New 天の邪鬼日記

小説家、画家、ミュージシャンとして活躍するAKIRAの言葉が、君の人生を変える。


テーマ:

★ YouTube動画リンク付き アルバム全曲解説はこちら

★ 各アルバムのタイトルから それぞれのアルバムの 歌詞 解説ページが見れます。

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「ガーディアンズ」

 

12の歌魂(うただま)が

愛する力をふたたび

よみがえらせてくれる

 

2017年12月リリース/12曲/2500円

 

「ガーディアンズ」
1.やるかやらぬか
2.Guardians
3.Champagne Tower
4.偶像をぶち壊せ
5.天上天下唯我独存
6.スキだ!
7.尊尊我無
8.きみがきみで在るだけで
9. わが子への手紙
10. 愛はすべて
11. Life is Perfect
12. これはあなたの人生

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

- 英語アルバム -

「 KAZOKU 」

 

民族も時代も超えて 
生きるために必要な普遍的な叡智を
全人類に伝えるため
全曲英語詞で録り直した

AKIRA世界デビューとなる1枚

 

2017年11月リリース/13曲/2500円

 

「KAZOKU」
1. Ureshipa moshiri (ウレシパモシリ)
2. PUZZLE (パズル)
3. KAZOKU (家族)
4. Hello my mom! (ハローマイマム!)
5. Daijoub my friend (だいじょうぶマイフレンド)
6. Traveling man (トラベリングマン)
7. MAKERO (ハイボクノウタ)
8. An Occupation (ザ プロフェッション)
9. Grandma's Hands (ばあちゃんの手)
10. The Stone of The Brave (勇者の石)
11. The Blue Sky (雲のうえはいつも晴れだから)
12. Gods Bless You (祝福の歌)
13. ARIGATOU (ありがとう)

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 In Lak'echi 」

 

あなたはもうひとりのわたし

あなたはすべてとつながっている

 

2016年12月リリース/11曲/2500円

 

1.Pay it forward
2.Bloom
3.アイヌ ネノアン アイヌ
4.Nobody can replace you
5.小さな英雄
6.Surrender
7.In Lak'echi
8.犠牲者と勇者
9.キミココ
10.スイ ウヌカラ アンロ
11.Kah-shu-goon-yah

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 Hug yourself 」

 

自分を愛せないものに人は愛せない

きみの腕で自分を抱きしめてやれ

 

2016年04月リリース/12曲/2500円

 

1. Hug yourself

2. Don't think twice

3. きらわれる勇気

4. 千年の軛

5. 生きていること

6. Beyond the border

7. hlm(フルム=夢)

8. バンジージャンプ

9. 未来からの伝言

10. 永遠が終わる日

11. GOD

12. BAD JOKE

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 GREATEST HITS

AKIRA 2005-2015 」

 

生きるための叡智が

すべてここにある

 

2015年10月リリース/13曲/2500円

 

1. ウレシパモシリ

2. ハイボクノウタ

3. だいじょうぶマイフレンド

4. 勇者の石

5. 祝福の歌

6. The profession

7. Traveling man

8. 雲のうえはいつも晴れだから

9. PUZZLE

10. ばあちゃんの手

11. Hello my mom!

12. 家族

13. ありがとう

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 ライフシアター 」

 

あなたがくぐってきた試練も悲しみも、

すべてあなたの魂を成長させるために、

あなた自身が自分で書いた脚本だった

 

2014年12月リリース/12曲/2500円

 

1. ライフシアター

2. Idiot

3. Dress

4. ウニヒピリ

5. これが最後と知っていたなら

6. No rain no rainbow

7. あぎじゃびよー

8. Being you

9. 鳴りやまぬぼくの歌

10. ママのスケッチブック

11. 千年桜

12. Something great

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 勇者の石 」

 

きみは永遠の宇宙を旅する

魂の勇者だ!

