憶の引き出しを探りました。思い出すまで時間がかかりましたが、約1年前のブログです。このニュースを見て「見たい」と思っていたことを最後の夜に思い出しちゃいました。青瓦台に行く時、目の前を通ったのに素通りしちゃってました。いやいや、思い出して良かった。よし、行こうっと。というワケで、清渓川沿いに散策しながら向かった最終目的地は景福宮でした。道路を渡ってから光化門とヘチを一緒に写真に収めようとしましたが同じ画角に収まらなかったため、再度道路を渡り直して撮りましたこのヘチとリニューアルされたソウル市のキャラクター・ヘチは繋がりませんでしたね。[해치：ヘチ]「物事の是非や善悪を判断する正義を尊ぶという意味の他に火事や災いを追い払う神獣の意味もあり、火魔（火事）だけではなくすべての悪い気を止めるのと同時に幸運や喜びを運んでくれる存在として、ソウルを守ってくれる守護神としての意味もある」とのこと。ソウル市のキャラクター・ヘチ（リニューアル前）リニューアルされたキャラクター、ヘチとソウルフレンズさて。大きいのと暗いのとで、わかりにくいですが念願の月台【月臺】です。約１年前のブログに模造紙持って科挙受けるようなパフォーマンスしたいなんて言っていましたが、すっかり忘れていました。ちょうど雷がゴロゴロし、時々稲妻が光ったので光化門と稲妻を撮ろうと粘りましたがダメでした。雨がぽつぽつ降ってきたので退散です。今度は景福宮が夜間開放される時期に来たいです。地下鉄で帰ります。駅名表記：광화문 - 光化門 - クァンファムン日本語はクァンファ門ではなくクァンファムンなのですね。空港でも「くすっ」としました。記念にパチリ
30Oct
- イノシシの話
  【도시철도 역사에 멧돼지 출몰…밤사이 사건사고】都市鉄道の駅舎に猪出没･･･夜間の事件事故어제 하루 경남 양산의 한 도시철도 역사에서 멧돼지가 돌아다니다가 사살됐습니다.昨日、慶南楊山のある都市鉄道の駅舎に猪が歩き回り、射殺されました。なんでも体長1.5m、体重100Kg程のイノシシだったそうです。30代の男性を噛んで怪我を負わせ、施設の一部を破損したとのこと。とはいえ射殺せずに捕獲できなかったのかと思ってしまいます。ですが、捕獲したところで屠殺されるとしたら、ふむ、ですね。日本は夏の酷暑で山のドングリの生育が悪いとかで普段は山で生活している動物が人里に出没しているそうです。我が家の周辺では、タヌキによく遭遇します。広報には鹿や猪の出没情報も見かけます。温暖化の影響があちこちに出ているのですね先日遭遇したタヌキ。駅前なんですケドねところで日本と韓国（と中国）で十二支にひとつだけ違いがあるのをご存知ですか十二支、一番最後の干支です。亥돼지：豚韓国では貯金箱といえばブタ(日本は郵便ポスト)というようにブタは福をもたらす縁起の良い動物とされています。十二支の最後の干支が日本と韓国で違うのは何故か長年の疑問でコトある毎に調べていますが、未だに明確な回答が得られていません。ただし、ブタはイノシシを家畜化した動物ですから、ある意味兄弟みたいなもので、でもだからといって日韓で最後の干支が違うのは何故かの答えは「不明」なのですさて。そんなブタとイノシシですが、ハングルで見るとちょっとおもしろいのです。돼지：ブタ멧돼지：イノシシブタとイノシシの違いは「멧」が付いているかどうか。「멧」は「～の」という意味の「ㅅ」が付いた形なので「메のブタ」＝「イノシシ」ということになります。では「메」は何か調べてみると山（やま）の古語(固有語) とあります。つまり、イノシシは「山のブタ」というワケです。메밀山＋麦蕎麦なんていうのもありますね。ところが、この固有語「메」は現在ではほぼ使われないそうで漢字語の【山】に置き換わっているそうです。ことばも生き物。流行ったり、廃れたりする。とはいうものの、イノシシのニュースを見る度に頑張れ「메」と思います。ですが、「메」は頑張って欲しいけれど、駅でイノシシに遭遇したくは、ないなぁニュースソース도시철도 역사에 멧돼지 출몰…밤사이 사건사고[앵커] 어제 하루 경남 양산의 한 도시철도 역사에서 멧돼지가 돌아다니다가 사살됐습니다. 강원도 횡성에...news.kbs.co.kr
