今日、とんかつさん
よりお土産をいただいちゃった
体調の悪い中、わざわざ会社まで持ってきてくれて
ありがとう(*゜▽゜ノノ゛☆
（会社間は数百メートルの距離だけどね）
もらったお土産は
ご当地キティ～横浜開港150周年バージョン～
あんまり可愛くないかも．．．と言ってたケド
かなり可愛いじゃん
私はご当地キティストラップをコレクションしてるので
かなりこの150周年はヒットだよーーーо(ж＞▽＜)ｙ ☆
だってたねまる君とコラボだもん♪♪♪
本当は自分で行って買ってくるのが一番なんだけど
なかなか行けないので人の力をお借りしてゲット
そうそう、前回台湾に行った時もご当地キティを
空港にあるキティSHOPで限定発売中とかで．．．
なのでトラベルキティちゃん
スーツケースを引っ張って
Last 5 Minutes for Shopping
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
さて、とんかつさんが何をしに横浜方面へ行ったかは
彼のブログにて
TRIVIUM･BlackTide in 横浜 Live編 その１
TRIVIUM･BlackTide in 横浜 Live編 その２
TRIVIUM･BlackTide in 横浜 ミーグリ編
Trivium, Black Tide in Shinkiba 入場編
Trivium, Black Tide in Shinkiba Black Tide編
Trivium, Black Tide in Shinkiba Trivium編
で、今回とんかつさんに頼まれて協力をしたんだけど
それはこの記事にちょこっと載ってマス
（私としては無事に通じたことに一安心だけどね(*´Д｀)=з）
Trivium, Black Tide in Shinkiba ミーグリ編
今回はこのTriviumのボーカルでもあるマットに伝えたいことが
あるとのことで英訳を依頼されたんだけど～
意外に難しいね、日本語の微妙さを伝えるのは
そもそも最近は全く英語力が落ちてダメな私なので
そしてマットにちゃんと伝わったのかも微妙だけど、
ま、伝わったことにしておこうっとo(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