ちびっ子のつぶやき

ちびっ子のつぶやき

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

28Sep
- シルバーウィーク旅行 vol.5
  夏休みのリベンジ旅行〜青森編〜青森２日目台風２５号の接近に伴い青森の天気も下り坂予報でした。それでも万に一つの奇跡にかけて十和田湖へ向かいました。道中、八甲田山の麓にある酸ヶ湯温泉に立ち寄りました。酸ヶ湯温泉（すかゆおんせん）は強い酸性と乳白色のお湯が特徴の日本屈指の名湯とのこと。ですが、意外とアレルギー体質の私は強い酸性の温泉はかゆくなるか湯あたりすることが多いのです。過去に草津温泉でダウンし、秋田の温泉でもダウンした経験があるので、ちょっとドキドキです。酸ヶ湯温泉は混浴の大浴場「ヒバ千人風呂」があります。女性も安心して利用できるように女性用の湯浴み着を着用して入ることができます。（売店で入湯料と別料金で販売されてます）ヒバ千人風呂が有名とはいえ、ちょっと入ってかゆくなったらどうしようと悩み、まずは普通に女性用のお風呂に入ることとしました。千人風呂は残念ですがパネルだけで楽しむことに宿泊もでき、湯治もできるそうです。小浴場は白濁した賛成の硫黄泉で、浴槽はヒバ造りでシャワーもあり、ゆったりできました。でも湯の温度が結構熱かった42.9度と書いてありました。普段40度～41度のお湯に浸かっているので、私には熱かったデスでも入ってしまうと気持ちいいでも長風呂はできない長風呂できなかったからか、かゆくはなりませんでした。これなら次回は千人風呂に入ろうと思いますが、後から調べてみると小浴場と千人風呂は源泉が異なるのだそうです。また次回、その時に悩むことにします。酸ヶ湯温泉の標高は約900メートルです。八甲田山を登った後に立ち寄るのもありだなと思います。いいお湯でした日が暮れる前に十和田湖近くに向かいます。道の駅に到着したときは日が暮れて雨も降り始めたので視界は悪し。明日の朝の天気が晴れる奇跡を願って、とりあえずこういう展望という写真を撮っておきました。（たぶん、雨ですもん。予報では）さて、翌朝です。5時に起床した時は曇りでした。散策ツアーがあると道の駅のポスターにあったので参加しようと思いましたが、早朝は熊の出没があったため中止中とのこと。残念ですが仕方ありません。２度寝して起きたら、雨でした。十和田湖はモノクロ写真かと思うくらい霧に包まれて視界不良天気予報、当たりますね。晴れ（もしくは曇り）であったら十和田湖付近の渓谷を散策するつもりでしたが、台風が接近していますし天気が好転する可能性はないと思い、のんびり帰宅することにしました。十和田湖の絶景ポイントに立ち寄りましたが、雨と霧でした。リベンジ旅行といいながら、行く度に何かしらのリベンジができます。八甲田山も登ってみたいし、十和田湖もいつかリベンジします。帰宅してから母に写真を見せながら話をしたらふふん、私は晴れの十和田湖行ってるよんと得意げに自慢されました。なんか悔しいニュースソース温泉・施設情報｜国民保養温泉地　酸ヶ湯温泉旅館【公式サイト】八甲田山中の温泉宿「酸ヶ湯」の公式サイト。湯治の方法や観光情報などを紹介。ホームページからのご予約、酸ヶ湯名物の通信販売も行っております。sukayu.jp
26Sep
- シルバーウィーク旅行 vol.4
  夏休みのリベンジ旅行〜青森編〜スターバックスが2026年8月5日から青森県・群馬県・沖縄県の３地域で地域限定メニューを始めたのだそうです。全く知らずに青森でスターバックスに行って知りましたいつも通りコーヒーを飲もうとしていましたが、地域限定と聞いたら試すしかない。こちらが青森限定の「やだらめぇりんご」AOMORI コースターも頂きましたりんごがシャキシャキで美味しかったです三内丸山遺跡でカフェが閉まっていたので、カフェリベンジに行きました。※「れすとらん五千年の星」というレストラン＆カフェです。狙っていた数量限定の土器土器クッキちゃんは売り切れまぁ、スタバでフラペチーノ食べた（飲んだ？）後なので、カロリーオーバーと思い諦めます。とはいえ、せっかくリベンジに来たので、カフェは楽しむことにしました。机の番号にも土器がいてかわいいじゃ～ん。そふと栗夢（くりーむ）です。アイスは栗味で、土偶クッキー付きです。三内丸山遺跡では板状土偶（ばんじょうどぐう）と呼ばれる平べったい形の土器がたくさん出土しているので、それがモチーフになっていると思われます。土偶クッキーを取り出すとこんな感じ三内丸山遺跡で出土している土偶は体が板みたいに薄く、十字形をしていて、足はありません。再現性がすばらしいれすとらんの照明も、よ～く見ると･･･土器風ランチプレートに最適な「発掘プレート」というメニューもあります。随所にマニアが好む仕掛けがあって楽しめました。リベンジしてよかったニュースソース三内丸山遺跡で縄文人の食生活体験【れすとらん五千年の星】｜*and trip. たびびと旬な街、旬な魅力、地域の今を知るメディア「*and trip. 」のオフィシャルWebサイト。地域メディアとして地域の情報を集約し、皆さまに旅のきっかけを提供します。「たびびと」の皆さまには、旅行のきっかけとなる「街の魅力」をお届けします。www.andtrip.jp
25Sep
- シルバーウィーク旅行 vol.3
  夏休みのリベンジ旅行〜青森編〜八甲田丸を満喫し、すぐ近くにあるねぶたの家ワ・ラッセに行きました。徒歩ですぐです。青森駅の斜め前くらいです。地元にお祭りがあるって憧れです。ねぶたも一度は生で見てみたいと思うものの、人混みが苦手なので実現できないだろうと思っています。なので、本物のねぶたが展示されているこちらに来てみたかったんですね。JAF会員は入場券が割引になる時もあるというので聞いてみました。私が行った日は割引は適応外でしたが記念品を頂けるとのこと。鈴を頂きました。ねぶた祭りで使われる「鈴（腰鈴）」は、跳人（はねと）の衣装に欠かせないアイテムで「幸運の鈴」としても親しまれているそうです。シルバーウィークということもあり、館内は結構な人でした。ねぶたの歴史とか、自分でねぶたをデザインできるコーナーもありました。長蛇の列だったので残念ですが体験は見送りました。ねぶたの提灯などで親しまれる「金魚ねぶた」もたくさん入り口は２階にあります。まず２階から、ねぶたを上からの視点で見ます。１階に降り、下から見上げるようにねぶたを見ることができます。2026年8月に行われたねぶた祭の受賞作が展示されていました。2026年知事賞　吉野山　桜下の別れねぶた大賞　北海の雄商工会議所会頭賞　道成寺完成作以外にも、ねぶたの中はこんな感じになっていますという紹介がありました。こちらは「足」です。触ることもできます。骨格や色づけ具合、電灯などを見ることができます。ねぶた囃子演奏、跳人体験もできます。観客が多くて跳人は見えませんでしたが、囃子は楽しく聞かせて頂きました。お囃子が聞こえてくると祭りの血がうずうずするのでしょうね。跳人から跳ね方の指南がありました。その場で跳ねること1分半ほど。それだけで息があがります実際の祭りでは１時間半跳ね続けるのだそうです。すごいですねぇねぶた祭の熱気を少し感じることが出来ましたニュースソースねぶたの家ワ・ラッセ｜青森市文化観光交流施設青森市文化観光交流施設「ねぶたの家　ワ・ラッセ」。ねぶた祭の歴史や魅力を余すことなく紹介し、ねぶたのすべてを体感することができる夢の空間です。www.nebuta.jp