 

2013年12月リリース/11曲/2500円

 

1. 耳をすましてごらん

2. あなたは大切な人です

3. 勇者の石

4. Invisible world

5. ミラー

6. イェシュア

7. 犀の角

8. ふるさと

9. これがわたしの家族です

10. Proud

11. Annual rings

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 心がくしゃみをした朝 」

 

いらないものなど なにもない

いらない人など ひとりもいない

きみがいやいや生きてる今日は

誰かが必死で生きたかった今日だ

2012年ガンを乗り越えたAKIRAが贈る命のメッセージ

 

2012年12月リリース/13曲/2500円

 

1. きみを讃える歌

2. Believe

3. My life

4. ばあちゃんの手

5. コトヅケ

6. 心がくしゃみをした朝

7. ぼくの居場所

8. shining soul

9. いたいのいたいのとんでけ

10. 生命の樹

11. 〇(えん)

12. 生きてるだけで100点満点

13. あたりまえの奇跡

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 Fin del mundo 」

 

世界がここで終わったならば

ぼくたちは新しい世界を

ここからはじめる

あなたはだれを守りますか?

 

2012年2月リリース/11曲/2500円

 

1. 魂の本

2. ハイボクノウタ

3. Sailing on

4. Fin del mundo

5. ギフト

6. パラレル同窓会

7. The Profession

8. Enlightmant

9. 蝶効果

10. そらのやくそく

11. トゥルーストーリー

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 MOVE! MOVE! MOVE! 」

 

きみが動けば、きみが変わる

きみが変われば、世界が変わる

 

2011年5月リリース/13曲/2500円

 

1. きみよ始祖鳥となれ

2. In The Name of Love

3. パピヨン

4. H(叡知)

5. 光の子供たち

6. 車椅子のうえの魂

7. The Soul in cage

8. Don’t look back

9. Sunday

10. 命の歌

11. Reincarnation

12. MOVE! MOVE! MOVE!

13. 風のきた道

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 無条件の愛 」

 

だめなままでいい

弱いままでいい

あなたはその人を

無条件で愛していますか

 

2011年1月リリース/13曲/2500円

 

1. fragile

2. 無条件の愛

3. 祝福の歌

4. マヨネーズと電話帳

5. Traveling man

6. 愛を知らない子どもたち

7. ミタクオヤシン

8. 愛されていいんだよ

9. 天使のKiss

10. エターナルソウル

11. 祈りの歌

12. 終わらないキスをしよう

13. Beautiful

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 旅立ちの歌 」

 

落ちろ!落ちろ!落ちろ!

そして目覚めろ!

 

2011年1月リリース/12曲/2500円

 

1. 旅立ちの歌

2. ぬちどう宝

3. なんくるないさ

4. 100億光年の孤独

5. 落涙

6. リストカッター

7. Sorry

8. もしもぼくが死んだら

9. Be here now

10. Born to love

11. おまえの舌苔を陽にさらせ

12. おやすみ

 

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 ソウルメイト 」

 

時を越え出会いつづける

ふたつの命 

ひとつの魂

あなたのソウルメイトは誰?

 

2010年8月リリース/12曲/2500円

 

1. 雲のうえはいつも晴れだから

2. だいじょうぶマイフレンド

3. 水の惑星 癒しの森

4. レラ

5. 老人と星

6. ソウルメイト

7. マーマレードスカイ

8. Hello my mom !

9. 青空のむこう

10. Be your self

11. alone

12. Happy birthday

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 arigato 」

 

あなたの すべてに ありがとう

 

2010年4月リリース/11曲/2500円

 

1. ウレシパモシリ

2. The Answer

3. 愛することをやめないで

4. Traveling man Monologo

5. 世界はたりてる

6. 精霊の島

7. HERO

8. 米をとぐ

9. びっこのかあちゃん

10. 和解の歌

11. ありがとう

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 PUZZLE 」

 

たったひとつのパズルが欠けても

今のきみはいなかった

 

2009年4月リリース/11曲/2500円

 

1. PUZZLE

2. パン工場のにおい

3. Happiness

4. サンガイジュウネコラギ

5. おさない瞳

6. Bleeding love

7. イジメ 

8. 限界

9. Happy end of the world

10. Brand new day

11. Wake Wake Doking Doking

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

「 家族 」

 

