ちびっ子のつぶやき

ちびっ子のつぶやき

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

11Aug
- 2026夏旅行番外編
  2026年の夏は東北を旅行しています。秋田から青森へ入り、青森を満喫する予定でしたが、台風が関東に接近しているとの情報があり悩みます。昨年、なんとかなるさと大雨警報が出ている中で熊本に向かいましたが、結果的に線状降水帯の影響で高速道路は通行止めになり熊本へ行けず、九州から本州へ戻るのにも苦労したからです。青森に留まって台風をやり過ごすか帰るか悩みましたが今回は帰ることにしました。台風が過ぎた後も天気がどうなるかわかりませんし、帰宅までの経路に不通箇所が出ないとも限りません。残念ですが、青森はまたリベンジすることとして帰路に着きます。帰宅したら残りの旅行記を書きたいと思います名残惜しいですが東北限定のおにぎり頂いて東北を後にします。牛タンおむすび、美味しかった
10Aug
- 2026夏旅行 vol.2
  初日の午後は主にドライブを楽しみ新潟まで北上しました。車中泊したサービスエリアから佐渡が見えるとのことでしたが雲が多く空は霞んでいて肉眼でギリギリ、写真では分からずでした。2日目は新潟で海鮮物を頂くことにしました。新潟駅周辺で少し街歩き。さすが新潟。バリケードがトキです。お昼に岩牡蠣や鯛の握り、焼きノドクロ、イカそうめんと贅沢に頂きました。その後、秋田に向かって北上しながら新潟空港に寄り道30周年なのだそうです。米どころ新潟らしくキャラクターはお米国際線もあり、ロシア語や韓国語の表示が英語より上って、なぜか嬉しい新潟空港を後にして北上。途中、山形庄内空港に寄るか迷いましたが今回はスルーして日本海側のドライブを楽しみました。日没前1時間くらいの夕陽。まだまだ元気に暑さをふりまいています。道の駅で温泉に入り、夕陽を撮りに出ましたが５分遅かった！ほぼ沈んでしまった太陽と日本海日没30分後くらいに雲も晴れ綺麗な空と日本海別の道の駅で車中泊です。星がとても綺麗です。一眼レフ持ってくれば良かった手ブレひどいですが、携帯でもこんなに撮れるという写真です。東京の100倍ありそうな星たちを楽しみました。明日は目的地の男鹿半島を目指します。
09Aug
- 2026夏旅行 vol.1
  夏休みが始まりました。以前秋田を訪れた時に温泉の硫黄にアレルギーを発症して発熱してしまい日程半ばで旅行を断念したことがありました。今年はリベンジを兼ねて東北に向かうこととしました。ですが。その前にフォレストアドベンチャーフジさんが20周年記念のイベントを開催されるというので行ってきました。雲が多く残念ながら富士山は見えませんでしたが、富士山の麓、標高も少し高いところにあるため日差しは暑いですが木陰は快適です。キャンプ場も併設されていて、キャンプイベントもありました。ハンモックに揺られ木々をしたから見上げ、贅沢な夏を満喫です。焼きマシュマロもフォレストアドベンチャーさんはその名の通りアドベンチャーするところ、アスレチックが楽しめます。縄を伝って歩いたり、空中滑空したり、筋肉痛覚悟で90分堪能しました。20周年記念グッズも頂きましたイベント参加者全員にプレゼント私は左端のポーチを頂きました。マウンテンバイクのレンタルおよびレクチャー講習会もありましたが時間が合わなかったのと体力の残りを考えて今回は参加を見送りました。次の機会に楽しみたいと思います。午後から東北へ向けて長野を北上し新潟へ。道中大雨でどうなることかと思いましたが新潟で夕日を見られました。もうギリギリで、ほぼ海に沈んだところです雲の隙間から少しだけ夕日が見えてます。名物のサバサンドを頂きました。揚げただけなのでと、レモン汁と塩コショウをかけると美味しいとアドバイス頂きました。サクサクふわふわで美味しかったですいつものように予定をきっちり決めない夏旅行開始です。追記長崎に原爆が投下された8月9日長崎から離れていても想いは長崎と共に。ニュースソースフォレストアドベンチャー・フジ | フォレストアドベンチャー森へ冒険に出かけよう。大自然の中で思いっきり体を動かし、大人も子どもも本気で遊ぶことのできる「自然共生型アウトドアパーク」。北海道から沖縄まで40以上あるパークは、ひとつとして同じではありません。foret-aventure.jp
08Aug
- 제철 음식／旬の食べ物
  暑さのピークを迎える8月。暑さで疲れた身体に活力を与えてくれる食材の紹介です、“줄기에 영양 듬뿍”…8월 제철 음식 ‘고구마순’「茎に栄養たっぷり」･･･8月の旬の食べ物「さつまいもの茎（芋づる）」[제철 음식（チェチョル　ウムシッ）] は「旬の食べ物」を意味します。夏の旬の食材として、韓国ではナムルや炒め物、煮物などに幅広く使われます。밥 한술 물에 말아 고구마 순 김치를 곁들이면 사라진 입맛도 돌아옵니다.ご飯を１さじ水に入れさつまいもの茎キムチを加えれば消えていた食欲も戻ってきます。[입맛（インマッ）] は直訳すると「口の味」ですが、主に「食欲」や「味覚・好みの味」という意味で使われる言葉です。さつまいもの茎は夏に不足しやすい水分とビタミンを補ってくれます。抗酸化作用のあるβカロチンとビタミンＣが豊富で、免疫力を高め、紫外線から肌を守ってくれます。ビタミンAも豊富で、油で炒めると栄養吸収がより良くなるそうです。さつまいもは大好きでよく食べますが、茎は･･･食べたことありません。日本でも売っているのかしら調べてみると、一般的なスーパーではほとんど売っていないとのこと。農産物直売所やネット通販で購入可能だそうです。日本語に「芋づる式」という言葉があります。これは、１つの物事をきっかけにして、それに関連する事件や人、情報などが連鎖式に明るみに出たり見つかったりする様子を表す慣用表現です、さつまいもは地上のツルを引っ張ると土の中にある芋がいくつも連なってでてくることが由来だそうです。さつまいもが成長している期間に茎（と葉っぱ）を収穫してしまって、さつまいもが育つのかしら日本は「さつまいも」を育てるために茎（と葉っぱ）はあまり食べないのかしら。そんなことを思ったりします。旬の物って素晴らしいですね。栄養価が高いし、一番美味しい季節だし、たくさん収穫されるので価格もお手頃だしなによりその季節の身体に必要な栄養を補ってくれるのですから。道の駅とかで見つけたら買ってみようニュースソース[이슈픽] “줄기에 영양 듬뿍”…8월 제철 음식 ‘고구마순’폭염의 정점인 8월, 무더위로 지친 몸에 활력을 더해주는 식재료가 있습니다. 여름을 맞아 맛과 영양이 최...news.kbs.co.kr