24Sep
- シルバーウィーク旅行 vol.2
  夏休みのリベンジ旅行〜青森編〜三内丸山遺跡を堪能し、翌日は青森駅に行きました。駅チカの観光スポット２カ所を巡ります。まず最初に青函連絡船「八甲田丸」JR青森駅から徒歩で5分ほどのところにあります。開館時間を待っていると突然近くから音楽が流れ、ちょっとびっくり。聞いていると石川さゆりさんの津軽海峡でした。石碑があり、何かスイッチを押すと音楽が流れるようです。熱心なファンと思われる方が音楽が終わるとスイッチを入れることを繰り返していたので開館時間までずっと津軽海峡を聞いていました。八甲田丸の全長が大きくて写真の画角に入り切りませんでした。船内は昭和30年頃の青函連絡船を利用していた人々を感じさせる展示がたくさんありました。黒板の「掲示板」や紙の切符などなど当時の雑誌（暮しの手帖とか）、食料品など生活を感じるコーナー客席は結構ゆったりでした。これは快適だったはず。帰宅後に母に話したところ、高校の修学旅行が北海道だったというのは聞いていましたが（自宅にある木彫りの熊はその時に買ったらしい）青函連絡船で行ったのだそうで、懐かしいを連発していました。船底の一番安いだろう席だったから、こんな快適な席じゃなかったよほほう。まぁ修学旅行って、そうだよね寝台部屋（多分、これはリッチな部屋だと思われます by母）朝は雨が降っていたので甲板には出られませんでした。写真中央やや上の黄色い煙突みたいなところが展望台になっていて360度展望できるとのこと。見られなかったのが残念です。青函連絡船のエンジン通信室想像以上に広い船でした。たくさんの人や荷物を運んでいたのがよくわかります。青函トンネルの開通（昭和63年）と共に連絡船としての定期運行が終了したそうです。定期運行終了のニュースはTVで見た記憶があります。乗客と見送る方々が色とりどりの紙テープを手に持っていたと記憶しています。古き良き昭和の時代が終わりを告げたコトの１つだったんですね。青森らしく、SNS映えスポットらしき「りんご」がありました。背後（左奥）に見えるのが八甲田丸です。ニュースソース青函連絡船メモリアルシップ八甲田丸aomori-hakkoudamaru.com
19Sep
- シルバーウィーク旅行 vol.1
  夏休みのリベンジ旅行〜青森編〜母が伯母（母の一番上の姉）のところへ行くというので私は旅行へ行くことに。ところが台風25号ですよ。関東地方に来そうなので迷いましたが、青森は大丈夫そうなので出かけることにしました。とはいえ天候が読めないので、高速をひたすら走り真っ直ぐ青森に向かいました。行きたい場所の優先順位が高いところから巡ります。１日目は【三内丸山遺跡】夏休み、すぐそこまで行っていましたが台風に備えて無念の帰宅をしたので、何をおいてもココからです。到着したのが15時頃９月は18時まで見学できますが、残り3時間。悩みます。3時間で足りるだろうかと。でも今日は晴れている。明日の天気はわからない。とにかく今日回れるだけ回ろう入場券を購入し、いざ中へと思ったら何やら長蛇の列が。見るとボランティアガイドさんのツアーがちょうど15時からあるとのこと。せっかくなのでボランティアガイドさんと回ることにしました。三内丸山遺跡は縄文時代の遺跡としては日本最大級のものです。まだ4割くらいしか発掘されていないのだそうです。三内丸山遺跡の模型です現代から縄文時代へワープするトンネルを抜けるとまず目に入る空間の広いこと❗️海、川、山に囲まれた空間で風通しも良く住みやすかったのでしょうね南盛土（みなみもりど）大量の土や石器、土偶などが捨てられて丘のようになった（盛り上がっている）場所で、発掘時の様子を見ることができます。竪穴建物（復元）茅と土でできています。炉は家の中心から時代と共に外側へ移ったそうです。掘立柱建物（復元）地面に穴を掘り柱を立てた建物頑丈な栗の木を使っているとのこと。この他、大人の墓、子供の墓も見学大型掘立柱建物跡6本柱の長方形の建物と考えられています。柱穴は深さも直径も2メートル穴の感覚も均等なので縄文時代にも尺度があったのではないかと考えられているそうです。柱を再現したのがこちら写真端にいる人と比べると大きさが想像できると思います。圧巻です。ガイドさんツアーの後にもう一度くるっと回り2時間半たっぷり堪能しました。カフェの営業が終わっていたのが残念明日リベンジするか天気を見て決めます。縄文時代の服を羽織り、出土したポシェットと土器の模型を持って記念撮影。満喫しましたニュースソース特別史跡「三内丸山遺跡」sannaimaruyama.pref.aomori.jp
18Sep
- 日本語も韓国語も「変化」は難しい
  韓国語の授業での話です。（給食事情からの続きです）韓国人の先生が難しいと感じた日本語の話になりました。費用とかの「費」は「ひ」と読みますよねはい前に何がきても「ひ」ですよねう～ん、交通費(ひ)、交際費(ひ)、経費(ひ)、医療費(ひ)･･･そうですね。同じ「ひ」という漢字で「日」がありますねはいでは、これはどう読みますかこどもの日こどものひ誕生日たんじょうび。あ祝日しゅくじつ･･･ですよね。同じ「ひ」なのに漢字が変わると読み方が変わったりするのが不思議でした。ですねぇま、日は音読みと訓読みがあるので、それで読み方が違うのは仕方ないとして。音読み：ニチ、ジツ訓読み：ひ、か同じ訓読みなのに「ひ」だったり「び」だったりするのがムズカシイという話でした。日本語の音読み、訓読み問題は友人からもよく文句を言われています。なんでこうなるのそういうものだからという会話はよくあります。（私が韓国語に文句を言うことも多々あります）先ほど先生が指摘したように同じ漢字なのに読み方が変わる（しかも日本人は大抵無意識に変えている）シリーズで印象に残っているものを２つご紹介します。オンニ、デパートとか行ってエレベーターに乗ってるとして、下から○階って言ってみていっかい、にいかい、さんがい、よんかい、ごかいほら、それ３よ、３んさんかいさんがいあれ、どっちが正しいの私が聞いてる～コレは調べてみました。