許しあえなくても

愛しあえなくても

世界できみだけの家族

 

2008年6月リリース/11曲/2500円

 

1. 家族

2. Walking in the rain

3. たったひとつの命

4. 背中

5. 幸せのアリカ

6. 愛のカタチ

7. Dancing BUDDHA

8. シャンティー

9. 絆

10. Life is beautiful

11. 今日は死ぬのにもってこいの日だ

 

゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。†゚.:。+゚.:。

 

アルバム販売ページ:http://akiramania.thebase.in/ 

 アルバム、名言写真集Will の 海外発送も承ります。(一部地域を除く。詳しくは上記販売ページにて)

サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

 

購入はこちら。サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。

 

「ガーディアンズ」

1. やるかやらぬか

2. Guardians

3. Champagne Tower

4. 偶像をぶち壊せ

5. 天上天下唯我独存

6. スキだ!

7. 尊尊我無

8. きみがきみで在るだけで

9. わが子への手紙

10. 愛はすべて

11. Life is Perfect

12. これはあなたの人生

 

Produced by Ryusuke Sasaki

Arranged by Ryusuke Sasaki

Mixed and Mastered by Ryusuke Sasaki

Instruments and Programming by Ryusuke Sasaki

All songs written and Vocals by AKIRA

Background vocals by SAKURAKO

Paintings and Design by Shino Tanaka  

 

16枚目にしてついにベストアルバムを超えちゃったんじゃない?!

アレンジャーのリュウスケと叫んじゃったくらい最高のアルバムができた。

2017年の1月、わずか10日間で15曲ほど降ってきて、12曲選んだアルバムである。

 

image

今回のアルバムはキャラクターのデザインにしようとスリランカやマレーシアでイメージを描いたりもしたが、

image

しのが練習で描いたAKIRAイラストが良かったため、

英語アルバムをアニメイラストにしようという話になり、

ガーディアンズは写真でデザインしようという話になった。

 

その後、英語アルバムは海外進出はじめてのアルバムなので

「AKIRAさんの顔が分かったほうが良い」というしのの意見で英語アルバムは写真になった。

 

一方のガーディアンズも写真を使ったデザインにしようと提案したが、

写真だとアルバムの曲に対するイメージとちがうということで、

すべてしのにデレゲートした。

 

しのが曲を聴いたイメージで描いた絵から、歌詞カードや盤面にそれぞれ抜き取ってデザインしている。

 

今回はAKIRAアルバムに初のコーラスを入れた。

札幌のオペラ歌手SAKURAKOが参加してさらに素晴らしいアルバムとなった。

 

すべての歌があなたに生きる力を与え、あなた本来の生き方へ連れもどしてくれる。

自分を否定したり、生き方に迷ったり、家族やまわりに感謝できなかったり、

孤独に落ちこんだ人がいたら聴かせてあげて。

12の歌魂(うただま)が愛する力をふたたびよみがえらせてくれるから。

 

 

 

 「やるかやらぬか」

人が亡くなるまえに嘆くのは、

やって失敗したことではなく、やらなかったことである。

100の理由を並べようと、人間の行動は2つしかない。

「やるか」、「やらぬか」のみだ。

だったら迷わず「やる」を決断し、堂々と失敗し、胸をはって負ければいいじゃないか。

列車の効果音は人生の旅を象徴し、あなたの迷いを吹き飛ばす力強い応援歌だ。

 

 

1. やるかやらぬか


woo hoo woo hoo Do or Don’t

旅ゆくものが美しく輝く理由はただひとつ
彼らが遥か遠くを見つめているからだ
重いリュックを背負って歩める理由もただひとつ
彼らが運んでいるのは夢という荷物

Do what you want Do what you want
やりたいことをやれ
やるかやらぬか ふたつにひとつ
Do what you want Do what you want
今すぐ走りだせ
人生は一度 命はひとつ