07Aug
- 日陰の道を教えてくれるアプリ（韓国）
  韓国のほとんどの地域で40℃に迫る酷暑が続いています。（韓国語では酷暑を【爆炎：폭염】といいます）そんな気候では少しだけ歩くにしても日差しを避けるために日陰を探したいそんな人のために「日陰の道」を選んで案内してくれるアプリが登場しました。アプリは利用者の出発地から目的地までの建物の影と太陽の高度を計算し、日陰の中心に移動するための最適なルートを案内します。なんと、バスに乗るときも車両の進行方向と太陽の位置を分析して、日差しがより低い座席をお勧めします。青いルートが「最短経路」緑のルートが「推薦日陰経路」というように表示されます。開発者はソウル大生だそうです。"그늘만 골라 출근" 서울대생이 만든신박한 앱「日陰だけ選んで出勤」ソウル大生が作った [신박한] アプリ[신박하다（シンバッカダ）] を調べてみるとNAVER国語辞典には載っていません。オープン辞書にはこうありました。신기하다+대박이다 의 합성어로 잘못 알고 있는 말신기하다（不思議だ・珍しい）＋대박이다（大当たり）の合成語として誤って知られている言葉誤って知られているというくだりの意味がよくわかりませんが「斬新だ」「新しくて驚きだ」という意味で使われているそうです。このアプリ、日本にも欲しいアプリ開発に詳しい方、ぜひお願いしますニュースソース“출근길 땡볕 고통에서 해방”…서울대생이 살렸다? [잇슈#태그]전국 대부분 지역에서 40도에 육박하는 폭염이 이어지고 있는데요. 이런 날씨에는 잠깐만 걸어도 햇볕을 피...news.kbs.co.kr
06Aug
- 찜통더위／うだるような暑さ
  ソウルの日中の気温が40度に迫る勢いで、東京より暑いと伝えているニュースです。오늘도 서울 등 수도권에는 낮 최고 40도에 가까운 찜통더위가 예상되는데요.今日もソウルなど首都圏では日中最高40度近い [찜통더위] が予想されています。[찜통더위（チムトントウィ）] は、蒸し器を表す「찜통（チムトン）」＋暑さを表す「더위（トウィ）」を合わせた言葉で、日本の真夏のような激しい蒸し暑さを表します。20年くらい前の韓国の夏はそれほど湿度が高くなく、日差しは強いけれど風が吹くと涼しくさえ感じていました。それが日本のように湿度が高くなり、夏の不快指数がうなぎ登りなのです。[찜통더위（チムトントウィ）] を韓日辞書で調べてみると「うだるような暑さ」や「蒸し風呂のような暑さ」とのこと。単に温度が高いだけではなく湿度も高いことを「찜통：蒸し器」が物語っています。イラストを検索すると、こんな感じ。命の危険を感じますね（笑っていられない･･･）似たような暑さの表現です。・무더위（ムドウィ）：蒸し暑さちょっと前はよく使いました。ただ昨今の酷暑はこの表現では物足りなさを感じます。・가마솥더위（ガマソットウィ）：釜（かま）の中のような猛暑・한증막더위（ハンジュンマクトウィ）：汗蒸幕（韓国式サウナ）のような暑さところで対訳となる日本語の「うだるような暑さ」の「うだる」って何なんでしょう。うだる漢字で「茹だる（ゆだる・うだる）」と書きます。お湯でぐつぐつと煮られて、食べ物が軟らかくなる状態を意味する言葉です。そこから転じて、厳しい暑さのために、人間の体がまるで茹でられているかのようにぐったりと疲れてしまう様子を表すようになりました。ゆだるって意味なのか。さっきの韓国のイラストの通りだ韓国の記録的な猛暑はスポーツ界に影響を及ぼしています。5日には韓国プロ野球が全試合中止を決定し、9日開催予定のＫリーグ１，Ｋリーグ２の全試合はキックオフを30分遅らせる異例の対応に踏み切りました。各競技団体が選手や観客の安全確保に追われる非常事態なっています。夏は本番を迎えているようです。くれぐれもお身体にお気をつけてお過ごしください。ニュースソース2주 넘은 열대야, 오늘 서울 최고 39도…이 시각 여의도[앵커] 밤사이에도 30도 안팎의 무더위에 잠 못 주무신 분들 많으시죠. 오늘도 서울 등 수도권에는 낮 최고...news.kbs.co.kr
05Aug
- スターバックスコリア本社に家宅捜索
  韓国のスターバックスコリアが「5･18光州事件」を連想させる「タンクデー」プロモーションを展開して大炎上した問題で、警察は強制捜査の一環として家宅捜索を検討したものの、検察に令状を差し戻されるなど慎重な捜査が続いていました。本日（8月5日）警察がスターバックスコリア本社に対する初の強制捜査に乗り出しました。압수수색 영장을 집행하고 있습니다.[압수수색] 令状を執行しています。ついに家宅捜索に踏み切ったかと思いつつ、[압수수색] は家宅捜索という言葉ではなさそうなので調べてみました。압수수색【押收搜索】[出典：NAVER国語辞典]영장이있거나당사자의동의가있을때에,증거물따위를거두어가는일.（日本語に訳すと）令状があったり当事者の同意があるときに、証拠などを集めていくこと。日本と韓国で使う言葉（漢字）は違いますが同じことですね。