NHK文化放送研究所のＨＰにあった回答を一部抜粋して引用させて頂きます。古い日本語では、「１階、２階、３階、４階」は「いっかい、にかい、さんがい、しかい」と言っていました。（17世紀初めの資料に記録されています）「３階［サンガイ］および「何階［ナンガイ］が濁るのは、『ん』のうしろは濁ることが多いという日本語の傾向によるものです。（すべての場合に後ろが必ず濁るというわけではありません）ところが「し」は「死」に通じる、という発想（忌み言葉）から「しかい」の「し」を「よん」に取り替えて「よんかい」と言うようになりました。「し」を「よん」にそのまま替えただけですから「よんがい」にはならなかったのです。こうなんだって日本語、難しいよ～確かに規則性があるならまだしも、こういう場合はこう、となると、それは難しいよね。でも、そんなの考えながら話してないしなぁ。指摘されるまで気づきもしなかったし。とにもかくにも、友人からの質問に初めてきちんと答えた印象深い「ムズカシイ日本語」でした。もうひとつは数字の読み方です。オンニ、数字を１から１０まで言っていち、にぃ、さん、よん、ご、ろく、しち、はち、きゅう、じゅううん、うん。じゃ、１０から１まで言ってじゅう、きゅう、はち、なな、ろく、ご、よん、さん、にぃ、いちやっぱりそうなんだ～え、何が気づいてないのえ、何が違うのかわからないわかりますか７を「しち」と言ったり「なな」と言っているのが不思議だというのです。ほんとだ気づいてなかった。あれ、どっちが正しいの私が聞いてる～コレも調べてみました。まず、漢字文化資料館の説明によると、「なな」は訓読みなのだそうです。「しち」が音読みとのこと。ちょっと衝撃でした。韓国語で数字の勉強をしたときに漢数字と固有数字があって、固有数字は９９まであると習いました。日本語にも固有数字がありますが１０までなんですよね。ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお韓国語はこれが９９までなんて、大変だぁとしか考えていなかったのですが、確かに７は「なな（つ）」ですね。つまりいち、に、さん、し、ご、ろく、なな、はち、･･･と数えるのは音読み数字の中に訓読み数字が混ざっていることになるのでおかしい、というか、違和感があるとのこと。友人が言うには、この指摘をしたのは彼女の息子で人によって違うけど、何が正しいのかイモ（私のこと）に聞いてということだったとか。日本語の訓読み数字って自分は何かを注文するときに使うくらいなんですねコーヒーふたつお願いします。のように助数詞が付かない場合に使うくらいです。注文なのでせいぜいよっつ、いつつ、くらいまでしか使ったことがない。７の音読み、訓読みなんて考えたこともなかったんですね。その後、日本人に１から１０まで、１０から１までの読み方を聞いてみたところ１１０の時に７を「なな」と言った人が３割くらい１０１の時に７を「なな」と言った人は10割でした１０から１まで言うときに音読み数字の中に訓読み数字が混ざるのは、音読みや訓読みの統一より「読みやすさ（言いやすさ）」が優先されたからと予想していますが、答えは見つかっていません。日本語も韓国語もムズカシイでも、それがハマるツボでもあるんですよねぇ
17Sep
- 日本と韓国の給食事情
  韓国語の授業での話です。使っている教科書の本文は実在の地名や観光地などが記載されています。高校時代に使っていた英語の教科書は当たり障りのない架空の場所が多かったから意外な感じ昨日学んだのはソウルに出張するついでに日帰り観光するという本文内容でした。観光のオススメの場所として通仁市場（통인시장）の도시락 카페（お弁当カフェ）が登場しました。昔の貨幣（엽전【葉銭】）を買って市場にあるおかずと交換して給食のトレイに盛り付け、市場の中のカフェで食べるという内容でした。インターネットで調べてみたら給食トレイというよりお弁当に使われるプラスチック容器だったので確かに「お弁当カフェ」だなと思った次第です。こういう容器におかずを詰めていくんですって。それはそれで興味があり、次回訪韓する時に行く候補にしようと思いましたが教科書ではプラスチック容器ではなく「給食トレイ」に盛り付けていくと書いてあったのです。それをネタに昨日は「給食」について語りました。日本の場合、小学校は給食で中学校は地域によって給食だったりお弁当だったりします。私が小学生だった昭和の時代、八王子の中学校はお弁当でした。※令和２年から給食になったようです。つまり私にとっての給食は小学生時代のみで、記憶もあやふやなので正確性を欠くことをご容赦ください。当時の給食は各自が多分アルミ製のトレイと容器を持ち、給食当番が容器におかずを持ってくれました。こういう容器です。こういう感じの給食ですね。私の給食の牛乳は瓶でしたケドね。中栓が開けにくくて苦労したものです。主食はパンでした。一方、韓国人の先生（出身は浦項：ポハン）は小・中・高と給食だったそうです。容器は日本と同じく多分アルミ製ですが、トレイと容器が別ではなく、トレイにへこみがあるとのこと。こんな感じだそうです。合理的ですね。牛乳はパック（200mlくらいとのこと）さっきのイラストのような紙パックだそうです。先生は牛乳が苦手だったそうでスティック状のココアの粉（当時200ウォンくらいだったらしい）を買って牛乳に投入してココア牛乳として飲んでいたとのこと。考えるね～。ま、瓶の牛乳じゃできないケドね。そして。牛乳は給食時ではなく朝に配られるのだそうです。いつ飲んでもいいんだとか。こういうとこが日本との違いを感じますね。日本は給食としておかずなどと一緒に牛乳があって給食の時間に飲むのが一般的。当時は当たり前と思って意識してませんでしたけど、決まりといえば決まりでした。いつ飲んでもいいので、夏なんか痛むから早めに飲むんですけど、チーズにするとかいってぶんぶん振り回してた同級生とかいましたね。失敗してましたけど。そういう発想を持つとこがおもしろいですね。そして、友人と話していて疑問に思っていたことを聞いてみました。友人が小学校の給食からキムチが出てたと言っていましたケド、本当ですかはい、本当です。毎日出ますよキムチ。種類はいろいろありましたけど、キムチは必ずありました。小学校からはい。小学校からです。大邱出身の友人は小学校の給食からキムチがあって嫌だったと話していました。※彼女は辛い物が苦手です。日本の給食ってキムチがないからいいよね給食にキムチうん。毎日あって、嫌だったなぁ小学校からホントにうん。カクテキ以外はほとんど残してた友人を疑っていたワケではないんですケド、疑っていたのかなぁ。キムチのような刺激物というか、ん～、大人の味みたいなイメージが勝手にあったので、子供の頃から食べるというイメージがなかったのです。