夢に逃げられたわけじゃない
やらない理由を並べて
夢から逃げていたのはオレのほうだった

他人に夢を預けて 他人の人生生きても
我慢じゃ自分やまわりを幸せにできない

Refrain

Do what you want Do what you want
キンタマついてんか
Do what you want Do what you want
子宮にウソつくな
Do what you want Do what you want
そのままくたばるか
Do what you want Do what you want
命を使いきれ

Refrain

woo hoo woo hoo Do or Don’t
woo hoo woo hoo Do or Don’t

旅ゆくものが美しく輝く理由はただひとつ
彼らが遥か遠くを見つめているからだ
重いリュックを背負って歩める理由もただひとつ
彼らが運んでいるのは夢という荷物

 

 

 

 

 「Guardians」

不幸な人の特徴は、視点が低く、自分のことしか見えない。

自分は世界一かわいそうな人間であり、世界でひとりぼっちだと考える。

あなたの目隠しをそっとほどき、手を引いて立ち上がらせる。

ほら、あなたを取り囲むたくさんの足跡が見えるだろう。

あなたが生まれた時からずっとあなたを守ってくれたガーディアンたちだ。

母や父や家族であり、友や仲間や恩師である。

さらにあなたに命のバトンをつないでくれた祖先であり、導いてくれた死者たちであり、

あなたを生かし続けた見えない守り手である。

あなたは世界一かわいそうな人間じゃなく、あなたほど恵まれた人間はいないと気づく。

突き上げるような感謝があなたを犠牲者から勇者へと変えていく。

 

 

2. Guardians

 

自分の人生を嘆く君の目隠しをとるよ
ああ君をかこむ たくさんの足跡
It’s your guardians 君のGuardians
君を陰で支えた人がいた

誰が君のおむつを替えた?
誰が食べ物を運んだ?
ああ誰が君の涙をふいた?
It’s your guardians 君のGuardians
君を陰で見守る人がいた

My Guardians 僕は盲目だった
自分のことしか見えなかった 見ようとしなかった
My Guardians 母よ父よ友たちよ
感謝を忘れた僕を許して 抱きしめさせて
My Guardians

自分自身を見下す君にもうおさらばをしようぜ
ああ君はなんて恵まれていたんだ
It’s your guardians 君のGuardians
君を陰で助ける人がいた

誰が君に出会いをくれた?
誰が今日まで殺さなかった?
ああ誰が君に命をくれた?
It’s your guardians 君のGuardians
君を陰で導く人がいた

My Guardians 僕は愛されていた
僕の人生はこんなにも祝福されていたんだ
My Guardians 祖先よ神よ死者たちよ 
あふれる感謝を伝えていくよ みんな気づくまで
My Guardians
 
My Guardians 僕は盲目だった
自分のことしか見えなかった 見ようとしなかった
My Guardians 母よ父よ友たちよ
感謝を忘れた僕を許して 抱きしめさせて
My Guardians 誰もひとりじゃない
無数の愛に守られて 今きみは在る
My Guardians My Guardians 僕の命よ
ありがとう ありがとう それしか言えない
My Guardians

 

 

 

 

 「Champagne Tower」

積み上げられたグラスの1段目は「あなた」、2段目は「家族」、

3段目は「仲間」、4段目は「社会」、5段目は「世界」。

すべてのグラスを満たす方法はたったひとつ。

まずあなたのグラスを幸せで満たすことだ。

「私が私を幸せにする」と決断することからすべてははじまる。

ちなみに「チンチン」はイタリア語の「乾杯」ですから。(笑)

 

 

3. Champagne Tower

 

あなたを祝おう 命を祝おう 
Champagne Tower
グラスをつみあげ コルクを飛ばして
Champagne Tower

きみのグラスから愛があふれだす
Champagne Tower
家族へ仲間へ社会へ世界へ
Champagne Tower

きみはキラキラ輝く未来が見たいかい?
さあ Are you raedy to say YES?

きみがきみを幸せにしろ
今すぐここで決断しろ
きみがきみを大好きになれ
きみのChampagne TowerにCincin!