- 韓国旅行 vol.21 ソウル野外図書館
  【2024年夏休み・韓国旅行】清渓川から光化門広場に向かいました。目的地は光化門ですが、ちょっと寄り道です。こちらもニュースで見て行ってみたかった場所です。「ソウル野外図書館」「光化門本マダン」と書いてあります。[마당：マダン]の辞書的な意味は庭です。韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあり、家族がコミュニケーションする空間です。そういう意味も込めているのでしょうね。素敵なネーミングです本を読むスペースだけではなく、遊びマダン、ヘチマダンなど様々なテーマで構成されています。写真の手前中央部のイスに腰掛けているピンクのキャラクターは15年ぶりにリニューアルされたソウル市のシンボル「ヘチ」です。このヘチと仲間たち（ソウルフレンズ）がデザインされたバスがわんさか走っていましたっけ。ヘチとソウルフレンズがパッケージされたバスこの時はミニコンサートが開催されていました。空いているイスがなく、残念ながら立ち見で参加です。芝生なので、靴を脱いでくつろぐ人が多かったです。都会にこういう場所があるって、イイですね※2024年は11月10日までです。利用時間屋外の庭 (昼)11:00-18:00/(夜、酷暑期)17:00-22:00光化門ラウンジ月曜日~日曜日 10:00-20:00 ※日曜日を除く祝日は休み交通情報地下鉄5号線「クァンファムン」駅2番出口から約316m (徒歩 5分)
29Oct
- 韓国旅行 vol.20 清渓川
  【2024年夏休み・韓国旅行】教保文庫からホテルに戻る前に少しだけ歩いて清渓川のモニュメントを見に行きました。清渓川モニュメントソウルの都市部を流れる清渓川[청계천：チョンゲチョン]はソウルの中心部を流れる人工河川です。川の上に高架道路が建設された際に暗渠となりましたが、復元事業により高架道路を壊し、コンクリートの蓋を取り外し、川を掘り起こして昔の姿を甦らせた世界でも珍しい再開発事業となりました。日本の道路起点である日本橋も、その上を高速道路が走っています。高速道路を作る場所の確保が困難であったため江戸城のお堀の上を通すことにしたとはいえ、とても残念な景観です。この高速道路を地下化し、日本橋を青空の下にと目下工事中です。清渓川に続けです。楽しみです（完成は2040年予定）蘇った川の両側に遊歩道がつくられ、岸辺には野草が生い茂り、かつての生態系が戻ったそうです。またヒートアイランド現象が緩和して、清渓川周辺の気温は3度も下がったそうです。清渓川に沿ってホテルまで歩こうか考えましたが暑さにより断念。一旦ホテルに戻り、仮眠して体力を復活させてから夜の散策に出ました。以前訪れた時たまたまランタンフェスティバルが開催されていて水面に蓮の花のランタンが浮かぶなど華やかでした。そのイメージで「清渓川ライトアップ、ど～ん」と思ったらはてでした。通常は落ち着いた感じのライトアップなのですね。韓国ドラマ「離婚弁護士シン・ハンソン」のワンシーンで主人公が清渓川のほとりでピアノを奏でるシーンがありました。その場所で写真を撮ったつもりが、保存されていなかったようです日が落ちても体感温度は高く、清渓川に涼を求めて来る人たちがたくさんいました。都会の中にあるオアシスは人をホッコリさせますね。
28Oct
- 韓国旅行 vol.19 教保文庫