ホントでした。友人よ、疑ってごめん。主食は빵(パン)ですか 쌀 (米)ですかあ～、밥（ご飯）でしたねあ、そうか。밥 か。韓国語の[밥（パプ）] は、食事という意味もありますし、お米のご飯という意味もあります。日本語の「ご飯」も同じですよね。「ご飯食べた」と言われたら、それは食事を指していますし「ご飯よそって」と言われたら、それは炊けたお米を指しますから。ですよね。キムチがあったら、主食はご飯ですよね。朝鮮日報から頂いた写真です。確かにキムチ、ある紙パックの牛乳も、あるさらに脱線しますが、韓国語の[밥（パプ）] の発音変化が私には難しかったことを思い出しました。ご飯を食べた　밥을 먹었어[바블 머거써]ご飯食べた　　밥 먹었어[방머거써]わかりますか日本語は「○○を」という助詞があろうと、なかろうと、「ご飯」「食べる」に発音変化はありません。一方の韓国語は「○○を」という助詞があるのと、ないのとで、後ろの「食べる」の発音に変化が生まれます。強いて日本語で書くとご飯を食べたパブル　モゴッソご飯食べた　パンモゴッソ勉強初期に出会った「なんじゃこりゃ」の１つでした。それが日本語で「発音変化」と呼ばれる規則であることを知り、最初の挫折に繋がりましたっけあー、ホントですね。気にしたことなかったです。そういうものだから。ネイティブの方はそうですよね。日本語で同じように私が難しかったのもありますよ。ほほう、例えばどんなのですかという続きは長くなったので次回に持ち越します。（ごめんなさい）
16Sep
- 애물단지／厄介なもの
  청약통장 を解約する人が後を絶たないというニュースです。청약통장って何ぞやと思って調べてみました。청약통장【請約通帳】[出典：NAVER国語辞典]가입자가일정한기간동안정해진금액을예금하면주택청약우선권을받을수있는통장.（日本語に訳すと）加入者が一定期間定められた金額を預金すれば住宅申請優先権を受けることができる通帳う～ん。言っていることはわかる気がするけれど住宅申請優先権が何のことかわからない。韓国の住宅事情、いろいろ難しすぎます。韓国の[청약통장【住宅請約貯蓄口座の通帳】]は、韓国で公営・民営を問わず新築マンションの購入や入居申し込み権（請約）を得るために加入する専用の積立預金口座だそうです。韓国では子供の頃から将来のマンション購入や入居申し込み権を得るためのプロジェクト的なものなのだそうです。韓国のマンション分譲では、この口座の金額や積立期間で点数が付き、抽選の順番が決まるのだそうです。同じ金額でも一度に預金するより長い時間をかけて積み立てている方がポイントが高いそうです。そんな通帳の解約が急増している背景には、分譲価格の暴騰、融資規制の強化、当選確率の低迷があげられます。維持する価値がない（持っていても意味がない）ということで解約するんですね。애물단지가 됐다는 청약통장애물단지となった請約通帳という文章が出てきます。今回は [애물단지] を調べてみました。[애물단지（エムルタンジ）] は、捨てたいけれども捨てられず、手を焼く厄介な人や物を意味します。日本語だと「お荷物」や「厄介者」が近いです。物の場合は、壊れているのに思い出があって捨てられない家電や、場所を取るのに使っていない物など人の場合は、面倒なことばかり起こすけれど、家族や身内のため放っておけない存在の人（フーテンの寅さんみたいな方のことかしら）ところが語源を調べてみると厄介者とは似ても似つかない話が出てきました。「애물【애物】（エムル）」には幼い年齢で両親より先に死んだ子という意味があります。昔は死者の遺体を大きな甕に入れて埋める葬儀方式があった。　子供を先に送った両親にその甕は忍びなくて捨てられないが、それでも耐えられない心痛の存在だったという話です。（という説もある、とのことです）通帳から話が飛躍しましたが、こんなに悲しい語源を聞くと忘れられない言葉になりそうです。ニュースソース[크랩] “유지할 이유가 없어요”…청약통장 깨는 2030, 왜?'내 집 마련'을 위한 필수 수단으로 여겨졌던 청약통장이 점점 힘을 잃어가고 있습니다. 청약통장 가입자 ...news.kbs.co.kr
15Sep
- 母のつぶやき
  先日、韓国で大学入試の願書締め切り直前にサーバーの不具合が発生した話をしていたら、母が突然大学受験前に塾にも行かせてあげられなかったし、大学の時に留学もさせてあげられなくてごめんねと言い出したのです。何を突然言い出すのだろうと驚いて言葉を失っていると塾とか留学も親の責任だったなーって思うのよ。今更だけど。義理の妹が学生時代にフランスに留学してたという話を聞いたからかしら。根拠は謎です。そして母に言いました。大学受験のための塾も、大学時代の留学も必要なかったと思うよ。なぜなら高校時代は部活（陸上部）に燃えまくっていました。くたくたになるまで走り、帰宅後はご飯を食べて爆睡。勉強する時間はほぼなしあの状況で塾に行くとなると、部活との両立はおそらく無理。部活をやめて楽しく塾に通ったかと思うと･･･多分、行ったとしても嫌々でしょう。それで学力が上がったかどうかは甚だ疑問です。まぁ仮に。より良い大学に進学できていたとして。社会人生活は今と同じではなかったでしょう。それが幸せかどうかは、わかりませんね。そして大学時代の留学。あの頃、留学と言えば、行き先はほぼ英語圏でした。英語が嫌いな私が英語圏に留学したところで生活を楽しめたという想像ができないやる気がないのに実力が上がるとも思えない。それなりの異文化交流を楽しんだろうと思いますが、帰国したら英語を忘れておしまい。そんな気がします。お金の無駄じゃないそもそも国立大学に行くという約束をしたはずが志望大学受験に失敗し、私大に行かせてくれただけで感謝しているのです。そこで得た友人とは未だに交流があるし、何よりサッカー強豪大学（だった）ので、校内のサッカー場で好きな選手を間近で見ていた至福の時間は何にも代えがたい。時間のかかる実験をしかけては時間つぶしにサッカー場行ってまーすでしたから。大学の同期が入団したサッカーチームに洪明甫さんが入団され、話がしたいからと韓国語の勉強を始めた。同期にチームの通訳さんを紹介してもらった。そして今に至る。ということは、志望の国立大学に入っていたら韓国語と出会っていなかったかもしれない。いや～、人生って何が起こるかわかりませんね。それに留学は必ずしも学生時代でなくてはならない、とも思いません。もちろん学生時代は時間に融通が利くので留学しやすいとは思いますが、社会人になったら留学できないワケではない。社会人を卒業してからだって留学できないワケではない。自分が興味を持った語学や文化・風習を肌で感じるための留学こそ、身につきそうですよね。時期に制限はないはずです。留学したい時に留学できるよう環境を整えるのも楽しそう。母はちょっと不服そうでしたがそんなもんなのかなと、それ以上あれこれ言いませんでした。今からでも留学費用出してくれていいんだよ～自分でなんとかするって今、言ったよねあら、そうだったっけなんてことで、謎の母のつぶやきは終わりました。