きみを満たせなきゃ誰も満たせない
Champagne Tower
あなたの幸せ邪魔してるのはあなた
Champagne Tower

腹黒いきみも ビビリのあなたも
Champagne Tower
丸ごと飲みこめ そのまんま愛せ
Champagne Tower

きみはピカピカ光った明日がほしいかい?
さあ Are you ready to say YES?

Refrain

きみがきみを美しくしろ
今すぐここで宣言しろ
きみがきみの恋人になれ
きみのChampagne Towerに

Refrain

 

 

 

 

 「偶像をぶち壊せ」

「自分はとるにたらない人間」というセルフイメージ(偶像)を社会は徹底的に刷り込む。

あなたをなんでもいうことを聞くおとなしい羊に育て上げるためだ。

ところがあなたは誰かにとってかけがえのない存在だし、無限の宇宙を旅してきた永遠の魂である。

この歌によって叩き壊された偶像から光り輝く本当のあなたが立ち現れる。

 

 

4. 偶像をぶち壊せ

 

おい、おまえは生きてる価値さえないんだ
ほら、おまえの人生意味なんてないんだ
また、教育、マスコミ、競争社会がよってたかって
おまえを奴隷に仕立てんだぜ

そう、子どものころから親や先生やTVの言葉で
おまえはセルフイメージをつくってきたんだ
だから、おまえが自分と思いこんでるあやつり人形は 
ただの偶像さ

眠れる戦士よ 目覚めの時だ 
おまえがおまえの檻を解き放て

ああ、おまえは世界でオンリーワンのヒーロー
ほら、おまえの人生は大河ドラマだ
ああ、おまえのようには誰も笑えない
そうだ、おまえのようには誰も愛せない
ああ、おまえは人生に挑むチャレンジャー
おまえは希望を届けるメッセンジャー
BreaK it! BreaK it! Your selfimage!
偶像をぶち壊せ!

なあ、おまえはちっぽけなただのゴミクズ
ほら、おまえの代わりは腐るほどいるんだ
ああ、やつらは言葉のマシンガンでおまえを撃ちまくり
穴だらけのチーズにしちまうんだ

そう、誰かと比べることばかり社会に植えつけられ
おまえはセルフイメージをつくってきたんだ
だから、おまえが自分を肯定できない最大の原因は
ただの洗脳さ

傷ついた翼よ 飛び立つ時だ 
おまえがおまえのかごを開け放て

ああ、おまえは愛する家族の宝だ
ほら、おまえはだいじな仲間のアイドル
ああ、おまえが死んだら あいつもこいつも泣くだろ
そうだ、おまえの命は星より重いぜ
ああ、おまえは生きざまで語るブレイブハート
おまえの翼は人を守るエンジェル
BreaK it! BreaK it! Your selfimage!
偶像をぶち壊せ!

眠れる戦士よ 目覚めの時だ 
おまえがおまえの檻を解き放て

Refrain

 

 

 

 「天上天下唯我独存」

ブッダの言う「天上天下唯我独尊」(私は世界でもっとも尊い)は1文字まちがっている。

最後は「尊」ではなく、「存」である。

「天上天下唯我独存」(私は世界で唯一のものであり、すべてだ)

ブッダのあまりにも深い哲学を弟子たちが理解できず、まちがって伝えられてきたのかもしれない。

量子物理学では、「あなたがあなたの世界を創る創造主であり、あなたは世界そのものだ」という。

この深遠なマントラが陽気なロックンロールによって謳いあげられる。

 

 

5. 天上天下唯我独存

 

いいかいおまえの世界はおまえだけのmondo
みんなちがった世界をそれぞれ生きているんだ
だからあいつの世界とおまえの世界は別物
そう早い話が世界は あああ幻

いいかい世界はおまえの外になんかねえんだ
そうだ世界はおまえの心にしかねえんだ
だからおまえの気分で天国にも地獄にもなる
早い話が世界は あああおまえしだい

天上天下唯我独存 天上天下唯我独存
おまえがすべてで唯一の存在だ
おまえが世界を創った あああホトケだ

天上天下唯我独存 天上天下唯我独存 
天上天下唯我独存

おまえは無限の宇宙を旅するグレートソウル
ビッグバーンの子宮から生れ落ち
チリに宿って星に宿って今では
ヒト科ホモサピエンスの あああこいつだ

おまえが宿った人間の住み心地はどうだ
どうせ自分がホトケだと気づいてねんだろう
自分をいじめて楽しむ変態野郎!
自分のすごさを知らねえ あああ馬鹿野郎―!