ちなみに日本語の「家宅（かたく）」とは、人の住まいや家、住居のことだそうです。家宅捜索は警察などの捜査機関が容疑者の「家や住居」に立ち入って証拠を探すことを指します。捜索の対象が企業でも日本語は「家宅捜索」というけれど、使う漢字としては企業捜索とか韓国語のように押収捜索が合うのかもしれませんね。압수수색 영장엔 모욕 혐의가 적시됐습니다.押収捜索令状には侮辱容疑が明記されました。市民団体が刑事告発したことを受けての捜査と思われます。大規模な不買運動のニュースも見ましたが現在はどうなのでしょう。行方を見守りたいと思います。ニュースソース“부실 정황 살핀다” 스타벅스 본사 간 경찰…‘탱크데이’ 논란 첫 압수수색 [지금뉴스]스타벅스가 '탱크데이' 프로모션으로 5·18 민주화운동 유공자를 모욕했다는 의혹과 관련해, 경찰이 스타벅...news.kbs.co.kr
04Aug
- 안간힘／必至のあがき
  韓国も酷暑の日々が続いています。暑さをしのごうと清渓川も大賑わいというニュースです。도심 폭염 피하기 안간힘…연일 폭염에 청계천도 ‘북적’都心爆炎を避けるため [안간힘] ･･･連日爆炎に清渓川も「賑わい」[안간힘] に対比する日本語が思い浮かばないので調べてみました。 안간힘 [出典：NAVER国語辞典]어떤일을이루기위해서몹시애쓰는힘.（日本語に訳すと）あることを達成するためにものすごく努力する力う～ん、コレという決め手にならない説明だなぁ。漢字語じゃないのかぁ。精一杯の力、ものすごい踏ん張り、必死の力、という感じよねぇあ、「必至のあがき」が合うかもはて。でも、あがきって何だろうあがき「あがき（足掻き）」とは、手足を激しく動かしてもがくことや、苦しんでじっとしていない様子、また状況を変えようと必死に抵抗・努力することをいいます。「必至のあがき」は、逃れられない困難な状況の中で、生き残るためや事態をよくするために命がけであがく姿を意味します。へー、「足掻き」が「あがき」になったのかちなみに「悪あがき」は状況が変わらないとわかっていながら、見苦しく無駄な抵抗をあれこれ試みることだそうです。結構怖い意味を秘めている言葉なんですね。ここでさらに疑問が出てきました。「必死に努力する」という場合は「必死」という漢字を使うのに「必至のあがき」という場合は「必至」という漢字を使う。なぜ調べてみると「必死（ひっし）」は必ず死ぬこと。また、そういう状況や場面のこと。必ず死ぬという覚悟をして全力を尽くすこと、死にものぐるい「必至（ひっし）」は必ずそうなること。必ずそのことがやってくること。要するに漢字が全てを表しているワケです。必死：必ず死ぬ死ぬ覚悟で必至：必ず至る何かに至る必ずそうなる「ひっしのあがき」も「必死」って書くと思ってた･･･漢字って奥が深いですね。（だから難しいんですケド。でもそんな漢字が好きです）というワケで長々と脱線してきましたが暑さをしのぐために死にものぐるいで涼を求める、ではなく暑さをしのぐために何とかする、という訳をあてたいので「안간힘」は「必至のあがき」と訳してみます。でもこの酷暑は死活問題の領域に入っていると考えると「必死」になりそうで怖い･･･なんとかこの酷暑を乗り越えましょう。そして沸騰している地球をなんとかするために、できることを少しずつでもやりましょう。ニュースソース도심 폭염 피하기 안간힘…연일 폭염에 청계천도 ‘북적’[앵커] 오늘(3일) 폭염 어떻게 견디셨습니까. 영남을 뒤덮었던 극심한 더위가 수도권으로 번졌습니다. 서울...news.kbs.co.kr
03Aug
- 夏時間を堪能しよう
  酷暑のため日中外出を避けるようになり、おうち時間を充実するために何ができるか考えてみました。買ったまま手をつけていなかったパズルを始めよう山と高原地図のジグゾーパズル、1000ピースです。よく行く槍ヶ岳・穂高岳・上高地版です。完成前でも多少場所を移動できるように保管マットを購入して、いざというところで手を付けていなかったんですね。発売と同時に購入しましたが、既に１年経過しておりました最初の状態を撮っておけば良かったのですが、意気揚々と始めてしまい、枠を完成させ、一息ついてあ、写真撮ろうと慌てて撮りました。よく行く山々とはいえ、等高線とか山小屋の名前とかルートはいつも大先輩に任せっぱなしなのであれ、野口五郎岳って、どこだっけ。富山長野確認のための完成版がパズルの箱の表紙にありますが、字が小さくてとても読めないそのたびに箱の地図を拡大鏡で眺めて、探して･･･あぁ、ここだなんてやっています。※野口五郎岳は富山県富山市と長野県大町市の県境、北アルプス（飛騨山脈）のほぼ中央に位置する標高2,924mの山です。実際の大判地図を出せば楽なのかもしれませんが、意地でも箱の小さい地図と格闘することにしました。実際のですら地図の細かい注意事項とかは文字が小さくて読まずにいたのですが、今回改めて見てみると結構おもしろい。地図を作った方たちの思いを噛みしめています。もう一つ。東野圭吾さんの訃報に、いつか韓国語で東野作品を読むぞと思いました。次回の訪韓時に買おうと思ったのですが、いつになるかわからないので一冊ネットで購入しました。容疑者Ｘの献身です。パズルに疲れたら読書を楽しもうと思います。夏を楽しむ準備はできました。でも、あまり酷暑にならないことを願います。ニュースソース【60周年記念】山と高原地図が1000ピースのジグソーパズルで登場！ | 山と高原地図Web登山愛好家に長年親しまれてきた「山と高原地図」シリーズが、2025年で創刊60周年を迎えます。その記念施策の一環として、yamachizu.jp
02Aug
- 적신호／赤信号