14Sep
- 서버 오류／サーバーエラー
  韓国で2027年度大学入試の推薦にあたる「随時募集」の願書受付最終日に出願代行大手のサーバーが接続不能となり、願書の締め切りが1時間延長されるトラブルがありました。대입 원서 접수 대행업체인 유웨이어플라이에서 서버 오류가 발생해 일부 대학의 원서 접수 마감 시간이 한 시간 연장됐습니다.大入(大学入試)願書受付代行業者であるユーウェイアプリで [서버 오류] が発生し、一部の大学の願書受付締切時間が1時間延長されました。서버 ：サーバー（Server）오류 ：漢字で【誤謬】と書き、エラー、誤り、不具合を表します。Webサイトやアプリを使っているときに時々見かける서버 오류가 발생했습니다 はサーバーエラーが発生しました、の意味で自分が使用している端末や回線ではなく、相手の管理サーバー側で問題が起きていることを表します。今回のサーバーエラーは締め切り時間が1時間延長されました。めでたしめでたし。とはならない事情があります。韓国の大学入試では、締め切りの直前まで志願状況や倍率の推移を見極めた上で最終的な出願先を決める「駆け込み作戦」が加熱しているからです。눈치작전【눈치作戰】[出典：NAVER国語辞典]미리낌새를보아자기에게유리하게여러가지조치를취하는것.（日本語に訳すと）あらかじめ気配を見て自分にとって有利になるよう様々な措置をとること韓国は日本以上に学歴社会です。どの大学を出たかによって人生が決まると言っても過言ではありません。そのため大学受験は人生をかけた戦いになるわけです。よりランクの高い大学の競争率の低い学科を狙った駆け込み出願が増える傾向があるつまりシステム障害発生前に、まだ出願していなかった受験生が、公表された直前の倍率情報を確認した上で出願先を選べる1時間の猶予が与えられたというのが問題になっているのです。韓国の大学受験に対する情熱というか執念は肌で感じたことがないため想像の域を超えませんが、それはそれはすごいのだそうです。いくらレベルの高い大学が良いとはいえ、倍率が低い学科が自分の希望する学科じゃなかったら意味なくないう～ん、そうなんだけど、やっぱり大学で人生決まるとなったら、どこでもいいから入りたいってなるよ入学できても卒業できなきゃ意味ないじゃない入っちゃえばなんとかなるんだよ、たぶん友人は専攻が日本語で、日本での就職を射程に入れていたそうなので有名大学には固執していなかったらしいです。だって英語できないのに一流大学入学なんて無理だものだそうです。この事態に教育省も乗り出し、韓国大学教育協議会と連携して不利益が生じないよう迅速に救済策を講じると発表しています。今後の推移を見守りたいです。ニュースソース마감 직전 수시 원서접수 ‘오류’…1시간 연장 [지금뉴스]대입 원서 접수 대행업체인 유웨이어플라이에서 서버 오류가 발생해 일부 대학의 원서 접수 마감 시간이 한...news.kbs.co.kr
13Sep
- アゲハ蝶の産卵
  関東地方は雨が続いていましたが、今日は久しぶりに曇り模様。シュミレーションゴルフに行きましたが、今日の調子は最悪で来たことを後悔するほどでした。やはりきちんと習うのが上達の近道なんですかね帰宅後、伸び放題の雑草を抜いているとアゲハ蝶が我が家の柚子の木を周回してるのを目撃もしや卵産みに来たのかしらんそっと近づいて、じっと見守ってみました。ちょっと脱線しますが昨年から八王子はアミガサハゴロモ類の幼虫が大量発生しています。広報誌で知ったのですが、よく見ると我が家の植木も白いふわふわした虫がいっぱいいます。木酢液をかけるとしばらくいなくなりますが、気づくと植木に鎮座しています。イタチごっこなのですこんなやつです樹木にどのくらい害を与えるのかよくわかりませんが、急に寒くなったこともあり我が家の柚子の木の落葉が激しくて心配しているところなのです。で、アゲハ蝶に話を戻しますが、葉っぱが少ないので青虫がしっかり育つか心配ではありますが、毎年産卵に来てくれるのも嬉しいのです。※樹木のためには青虫が葉っぱ食べちゃうのであまり良くないそうなのですですが毎年のことなので青虫も育ってほしいし、木にも頑張ってほしい。そんな思いで木の周りを飛んでいるアゲハ蝶を見ているとあ、産んだ葉っぱが残っているところを見定めて5箇所産卵していきました。産卵を激写たまごもう少し秋らしい気温が続いて無事に育ってくれるといいな
12Sep
- 腹ペコとモジャモジャ（Netflix）
  最近よく見る番組です。Netflixで配信している腹ペコとモジャモジャ歌手・俳優のRain（チョン・ジフン）とノ・ホンチョルがバイクで韓国各地を巡りながら美味しいものと美しい風景を楽しむ番組です。韓国での題名は [먹보 와 털보]「～보」は、その性質を持つ人や特長を表す接尾辞です。「먹보」「먹다（食べる）」＋「보」食いしん坊、大食い（Netflixでは腹ペコと訳している）「털보」「털（毛）」＋「보」毛深い人、髭面の人（Netflixではモジャモジャと訳している）グルメな腹ペコ（Rain）と個性的なスタイル（本人はユニセックスと言っている）のモジャモジャ（ノ・ホンチョル）のグルメ旅でもあり旅行番組でもあります。肩肘張らずに見られるので自然な会話を聞き流す･･･と言いたいところですが、字幕がないとわからないことばかり。普通の会話はまだまだハードルが高いと感じますが、何回でも見て耳を慣らしたいと思います。ノ・ホンチョルのNetflix愛？がすごすぎて笑います。（アピール力が半端ない）Rainのストイックに筋トレする一方で何回運動したかわからなくなるお茶目なところも楽しいです。こういう番組を字幕なしで理解できるようになるまで、楽しみながら頑張りまーす。予告編- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be
11Sep
- 독감／インフルエンザ