  【2024年夏休み・韓国旅行】光化門広場を堪能した後、向かった先は教保文庫です。光化門にある店舗が１号店ですが、全国各地に支店があります。あらゆる分野の書籍が揃っているので、本好きなら何時間でも滞在できる空間です。できるだけ人がいない場所を撮影しました。広々とした空間に本がびっしりです。書籍のみならず音楽CDや文房具や雑貨、時計売り場もありました。STARBUCKSもありました。疲れたからコーヒー飲みながら待ってるよという友人に１時間だけ堪能させてと告げて店内をうろうろ。本好きなワタシ、訪韓時の自分へのお土産はいつも本です。部屋の大部分は本棚です。東日本大震災の際、本棚から本がなだれ落ちてドアを塞いでしまい中へ入るのに苦労しました。それ以来、本の大量買いは自重し、訪韓時に買う本は１冊と決めました。至極の１冊を探す幸せな時間です光化門広場を見たからか、歴史コーナーに足が向きます。欲しい本がたくさんありすぎて１冊を決められません。１人で来ていたら閉店時間までいたかもしれません他のコーナーも見ようと店内をぐるぐる回りました。日本の書籍もありました。天体コーナーも魅力的、子供向けの漫画コーナーも魅力的。自分で決めたとは言え、１冊だけってハードル高いです悩みに悩んで今回はコレを購入しました。子供向けの本なので挿絵がたくさんあってわかりやすいです待ちくたびれている友人と合流し夕食の相談。ところが２人とも暑さにバテて疲労困憊。このままSTARBUCKSで軽食を食べようということに。サンドイッチを選びました。具だくさんでおいしかった。ここで長々と付き合ってくれた友人と別れました。一旦ホテルに戻り、仮眠して体力の回復具合を見てその後の予定を決めることにしました。
27Oct
- 韓国旅行 vol.18 光化門広場・後編
  【2024年夏休み・韓国旅行】光化門広場の世宗物語を満喫し、次はどうしようと思いつつ、ご不浄へ。すると、亀甲船が鎮座しているではありませんか展示物は世宗大王だけじゃなかったのね（下調べ不足で、お恥ずかしいデス）慌てて友人を呼びに戻り、光化門広場（地下）の後半戦開始です。豊臣秀吉の朝鮮出兵（文禄・慶長の役）の際に相対した朝鮮側の将軍が李瞬臣（イ・スンシン）です。歴史の授業で「朝鮮出兵」は習いましたが李瞬臣という名前は出てこなかったような気がします。たぶん･･･。数十年前に訪韓し、光化門前の広い広い道路の真ん中、高い台座の上に立つ姿を写真に撮り、先生にどなたか聞いた時韓国語を勉強しようという人が知らないとはと言われたことを思い出します。お恥ずかしい限りです。先生曰く、日本の方向（南の方向）をにらんで立っているとのこと。光化門前だけではなく、韓国各地に銅像があり同じように南を向いて立っているそうです。李瞬臣生誕465年を記念して2010年に常設展示が始まったとのこと。李瞬臣は亡くなったのちに「忠武」という称号を与えられました。展示空間の名前は【忠武公物語】でした。※地下鉄駅の「忠武路」は忠武公に由来して名付けられたそうです。李瞬臣の生涯や功績を紹介するスペースや、秀吉軍との海戦の様子を体験できるスペースなどがありました。人は模型ですが、このくらいのサイズ感ってことですね。大きい体験コーナーはお子さんがたくさん楽しんで体験していたので大人は遠慮しようということに。海戦の様子を見ることができるシアター秀吉軍の進軍や、応戦する李瞬臣軍の模様を見ることができます。細かいこと突っ込んじゃうと秀吉軍の旗は日の丸じゃなくて千成びょうたんだと思うケドな～。せんなりびょうたん、って何え～っと、どう説明したらいいんだろう、ん～～あたふたと日本の戦国武将はそれぞれ旗印があること豊臣秀吉の旗印は千成びょうたんだったことを伝えました。新大阪駅構内にある千成びょうたんふ～ん。言いたいことはわかった。でも、旗印とか私みたいに知らない人がほとんどだと思うから日の丸にしたんじゃないう～ん、そうかぁ･･･私も李瞬臣知らなかったものねぇ･･･現代を基準にすると齟齬が生じるから大河ドラマなどは「時代考証」がありますよね。正確かつ万人がわかるような展示って難しいですね。地上の李瞬臣の銅像