  酷暑に関するニュースです。폭염에 피부 건강도 적신호…자외선 막으려면?爆炎に皮膚健康も赤信号･･･紫外線を防ぐには？[적신호] は漢字で【赤信號】日本の常用漢字にすると【赤信号】いわゆる信号機の「赤」が点灯している状態を表します。それが転じて危険や警戒が必要な状態も表します。例えば건강에 적신호가 켜졌다.健康に赤信号が灯った。のように使います。交通の信号機について話す場合、日常会話では固有語を使うことが圧倒的に多いと感じます。赤信号は今回ご紹介している漢字語の「적신호」より「빨간불：赤い光＝赤信号」を使います。漢字語の[적신호] は信号機の赤の意味で使うより危険や警戒が必要な状態で使われることが多いと感じます。どちらも覚えておきたいですね。私は日光アレルギーがあります。症状はそれほどひどくありませんが、外出する際は肌に日焼け止めをこれでもかと塗ってから帽子をかぶり、サングラスをし、アームカバーをするか長袖着用で外に出ます。帽子は日除け効果が高いこういうのを使っています。とても便利ですが、暑いんですよ。滝のように汗をかきます。でもそうしないと肌が赤く腫れてしまうのです。軽度の火傷みたいなものです。日焼け止めは２時間おきに上塗りがオススメです。汗で流れてしまうし、効果が１日は続かないからです。アレルギーがない方も、炎天下に長時間いるとひどい日焼けになることがあります。無理のない範囲で紫外線を避けてください。酷暑をなんとか乗り切りましょう。ニュースソース폭염에 피부 건강도 적신호…자외선 막으려면?[앵커] 강한 햇볕에 오늘(30일) 전국 자외선 지수가 매우 높음 수준을 보였습니다. 이런 날씨엔 사람도 피...news.kbs.co.kr
01Aug
- BTSグラミー賞にエントリーせず
  BTSがグラミー賞にエントリーしないと宣言したことを伝えるニュースです。그래미는 어제 공식 성명을 통해 방탄소년단의 불참 소식이 안타깝지만 멤버들의 결정을 존중한다고 밝혔습니다.グラミー(側)は昨日の公式声明を通じて防弾少年団の不参加の知らせは残念だがメンバーの決定を尊重すると明らかにしました。「残念だ」という気持ちを表す言葉としてよく使われる「아쉽다（アシプタ）」と「안타깝다（アンタカプタ）」私の中で今ひとつ整理がついていないので、違いを調べてみました。아쉽다惜しい、残念だ※あと少し足りない、惜しいと感じるときに使われる。(例) 期待が満たされず未練が残るとき안타깝다気の毒だ、残念だ、もどかしい、かわいそうだ※事情や人を思って「残念」「気の毒だ」と感じるときに使われる。(例) 悔しい結果、同情するときなどニュースでは「안타깝다」を使っているので、BTSの事情を思って「残念だ」と表現しているのですね。グラミー賞はK-POPを含むアジアの大衆音楽のための新たな賞の部門を新設すると発表していました。これに対して世界的な市場で競争力を持つK-POPを別の部門に分けることで主流市場から排斥しているのではないかという指摘の声が上がっていました。BTSのグラミー賞へのエントリー拒否宣言はボイコットの意思表示ではないかという憶測が出ているとのこと。ボイコットという言葉はとても強烈な拒絶感を感じてしまうけれど、要するに「抗議」ということよね。BTSは世界の音楽市場で様々な記録を樹立しては何度もグラミー賞の候補にあがっていましたがノミネートだけで受賞経験がありません。少なからずアジアに対する差別や賞を選出する際の公正性をめぐる論争が絶えずありました。世界最大の熱狂的なファン集団と言われるARMYを利用すべくステージの順番を後半にして視聴を促すものの受賞には縁がないというのは、グラミー側の商業策に利用されていると感じても仕方ないでしょう。アジア圏だからなのか、非英語圏だからなのか、こういう言われなき「壁」を感じるのはもどかしくてたまりません。グラミー賞のように権威あるとされている賞も所詮出来レースなのかと思いますね。何でもかんでも商業主義になっているようで、やるせない。BTSの決断は英断だったと思います。ニュースソース[잇슈 컬처] BTS 출품 거부하자 그래미 공식 입장 “오해 있다”그룹 방탄소년단이 미국 음악 시상식 그래미 어워즈의 출품을 거부하자, 주최 측이 입장을 밝혔습니다. 그...news.kbs.co.kr
31Jul
- 단호박／断固とした態度
  サッカー界に激震が走りました。国際サッカー連盟(FIFA)が子会社を設立し、ワールドカップを含めた主催大会の運営と商業活動を担うというのです。株式評価額は200億ドル（日本円で約３兆２千億円）規模に設定し、最大２割の株式を投資家に売却するとしています。これにトランプ大統領の娘婿が関わっているとか、FIFA会長のインファンティーノ氏が会長の任期を全うしたら子会社の社長だか会長だかになるとか、金の亡者軍団で話を進めているようです。これに対し欧州サッカー連盟（UEFA）は7月30日に加盟する全５５協会がワールドカップなどのFIFA主催大会をボイコットする方針を全会一致で決めたと発表しました。UEFAは声明で「W杯は売り物ではない」とし、計画が取り下げられない限り大会には参加しないとしています。声明の一部です。"우리는 FIFA가 월드컵과 기타 FIFA 대회의 소유권 지분을 민간 투자자들에게 이전하려는 제안을 만장일치로 단호하게 거부한다"「我々はFIFAがワールドカップやその他FIFA大会の所有権持分を民間投資家に移転する提案を満場一致で断固として拒否する」단호하다 は漢字で【斷乎하다】と書きます。きっぱりとしている、強い決意をもって物事を行うさまを表します。日本の常用漢字【断固】の古い表記です。先日、友人と話していた時にこんな会話がありました。オンニ、ワールドカップ楽しめた試合は楽しかったし盛り上がったけど大会が商業化しすぎて嫌になったよオンニって、そうとこ단호박이네.단호박 って何カボチャの種類あれ、そういわれると、これって使い方が、あれあー、わかった。うん、調べるよ。