  ちょっと体調を崩しました。インフルエンザが流行していると聞いていたので発熱していませんが病院へ行ってみました。インフルエンザではなく寒暖差にやられたのでしょうとのことでした。韓国でもインフルエンザが流行しているようです。本日、インフルエンザ流行注意報が発令されるというニュースです。インフルエンザは [독감(トッカム)] といいます。漢字で【毒感】と書きます。漢字からしてダメなヤツと感じますね。英語のまま [인플루엔자] ということもあります。どちらを使うかは個人の好みのようです。ちなみに私が指摘されたダウンの原因と思われる「寒暖差」ですが韓国語では [일교차【日較差】] といいます。天気予報でよく耳にする言葉です。日本語にも日較差（にちかくさ／にちこうさ）という言葉があります。１日の中で最高値と最低値の差、一般的には最高気温と最低気温の差のことを指します。こちらが一般的なら韓国語との違いを感じなくてすむのですが、気象用語として使われるものの一般的にはほとんど使いませんよね。では、寒暖差が昔から使われていたのかというと、そうでもないようです。寒暖差は寒いと暖かい、そして違いを表す「差」を合わせた近代以降に作られた日本の一般熟語なのだそうです。いずれにしても季節の変わり目みなさま体調管理に気をつけてご自愛ください。ニュースソース독감 환자, 작년 4배…오늘 0시부로 독감 유행주의보 발령[앵커] 독감 환자가 급속도로 늘면서 전국에 '인플루엔자 유행주의보'가 발령됐습니다. 특히 개학 이후 초...news.kbs.co.kr
09Sep
- 노포／老舗
  書店と老舗、ソウルの西村を守っていた古いお店が暖簾を下ろすというニュースです。노포【老舗】[出典：NAVER国語辞典]대대로물려내려오는점포(店鋪).（日本語に訳すと）代々受け継がれる店舗日本語の老舗と同じ漢字、同じ意味です。以前、友人に日本語の「老舗」に該当する韓国語を訪ねたときう～ん、韓国はお店が長く続かないから、そういう言葉はないかなぁ･･･오래된 가게（長く続いた店）でいいんじゃないと言われ、そういうものかと納得していたんですね。あったんですね、漢字語（ちゃんと調べないのが悪いんデスけど）ちょっと調べてみました。朝鮮日報のある記事によると（2019年の記事）韓国で100年以上続く老舗はわずか90しかないとのこと。一方、日本は100年以上続く店舗が2万2千以上あるとのこと。これは日韓の社会というか風習の違いによるものといえます。日本では「創業○○年」や「慶応△△年創業」と書かれた店舗を見かけることがあります。先祖代々、商売の伝統を受け継ぐことが大切だという風潮が日本社会にあるからです。TVのインタビューで店主に「○代目ですか」と聞く場面もよく見かけますよね。一方の韓国では、100年以上続いている店舗は全国でわずか90カ所しかないとのこと。韓国では親は子供に家業を継ぐより高級官僚や医者、弁護士などの職業に就くことを願う風潮があるからです。そのため、子供を成功した商売の後継者とするより、成功で得たお金を使ってより良い教育を受けられるよう環境を整備するのです。このあたりの価値観の違いが老舗の数の違いに現れているようです。もっとも、日本も昨今は後継者不足により老舗が暖簾を下ろすというニュースを散見します。日本でも伝統を受け継ぐという大変さは今後ますます大きくなりそうです。ニュースソース[크랩] “40년 넘은 노포도 문 닫았다”…서울 서촌에 무슨 일이?한강 작가가 운영하던 독립서점부터 40년 넘게 자리를 지킨 노포까지... 고즈넉한 경복궁 옆 동네, 서울 '...news.kbs.co.kr
08Sep
- 댕댕런／ワンちゃんRun
  ソウルの代表的な都心のランニングコースとして西村路地と景福宮一帯を走る「댕댕런（テンテンラン）」が人気です。「댕댕런」は大きく分けて２つの意味があります。１．イベント名：愛犬と一緒に走るマラソン大会韓国語の「멍멍이（モンモンイ）」は、日本語の「ワンちゃん」にあたり、犬をかわいらしく親しみを込めて呼ぶ愛称です。それに文字の形が似ていることから「댕댕이（テンテンイ）」もワンちゃんを表す新造語となりました。愛犬（ワンちゃん）＋ Run（ラン：런）愛犬と一緒に走るということです。毎年場所を変えて開催されるそうで、2026年は11月に加平のザラ島で開催される予定です。参加費の一部が保護権のために寄付されるチャリティランでもあります。２．ランニング用語：GPSアートで「犬の形」を描くランニングのことソウルなどの都心を走り、ランニングアプリのGPSルートで「犬の形」を完成させるシティラン（GPSアート）を指します。例えば鍾路や景福宮の周りを走る８～９kmのルートは子犬の形をしていることから人気のコースとなっています。人気が出てくると弊害も現れます。今回のニュースはランナーが故宮博物館のコインロッカーにランニングシューズや荷物を預けてしまうため、本来利用したい博物館の来館者がコインロッカーを利用できないという問題について伝えています。박물관 측은 "물품보관소는 박물관 관람객을 위한 공간"이라며 이용 자제를 당부했습니다.博物館側は「物品保管所（コインロッカー）は博物館観覧客のための空間」だとし、利用自制を要請しました。東京も皇居ランの弊害が時々話題になります。皇居ランの人気の理由はこんなところです。・１周約５km（30～40分）と距離が適当・程よいアップダウン・信号がないためペースを保ちやすい・周辺施設が充実しているただし、歩道の幅が狭いところもあります。ランナーだけでなく観光客、通勤・通学など一般の利用者も歩く場所です。ぶつかりそうになり危険、猛スピードで追い抜かれるのが怖いなど苦情も多く、皇居周辺のランニングを禁止すべきとの声も上がっています。歩行者が気を使って避けるって、おかしいですよね・進行方向は左側通行となる反時計回りとする・道幅が狭い場所では無理な追い越しはしない・混雑時はスピードを落とし、周囲への配慮を優先するなどルールを作っていますが、マナー違反がなくならないんですね。韓国でもランニング禁止にならないよう、節度を持った施設利用をお願いしたいですね。皇居周辺でも「댕댕런」のように「皇居ラン」している方もいるようです。ニュースソース러닝 크루 ‘민폐’ 참다못한 고궁박물관의 경고문 [잇슈#태그]서촌 골목과 경복궁 일대를 달리는 '댕댕런'이 인기를 끌면서 이곳이 서울의 대표적인 도심 러닝 코스로 떠...news.kbs.co.kr
07Sep
- ソウル世界花火祭り2026 泣き笑い
  週末に汝矣島で行われた花火大会の宴の後に関するニュースです。道路（路肩だと思われます）に止められた車そして放置されたままのゴミの山축제를 보겠다며 도로에 멈춰 선 차들과 치우지 않은 쓰레기들은 눈살을 찌푸리게 했습니다.お祭りを見ようと道路に止まっていた車と片付けていないゴミは眉をひそめるようでした。「눈살을 찌푸리다」は「眉をひそめる」です。見ていて気分の良くないものを見たり聞いたりした時に眉間にしわがよるアレです。韓国の花火大会でも屋台やフードトラックが出店します。日本のようにお祭りの沿道に何軒もの屋台が並び、来場者が歩き回るのとは異なり、会場周辺や公園内に特設の屋台やフードトラックが並ぶことが多いようです。会場近くのコンビニや出前を利用してピクニック気分で食事を楽しむ人も多いです。それでゴミを放置して帰るのは論外ですって。ソウル（汝矣島）花火大会2026年で汝矣島一帯を訪れた人は主催者側の推算でおよそ100万人（八王子の人口が約57万人らしいので、その倍ちかく）会場周辺の一部のコンビニは１時間の売り上げが普段より最大で200倍まで跳ね上がり、今年最高の売り上げを記録した店舗が続出韓国スターバックスの「ソウル世界花火大会」観覧席は予約開始からわずか30秒で完売最高で30万ウォン（約3万円ちょっと）らしいですよ2人用の指定席で、漢江の見え方に応じて「ゴールデンビュー」と「シルバービュー」に分けられ、ゴールデンビューが30万ウォンです。ゴールデンビューこれは絶景値段だけ見て訝しんだものの、これは予約したくもなるわシルバービューイベント当日の来店客と従業員の安全を最優先し、店舗の混雑を押さえるため、花火大会の観覧時間帯に限って座席予約制を運営するということだったようです。指摘席は決済額に相当するドリンクやフード、グッズのセットに加えて別途記念品も提供するとのこと。まぁ、そういうことなら予約もアリかというか、ちょっと前までスターバックスコリアへの激しい不買運動が継続していましたが、花火大会の時は一時休戦なのでしょうか。会場周辺で後片付けに奔走したボランティアの方々はごみの分別など夜遅くまで作業されたそうです。本当に大変ですね。ご苦労さまです。日本ではボランティアでの対応に限界があると観覧席を設け有料化する傾向にあります。それも一理ある。ただ、なんでもかんでも有料というのも味気ない。個人のモラルが向上しない限り解決しないのでしょうかニュースソース불꽃 지나간 자리엔 ‘쓰레기’…경찰 신고만 430건[앵커] 주말 불꽃축제로 여의도 일대엔 100만 인파가 몰렸습니다. 매년 불꽃 규모도 기술도 발전하는데, 시...news.kbs.co.kr
04Sep
- グリーン車に乗ってみた
  分析機器の展示会に千葉（幕張メッセ）へ行きます。東京の西の端から東京を経て幕張まで。片道3時間弱の道のりです。講習会の聴講を予約しているし見たい展示ブースもたくさんあるので朝から行きたい。となると通勤の満員電車にダダかぶりまず中央線で東京まで行きます。高尾は始発なので確実に座れますが所用で八王子から乗らなくてはならない。激混みの中央線、八王子からじゃ座れないそうだ。グリーン車に乗ってみよう2025年から中央線に導入されたグリーン車両いつか乗ってみたかったんですね。でもほら、高尾は始発だから。グリーン券なくても普通車両に座れるから。乗るタイミングがなかったんですね。グリーン券を買います。モバイルSuicaでは画面下側にあるグリーン券から乗車駅と降車駅を選択します。グリーン券の価格は乗車距離によって異なります。2026年9月現在50キロまで¥75050キロ超　¥1.000結構いいお値段なのねまぁ通常の移動費は会社が負担してくれるので（業務としていくから）グリーン券だけ自腹と思えば、良しとしよう。購入すると定期券の上にグリーン券が表示されます。グリーン券はグリーン車に乗車できる券ですが、指定席券ではありません。席が埋まっていたらデッキで立つことになります。電車指定でもないので空席がある電車を待つのはありです。八王子は高尾から2駅目。既に埋まっていることはないだろうと思いつつ、意外と並んで待つ方の多さに怯みます。電車到着。1階も2階も空席確認おのぼりさんは2階へ行ってみます。座席の上にタッチする場所があり、そこにモバイルSuicaの入った携帯をかざすとランプが青に変わります。グリーン券買ってますよという表示になるわけですね。新幹線のように車掌さんが切符を確認に来ることはありません。※ランプが赤いまま座っていると声をかけられるみたいです。座席はゆったりリクライニングありWi-Fiもありコンセントあり何より通勤時間帯にこのリラックス空間はお得感あり窓側に陣取ったものの、都会の景色を眺めてもねぇ。ゆっくり読書タイム満喫です。いや、快適です。これは高尾から乗るのもありだなぁ。あっという間に都心部へ。神田、お茶の水あたりではこんなに石垣が見られるのねとおもいながら、お堀と逆側に陣取ったことを後悔いやでも石垣がどうとかお堀がどうとか、通勤時間帯の中央線でそんな余裕ないですから。激混みの中央線とは思えない異空間車両の快適さに感動です。グリーン車、ありだなぁ八王子から東京はギリギリ50キロ以内高尾からだと50キロ超なんですね。グリーン券は高い方の価格とはいえ、例年なら展示会会場にたどり着いた時には体力削られて休息が必要なことを考えるとこの体力温存感は素晴らしい価格に見合う価値はあります。兎にも角にもいい経験になりました。あっという間に東京駅です。さぁ、ここからまだ1時間ディズニーランドへ向かうであろう人たちと共に電車にすし詰めです。ディズニーランド過ぎると展示会へ行くであろうスーツ姿の紳士淑女ばかりになります展示会、楽しんできます。
03Sep
- 감다살／センスがいい
  国立中央博物館のグッズが人気で売り切れ続出というニュースを以前ご紹介しました。その後も再販する度に売り切れるので人気の秘密を探るという内容です。ニュースの見出しです。“출시만 하면 품절”…국중박 굿즈가 매번 ‘감다살’인 이유「発売さえすれば品切れ」･･･國中博（国立中央博物館）グッズが毎回「감다살」する理由「감다살（カムダサル）」は最近ちょこちょこ目にしっつ流していましたが調べてみました。NAVER国語辞典には記載がありません。ということは新造語かなNAVERで意味を検索してみました。센스있다,안목좋다,선택이탁월하다,(부진후)감각이되살았다.センスがある、目がいい、選択が優れている、（不振の後）感覚が生き返った。감다살 ＝감（カム：感覚・勘）＋다（タ：全部）＋살（살았네 サランネ：生き返った・冴えている）の略語だそうです。わかるわけないよねー以前は鈍っていた直感やセンスが完全に戻り、素晴らしい判断やおもしろい動きをしている状態を褒めるときに使うとのこと。反対の意味で使われる新造語は「감다뒤（カムタティ）」です。감다뒤 ＝감（カム：感覚・勘）＋다（タ：全部）＋뒤（뒤졌다 ティジョッタ：死んだ）センスが完全に死んでいる（落ちている）こちらの漫画がわかりやすいかな。ニュースの見出しは中央博物館のグッズの「センスがいい」ということになります。だから売り切れ続出になるとのこと。「감다살」は韓国語能力検定試験のSNSサイトでも紹介されていました。そのまま引用させて頂きます。直訳だと「感覚が全部生き返った」ですが、リアルなニュアンスはもっとアツイんです！一言で言うなら･･･センス完全復活！！！やっぱりキレッキレだね！！って感じの、テンションMAXな褒め言葉（以下省略）･･･日本語も韓国語も新しい言葉についていくのが難しい言葉って生き物だとしみじみ思います。頑張ってくらいつくぞーニュースソース[크랩] “출시만 하면 품절”…국중박 굿즈가 매번 ‘감다살’인 이유국새를 본뜬 키캡부터 조선시대 물고기 자물쇠를 재해석한 키링, 기와 모양의 김밥 접시까지. 올해 새롭게...news.kbs.co.kr