調べてみると「단호박（タンホバク）」は、もともとカボチャ（南瓜）を指す言葉ですが、決心や態度などが断固として変わらない意味を持つ「단호하다(タノハダ)」と似ていることから若者の間で「きっぱりとした態度」「冷淡な返答」という意味のスラングとして使われるのだそうです。冷たいと言われようとサッカーをこれ以上商業化することには断固として反対です。「ワールドカップは売り物ではない」というUEFAの強い抗議と全会一致のボイコット決議は、サッカーの伝統と尊厳を守る上で当然の判断であり、心から支持します。FIFA関連の大会に出ないという決定も決意の固さを物語っています。サッカー先進国揃いの欧州がいなければFIFA関連の大会の魅力は急落し、注目度も激減するでしょう。終わったばかりの北中米ワールドカップは商業化しすぎて誰もが純粋にサッカーを楽しむ環境ではなくなったことを目の当たりにしました。ココで止めないと。ほぼ全てのサッカーファンが思っていたことを実行してくれたUEFAに感謝です。今後はFIFAが子会社化の計画を撤回するのか、それとも欧州勢不在のまま大会開催を強行するのか、行方を見守りたいと思います。ニュースソース유럽축구연맹 “민간에 지분매각 강행시 월드컵 보이콧”유럽축구연맹(UEFA)이 월드컵의 지분을 민간 투자자들에게 매각하려는 계획을 국제축구연맹(FIFA)이 강행할...news.kbs.co.kr
30Jul
- 국새／國璽・國印
  外国人からも再入荷の問い合わせがあるというキーホルダーのニュースです。見出しです。외국인도 “재입고 언제?”…‘국새 키캡 키링’ 품절 대란外国人も「再入庫いつ？」･･･「국새 キーキャップキーホルダー」品切れ騒動[국새] は漢字で【國璽】と書きます。常用漢字だと【国璽】（こくじ）です。ニュース写真でわかりますね。NAVER国語辞典によると「国を代表する印鑑」と説明しています。「키캡 （キキャップ）」はキーボードのキースイッチに取り付ける、指が直接触れるカバー（部品）のことです。上段にあるスイッチに下段のカバーを装着してあるのが普通のキーボードです。カバーなので好きな写真とかを印刷したり販売されているカバーを装着したりできるのだそうです。これのキーキャップがキーホルダーとして流行しているのだそうです。キーボードを押す音とか感覚とかが楽しめるのだそうです。キーホルダーにして何が楽しいのだろうと思ってしまったオバサンですがニュースになっている国璽のキーキャップなら欲しいと思います。これは国立中央博物館で販売されている [뮷즈（ミュッズ）] とのこと。뮷즈 とは、ミュージアム(博物館)とグッズを合わせた造語で、主に韓国の国立博物館などで販売されている文化財や伝統文化をモチーフにした公式デザイン商品のことをいいます。국새의 거북과 용 모양 손잡이를 축소해, 실제 키보드에도 끼울 수 있게 만들었는데요.国璽の亀と龍の模様を取っ手に縮小し、実際のキーボードにも装着できるように作られました。いやいやキーボードの上にあったら邪魔でしょでも、コレ欲しい品切れになるのわかります。継続販売して欲しいです。次回韓国に行くまで販売していてください。ニュースソース외국인도 “재입고 언제?”…‘국새 키캡 키링’ 품절 대란 [잇슈 키워드] 다음 키워드 '국새 키캡'입니다. 전통문화재를 현대적으로 재해석한 국립중앙박물관의 굿즈, 이른바 '뮷즈...news.kbs.co.kr
29Jul
- 일기／生涯
  7月23日に世を去った東野圭吾さんのニュースです。일본 현지 언론들은 고인이 대장암 투병 끝에 향년 68세를 일기로 생을 마쳤다고 전했는데요.日本の現地メディアは故人が大腸がん闘病の末、享年68歳の生涯を終えたと伝えました。「68세를 일기로」の [일기] は「日記」もしくは「天気」としてよく使われます。漢字はそれぞれ日記　日記天気　日氣今回のニュースのように人の生涯、一生という意味で使う [일기] は【一期】という漢字になります。東野圭吾さんは韓国でも圧倒的な人気を誇り、新刊が出るたびにベストセラー１位を記録するだけでなく、長年にわたり最も読まれている海外作家の１人です。東野さんは社会人生活をエンジニアとしてスタートしました。精密機械を扱う技術者でした。東野作品における「理系」的要素は、論理的な構成力、科学技術を活かしたトリック、エンジニア特有の緻密さなどに現れてると思います。ガリレオシリーズで主人公の天才物理学者・湯川博士が事件を解くときに所構わず数式を書き殴る姿は思わずやられたと思いました。ドラマは東野さんの原作とかけ離れている点があり、数式を書くのは脚色とのことでしたが、主人公の人物像としてこういうことやりそうという演出がおもしろかったです。まぁ物理の数式だけではなく数学で使うような式もありましたけど、そこは脚色ですからね。なんだかわからないけれど、ひらめいたという雰囲気をうまく出していたと思います。書き殴った数式は、あのあと誰が消すんだろうなんてことも思っていましたっけ。そういう「天才さ」と「人の迷惑を考えない」でも愛されキャラという人物像をうまく具象化しましたよね。ガリレオのお蔭で苦手だった物理をもう一度勉強してみようかな、なんて思ったこともありました。思っただけで相変わらず物理とは距離がありますケドいつか東野作品を韓国語版で読みたいと思いつつ、語学力が到底追いつかず未達成です。いつか、でも必ず。次回、訪韓時に韓国語版の東野作品を買いたいと思います。東野さんの作品にまだまだ触れたかったという喪失感でいっぱいです。追悼の言葉がうまく見つかりません。心よりご冥福をお祈りします。ニュースソース[잇슈 컬처] 일본 추리 소설 거장 별세…서점가·연예계 추모 물결'잇슈 컬처' 시작합니다. 국경과 장르를 떠나서, 국내 독자들이 가장 좋아하는 소설가 중 한 명이죠, 일본...news.kbs.co.kr