01Sep
- 미리내집／あらかじめ準備するマイホーム
  ソウル市が新婚夫婦のための公共住宅である「미리내집」を2030年までに17,500室を追加供給するというニュースです。「미리내집（ミリネチプ）」は日本にない制度なのでピタリと当てはまる日本語がありません。強いて言うなら「自分の家になる住宅をあらかじめ用意する」という意味です。新婚夫婦などを対象としたソウル市の長期チョンセ（保証金預かり制の賃貸）住宅政策の名称です。婚姻届の提出から7年以内の新婚夫婦や子育て世代が対象で、周辺の相場よりも安い価格で長期居住ができ、子供を出産した場合は居住期間の延長（最大20年など）や、将来的な住宅購入の機会につなげる支援が行われる制度です。言葉の意味としては「미리（ミリ）」＋「내（ネ）」＋「집（チプ）」あらかじめ＋私の＋家　（내집 でマイホームという意味）です。「あらかじめ」という意味を持つ言葉として韓国語は主に「미리」と「진작에」を使います。「事前に」という日本語と同じ意味の「사전에」もありますが、漢字語なので硬いイメージがあるからか日常会話ではあまり使われません。辞書で調べると、それぞれの意味はこうなります。미리：あらかじめ、前もって、事前に진작에：とっくに、前もって、早めに、事前にこういう似たような意味を持つ言葉の使い分けが難しいのよねん「미리」に比べると「진작에」は過去のことに対して後悔するニュアンスとして使われることが多いようです。미리 예약 돼죠?　事前に予約できる？진작에 새 둘걸･･･前もってやっておけば良かったもうひとつ。家の数え方についてです。日本では独立した住宅（戸建て）は１戸、２戸、または１軒、２軒アパートやマンションの建物全体を数える時は１棟、２棟部屋や号室を数える時は１室、２室となります。このニュースはアパート（日本のマンション）なのでしょう。서울시가 신혼부부를 위한 공공주택인 ‘미리내집’을 2030년까지 1만 7천500호 추가 공급합니다.ソウル市が新婚夫婦のための公共住宅である「ミリネチプ」を2030年までに17,500号追加供給します。と伝えています。つまり韓国語ではアパートやマンションの部屋や号室を数える時は１号、２号となるわけです。こういう微妙な違いも結構難しいのよねん韓国、特にソウルを中心とした首都圏では、マンション価格の高騰や高金利の影響により新築竣工戸数が減少し、深刻な住宅・賃貸物件不足が起きています。特にチョンセ（高額保証金型の賃貸）の供給不足が目立っています。そういう事情を背景に40歳未満の持ち家所有比率が過去最低を更新するなど、世代間の経済格差が広がっています。こういう補助が功を奏すといいですね。独身者にも救いの手を差し伸べて欲しいデスよニュースソース서울시, 신혼부부 주택 ‘미리내집’ 1만 7천 호 추가 공급서울시가 신혼부부를 위한 공공주택인 ‘미리내집’을 2030년까지 1만 7천500호 추가 공급합니다. 서울시는 ...news.kbs.co.kr
31Aug
- 효자손／孫の手
  騒音を理由に上層に向かって天井を叩き、インターホンで抗議した50代女性に罰金刑が宣告されたというニュースです。天井を叩いたときに使われたのが [효자손] です。漢字で【孝子手】と書きます。日本語では「孫の手」です。효자손【孝子－】[出典：NAVER国語辞典]대나무의끝을손가락처럼구부리어손이미치지아니하는곳을긁도록만든물건（日本語に訳すと）竹の先端を指のように曲げて手が届かない場所を掻くために作られたものおもしろい由来があると教わった記憶がありますが、明確な記憶がありません。NAVER国語辞典で調べましたが、上記の説明だけで由来の説明がありません。「名前の由来」を追加して検索してみました。효자손이라는명칭은우리나라에서노인들이주로사용하면서,효자(孝子)처럼효도하는손(手)이라는의미로붙여졌다는설이있습니다.효자손 という名称は韓国で老人が主に使用しながら、효자（孝子）のように孝行する 손（手）という意味でつけられたという説があります。つまり、親孝行な子供（孝子）の手」が名前の由来です。ふむふむ。なるほど。日本語では「孫の手」なのは孫の手のように小さく柔らかい手で掻いてくれることをイメージしていると聞いた記憶があります。ところが、調べてみると「孫」の手ではなかったのです孫の手竹材などの先端を手首の形にした「孫の手」は、手が届かない背中を掻くのに用いる棒のこと。そもそもこの「孫の手」とは、中国の伝説「神仙伝」に登場する仙女「麻姑（まこ）」に由来する。麻姑は「鳥のような長い爪」をしており、「これで背中を掻いたら気持ちよさそうだ」と思ったという故事があるそうです。えええ、孫のように小さくて柔らかい手、ではなく、鳥のような長い爪ですってこの故事から、中国で長い爪で背中を掻くことを「麻姑爪（まこそう）」と呼ぶようになった「麻姑（まこ）」の手が、日本では「まごのて」という響きになり、後に「孫の手」という漢字が当てられた「お年寄りの背中をかわいい孫が掻いてくれる道具」という意味は、後から連想されて定着した俗説です麻姑のイメージ。それほど爪が長いかしらんNAVERで「효자손」「写真」と検索して出てきた映像です。日本の孫の手と同じですね。　我が家にも孫の手がありますが、背中を掻く他に寝転がっているときに電気のスイッチを押して消す／つけるために使っていました（そんなことをするのは私くらいです）。孫は偉大だと思っていましたが、まさか仙女の長い爪とは知りませんでした。勉強になります。蛇足中国には「如意」という道具もあります。「痒いところを掻く道具」のことです。これがあれば痒いところに手（道具）が届くので「思いが叶う」「如意」という名前がついたようです。如意棒孫悟空に「如意棒」というのが登場しますが、これは「痒いところを掻くため」の「如意棒」とは異なるそうです。孫悟空の如意棒は中国語では「如意金箍棒」といい、思いのままに操れる棒ということだそうです。孫の手、奥が深いニュースソース“효자손으로 천장 쿵쿵”…층간소음 항의한 아랫집, 벌금 200만 원 [잇슈#태그]층간소음을 이유로 위층을 향해 천장을 두드리고, 인터폰으로 항의한 50대 여성에게 벌금형이 선고됐습니다...news.kbs.co.kr

前ページ
次ページ