28Jul
- 관건／カギ・要
  自律走行に関するニュースです。見出しです。“사람 없이도 거뜬”…관건은 ‘고급 데이터’「人がいなくても難なく」･･･[관건] は「高級データ」キーワードになりそうな [관건] がわからないので調べてみました。관건【關鍵】[出典：NAVER国語辞典]１．문빗장과자물쇠를아울러이르는말.２．어떤사물이나문제해결의가장중요한부분.（日本語に訳すと）１．門のかんぬきと鍵を合わせていうことば２．ある物事や問題解決の最も重要な部分漢字【關鍵】は日本の常用漢字で書くと【関鍵】です。韓国語と日本語で同じ漢字、同じ意味のことばでした。関鍵（かんけん）とは門の閂（かんぬき）と鍵を意味する言葉です。そこから転じて、物事を解決するためになくてはならない重要な部分や、要点・急所という意味でも使われます。「かんぬき」って最近使わなくなったなぁ祖母が健在だった頃、出掛ける際に言う言葉はかんぬきさしたでした。いつの時代の鍵を使っているんだろうと内心笑いながら鍵がかかっているか確認したものでした。調べてみると「かんぬきをさす」は、門や戸が開かないように、内側から横木（閂：かんぬき）を通し、鍵をかけることを意味します。横木のことを「閂：かんぬき」と言うんですね。横木（閂）を通す（さす）から、「かんぬき」は「さす」と言うこういうことですね。一方、鍵をかけるとは、ドアや引き出しが開かないように鍵や金具を使って固定することを意味します。道具を使って固定するから「鍵」は「かける」と言うこういうことですね。閂（かんぬき）も鍵も門などが開かないように固定する物ですが、どう固定するかによって共に使う動詞が異なるんですね。勉強になります。さて。自動車の自律走行（日本では自動運転という言い方をします）に関するニュースです。韓国は世界の一歩先をいっていましたが、2000年代に入ってから研究支援が滞り、研究が途絶えました。その間に主要国の自律走行はＡＩによる走行データの学習により認知・判断・制度が飛躍的に進歩しました。韓国の専門家は遅れた技術に追いつくために高度なデータが必要と提言しています。高度なデータが進歩の鍵（要）というワケです。ニュースソース“사람 없이도 거뜬”…관건은 ‘고급 데이터’[앵커] 국내 자율주행 기술은 이미 30년 전 개발됐지만, AI가 결합한 현재는 미국과 중국에 2~3년가량 뒤처...news.kbs.co.kr
27Jul
- 땡기다／無性に食べたくなる
  新韓銀行の配達アプリ「땡겨요」を構築したチーム長が元の職場「クーパンイーツ」の内部資料を流出した疑いで警察が捜査に乗り出したというニュースです。韓国のフードデリバリー事業は「配達の民族」や「クーパンイーツ」といった民間大手が市場を占有していますが、この「땡겨요（テンギョヨ）」は安価な手数料と地域貨幣の活用を強みとしてシェアを伸ばしているとのこと。アプリの名前「땡겨요（テンギョヨ）」は原型が「땡기다（テンギダ）」で「心が惹かれる」「（食べ物や物事が）無性に欲しくなる」という意味の日常的なスラングなのだそうです。もともとは標準語の「당기다（タンギダ）：引っ張る、引きつける」の慶尚北道の方言ですが、現在では会話でよく使われるとのこと。何かが食べたくなったときに「～가(이) 땡기다」の形で使われます。日本語だと無性に食べたい、○○（を食べる）気分というとこですね。いい名前をつけましたね。何でもかんでも標準語である必要はないですよね。方言大好き派としては、こういう「土地柄の言葉（や言い回し）」は大歓迎です。交通系ＩＣカードの名前でいうと、JR東日本が導入している乗車券や電子マネーとして使える非接触型ＩＣカードはSuica（スイカ）といいます。名前の由来は、英語のSuper Urban Intelligent CArd（スーパー・アーバン・インテリジェント・カード）超・都会的で知的なカードと、「スイスイ行けるＩＣカード」という便利さを表す言葉を合わせたのだそうです。今でこそ日本全国で使えるようになったSuicaですが（一部利用できない交通機関もあります）できた当初は東日本エリアでしか使用できませんでした。サッカー応援で大阪へ遠征するとSuicaが使えないので、関西エリアの交通系ＩＣカード「ICOCA（イコカ）」も持っていました。ICOCAの名前の由来は英語のIC Operating Card集積回路(IC)を搭載して作動するカードと、関西弁の「行こか？」という言葉を合わせて作られたとのこと。みんな「行こか？」としか思ってへんでさらに伊丹空港から万博競技場へ向かうモノレールはICOCA（イコカ）が使えなかったのでPiTaPa（ピタパ）という交通系ＩＣカードも持っていました。現在は全部Suica対応になったので、非常に便利です。ちなみにJR九州の交通系ＩＣカードはSUGOCA（スゴカ）です。SUGOCAの名前の由来は英語のSmart Urban GOing Cardスマートで都会的な移動ができるカードと、九州の方言「凄か」を合わせて作られたとのこと。いや、もう、英語は後付けでしょ１枚のＩＣカードを全国で使用できるのは楽なのですが、こういうご当地ＩＣカードも欲しくなってしまいます。言葉の力って「凄か」ですニュースソース‘쿠팡이츠’ 출신 신한은행 ‘땡겨요’ 팀장 영업비밀 유출 의혹…경찰 수사신한은행의 배달 앱 ‘땡겨요’를 구축한 사업단의 팀장이 전 직장인 ‘쿠팡이츠’의 내부 자료를 유출했다는 ...news.kbs.co.kr
26Jul
- 駒を進める
  日本サッカー協会（JFA）のホームページに期間限定の漢字検定がありました。選手の名前にふりがなフルのが一番難しかったかもこの問題を解きながらふと疑問を覚えます。「駒を進める」ってよく使うけど、駒って将棋とかのコマなのかしらんＡＩ調べによると「駒を進める」とは、将棋やチェスなどのボードゲームにおいて「自分の駒を次のマスへ動かす」ことから転じて「物事を次の段階へ進める」「計画や試合で一段階前進する」という意味で使われる慣用表現とのこと。ボードゲームですか。日本が将棋なら韓国は윷놀이(ユンノリ)かな。調べてみると「駒を進める」（ゲームの駒を進める場合）は말을 옮기다 / 말을 쓰다マルを動かす/ マルを使うと表現するとのこと。ユンノリなどの物理的な駒を動かす場合は「말을 쓰다」を使うそうです。[말] といえば最初に習う意味は「言葉」。そして次くらいに習うのが「馬」でしょう。日本語で「駒」を進めると使う「コマ」は韓国語で「馬」なのでしょうか。調べてみました。윷놀이에서‘말’은 윷판 위에서 움직이는 말(馬)로,･･･ユンノリで「マル」はユッパン（ユンノリで使われるすごろくの盤）の上を動かす「マル【馬】」で･･･おっ、やっぱり馬なんだ。윷놀이(ユンノリ)で盤上の駒を「馬（マル）」と呼ぶ理由は、古来の朝鮮半島において移動手段や農耕、軍事において「馬」が最も早く優秀な乗り物だったことに由来します。早くゴールにたどり着く（進む）様子を馬の速さになぞらえているのだそうです。じゃ、なぜ日本では「駒」と呼ぶのじゃ将棋やチェスなどで使う道具を「駒」と呼ぶのは、古代の双六などで使われていたコマに馬の彫り物や「馬」という文字が使われており、それが転じて遊戯用の木製ピース全般を「駒」と呼ぶようになったのが由来とされています。「駒」という漢字自体が元々は「若い馬」「小さな馬」を指す言葉です。古代日本では馬は非常に貴重で重要な生き物であり、戦いや移動の象徴でした。ゲームの中で盤上を駆け回る様子を馬に見立てたことや、縁起の良い「馬」の字を当てたことから「駒」と呼ばれるようになったと言われています。知らなかった－。奥が深かった－。馬が彫られたコマを検索して探してみましたがヒットしませんでした。古代の双六（すごろく）についてはいろんな研究がヒットしました。これまた奥が深そうです。大阪電気通信大学の研究資料にあった写真を頂きました。古代エジプトのヤシの木のゲームだそうです。コマの先が馬っぽい？日本で使われた馬が彫られたコマはおそらく円柱のような形で上部に馬の絵が彫られているのだろうと予想しているので、コレは的外れでしょうが、古代からこんな風にいろんなコマが使われていたのだなと思った次第です。北中米ワールドカップが終わり、また４年後の大会へ向けて始動する日本代表へ次の大会は決勝トーナメントで勝利し、ベスト８へ駒を進められることを願っています。ニュースソース最高の景色を2026│SAMURAI BLUE│JFA「最高の景色を2026 FOR OUR GREATEST STAGE」に関連するコンテンツやキャンペーン情報を配信します。日本なら、最高の景色を見られる。さぁ、ともにいこう。www.jfa.jp
24Jul
- スパイダーマン現る
  車いすで横断歩道を横断していた方を手助けしたのはスパイダーマンという米国のニュースです。とある交差点の横断歩道を車イスでゆっくり渡っていた方がいました。横断歩道の真ん中にもさしかからない頃、前に停まっていた赤いジープのドアが開き、登場したのはスパイダーマン正確に言うとスパイダーマンに扮した男性で、車から素早く降りて駆けつけました。男性は車いすを押し、横断歩道の反対側まで安全に渡るのを助けました。ソーシャルメディアのコメントによると、この男性はトランポリンパークの従業員で、幼児向けの「スーパーヒーローデー」イベントのためにスパイダーマンの服装をしていたとのこと。現地で着替えずに扮装したまま車を運転しちゃうのがアメリカっぽいねもともと親切な方だったのでしょうね。さらにスパイダーマンの扮装が助ける気持ちを助長したのかもしれません。車椅子（くるまいす）は、韓国語で휠체어（フィルチェオ）といいます。wheelchair（ホイールチェア：車いす）の韓国語読みです。英語読みが定着することが多いと感じる日本、漢字語などで表現することが多いと感じる韓国ですが、これは逆パターンです。ホイールチェアがフィルチェオになるルールがわかりませんが、まるっと覚えましょう。いやぁ、やはりスパイダーマンはヒーローなんですね。あ、この「ヒーロー」も英語（hero）でしたね。韓国語では영웅（ヨンウン）【英雄】です。日本語も英雄（えいゆう）って使っていたはずなんですけどね。いつからヒーローが一般的になっちゃったのかなぁ。英雄と書いて「ひでお」さんとお読みする方、結構いらっしゃると思います。そのうち英雄と書いて「ひろお」なんて読ませたりしちゃったりするのかなぁニュースソース횡단보도에 나타난 ‘스파이더맨’…휠체어 시민 도운 ‘친절한 이웃’ [현장영상]미국의 한 교차로에서 스파이더맨 복장을 한 남성이 휠체어 이용자의 횡단을 돕는 모습이 포착됐습니다. 2...news.kbs.co.kr
23Jul
- 여름나기／夏を過ごすこと、暑気払い
  밤낮을 가리지 않고 습하고 무더운 날씨가 이어지고 있습니다.昼夜を問わず湿度高く、蒸し暑い天気が続いています。こう始まるニュースです。うなずくしかありません。梅雨時期から夏にかけて、日本が蒸し暑いのは昔からですが（気温は今ほど高くありませんでしたけど）、韓国の湿度はもう少し低かった気がします。AIに聞いてみると、韓国の湿度は日本より15％くらい低いと出てきました。日本は海に囲まれているため湿度が非常に高く、不快指数が高い。韓国は内陸性気候のため比較的湿度が低く、カラッとした暑さになる傾向がある。その韓国ですら高温と高湿度の熱帯夜に苦しんでおり、外で仕事をする方々の体調管理を不安視するニュースです。ニュースの中で [여름나기（ヨルムナギ）] という言葉が出てきました。直訳すると「夏を過ごすこと」ですが、「暑気払い」「暑さをしのぐための工夫や対策」を指します。昔は父が暑気払いだ～と言ってはビールを飲んでいたけれど、暑気払いってそもそも何（母国語なのにきちんとした意味を知らない言葉がたくさんありますねぇ）暑気払いとは　ＡＩ調べ暑気払い（しょきばらい）とは、夏の暑さや体に溜まった熱気を取り除き、体調を整えてから英気を養うための行いや習慣を指します。単なる夏の飲み会ではなく、厳しい暑さを乗り切るための健康管理という意味合いが込められています。ははははは。単なる夏の飲み会ではなく、って書いてある。単なる夏の飲み会という意味で使っている人が多いってことかな。NAVERで [여름나기] を調べるといろいろヒットしてきます。・喉が渇いたと思う前に水分をこまめに取る・明るい色の軽い服を着る。外出時は紫外線を避ける・暑い時間帯は不要不急の外出を避け、涼しい場所で過ごす・天気や気温の情報を確認する体を内側から冷やすような食べ物・飲み物を摂取すると良いそうです。特に夏野菜は水分だけではなくカリウムも豊富に含み、体にこもった熱を逃がす効果があります。さらにビタミンＣやβカロテンなどの抗酸化物質も豊富で、夏の紫外線によるダメージを防ぎ、疲労回復や夏バテ予防に適しています。「旬のものを頂く」とても理にかなっているんですね。よく利用する図書館にも「クーリングシェルター」という旗が出ていました。普段は書籍を借りる＆返すの数分しか滞在しませんが、最近は汗がひくまでひと涼みさせてもらっています。とにかくできることを実行して、この酷暑を乗り切りましょう。ニュースソース새벽에도 ‘열대야’…야외 노동자들의 여름[앵커] 밤낮을 가리지 않고 습하고 무더운 날씨가 이어지고 있습니다. 새벽 열대야 속에서 하루를 시작하는...news.kbs.co.kr
22Jul
- 치르다 と 보다 の違い
  見慣れた試験用紙がニュースになっていました。TOPIK：韓国語能力検定試験大韓民国政府（教育省）が認定・実施する唯一の韓国語能力検定試験です。※日本では10月に次回の試験が実施されます。久しぶりに受験するか絶賛悩み中ですニュースの１文です。외국인 유학생들이 치르는 한국어능력시험, 이 시험을 대신 쳐주는 대가가 얼마일까요?外国人留学生たちが受ける韓国語能力検定試験、この試験を代わりに受けてあげる対価はいくらでしょうか？代理で試験を「受ける」という意味で使われているのが [치르다] と [치다] です。「試験を受ける」の「受ける」として一般的に使われるのは [보다] です。この違い、何でしょうか。調べてみました。１．（시험【試験】을） 보다：試験を受ける日常的によく使われる表現です。学校のテストから資格試験まで幅広く使われます。[보다（ボダ）] は「見る」という意味でよく使われますが、他にもいろいろな意味があります。・鑑賞する（영화를 보다：映画を鑑賞する）・判断する、評価する（맛을 보다：味見する）・世話をする（아이를 보다：子供の世話をする）・診察する（환자를 보다：患者を診察する）・買い物をする（장을 보다：買い物をする）시험을 보다　試験を受けるこの表現は教科書とかにも出てくる一般的な言い方です。が、友人に言われて理解できなかった事例をご紹介します。（TOPIKを受験した後の会話）オンニ、TOPIK 잘 봤어요?んTOPIK 봤다TOPIK を受けた　ってことだよね。うん、受けたよ。あ、う～ん、違うんだなぁ。TOPIKを受けたのは知ってるよ。잘 보다 か 못 보다 か聞きたかったの。え、意味がわからない。「よく見た（受けた）」か「見なかった（受けなかった）」かってことう～ん、違うんだなぁ。えー、日本語はそう言わないのなんて聞けばいいのー日本語にするのは難しいのですが、受けた試験が「잘 보다：うまくいった（よくできた）」か「못 보다：うまくいかなかった（あんまりできなかった）」かを意味します。日本語で考えると [잘 되다：うまくいく] を使いたくなりますが [보다] にその意味があるのです。簡単な単語ほど奥が深くて難しいこと、あるよねーで、よくできたのう～ん、自信はない話せるんだから、試験受からなくてもいいじゃないいや、そういう問題じゃないんだって２．（시험을） 치다：試験を受ける[치다] は一般的に「打つ」「叩く」という意味がありますが、試験と一緒に使う時は「受ける」という意味になります。３．(시험을) 치르다：試験を受ける[치르다] は「執り行う」「やり遂げる」という意味がありますが、試験と一緒に使う時は「受ける」という意味になります。つまり [보다] [치다] [치르다] はどれも試験を「受ける」という意味になります。では違いは何かというと、ニュアンスや使う頻度が異なります。보다：日常的な試験や面接によく使われる치르다：規模の大きな試験（大学入試など）や人生の重要な試験に対して使われます。準備から完了までの一連の過程を「やり遂げる」というニュアンス치다： [보다] と[치르다] の意味を合わせたようなニュアンスなるほど。TOPIKはそれなりに手強い試験だから「やり遂げる」感を含む [치르다] や [치다] を使ったのか。それとも替え玉受験を「やり遂げる」という意味も含んでいるのかちなみにこの替え玉受験、ニュースによると最大800万ウォン（約80万円）とのこと。そんな大金払うなら自分で勉強するわいっお金で資格を買ったところで、実際には実力がないのだから使い物にならないワケで。後々苦労するだろうに、それでも受かりたい、資格を取りたい、お金でなんとかなるなら、って思っちゃうのかな。今が大変でも、その苦労はきっと、いつか報われると思いますよ。ニュースソース시험 한 번에 800만원…중국 유학생 조직적 ‘토픽’ 대리시험 적발[앵커] 외국인 유학생들이 치르는 한국어능력시험, 이 시험을 대신 쳐주는 대가가 얼마일까요? 최대 800만...news.kbs.co.kr

前ページ
次ページ