Refrain

天上天下唯我独存 天上天下唯我独存 
天上天下唯我独存

天上天下唯我独存 天上天下唯我独存 
天上天下唯我独存 天上天下唯我独存


※ 天上天下唯我独存 てんじょうてんげゆいがどくそん
※ サンスクリット語
 Aggohamasmi lokassa, アゴッハマスミ ロカッサ 
  私は世界の第一人者である
 Jetthohamasmi lokassa, ジェットハマスミ ロカッサ 
  私は世界の最年長者である
 Setthohamasmi lokassa. セットハマスミ ロカッサ 
  私は世界の最勝者である
 Ayamantimâ jâti natthi dâni punabbhavo.
  アヤマンティマ ジャティ ナッティ ダニ プナッバヴォ 
  これは最後の生まれである もはや転生しない

 

 

 

「スキだ!」

動画の人気投票ダントツNo. 1、究極のラブソングである。

104回も浴びせかけられる「スキだ!」の絨毯爆撃。

どんなに自分が嫌いなあなたでも降参するしかあるまい。

この絨毯爆撃を毎日浴びて、

「私は愛される価値のある人間だ」というのを細胞レベルで叩き込んでくれ。

 

 

6. スキだ!

 

きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!
きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!きみを

テキトーな化粧 抜き忘れた眉毛
お願いだからときどき 鼻毛チェックしろ
不機嫌な唇 空気読まない沈黙
突然あふれだした大粒の涙

ああ暴れる感情 もはや制御不可能
ああ鳴りだすアラーム 誰か止めてくれ

きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!
きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!きみを

寝ぐせのまんまじゃん 目ヤニついてんぞ
コーディネートもバラバラ なんも考えてなし
わからんこだわり ひとりツッコミとボケ
じっと僕を見つめる 一途なまなざし

ああ燃える情熱 もはや消火不可能
ああこだまするサイレン 誰か助けてくれ

きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!
きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!きみを

きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキ!
まだまだ足んない
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!
きみがスキだ!スキだ!スキだ!スキだ!
スキだ!スキだ!スキだ!スキ
スキだ!スキだ!スキだ!スキだ!大スキだ!きみを
きみを

 

 

 

 「尊尊我無」(とうとぅがなし)

沖縄奄美地方で「ありがとう」を意味する。

「私は自我を無くすくらいあなたを敬います」なんという、美しい言葉だろう。

「あまみこ」は琉球創世の女神であり、「ニルヤカナイ」は極楽浄土。

「カナハイ」は愛してる。「きゅらさ」は清らかな。

亡くなった恋人をあの世に舟を出してまで連れ帰りたいという切ない想いは、

日本書紀のスサノオやギリシャのオルフェウスなど、人類共通の願いである。

 

 

7. 尊尊我無

 

月が波間に光の道しいた
光る海漕いで君に逢いにゆこう

まばゆき眼差しはにかんだえくぼ
月がうらやみ連れ去った人よ

カナハイ カナハイ
ニルヤカナイへ
相ま見えむその日まで
カナハイ カナハイ
きゅらさ思い出
尊尊我無

カナハイカナハイほーおいほい
カナハイカナハイほーおいほい
カナハイカナハイほーおいほい

人は星になり残された者を守る
ふたたびアマミコへ孕まれる日まで

春色の紬 しどけなきうなじ
黄泉の国から連れ戻したき人よ

カナハイ カナハイ
ニルヤカナイへ
相ま見えむその日まで
カナハイ カナハイ
きゅらさ思い出
尊尊我無

カナハイカナハイほーおいほい
カナハイカナハイほーおいほい
カナハイカナハイほーおいほい

 

 

 

 

「きみがきみで在るだけで」

なにかを成し遂げたり、人々から賞賛されたり、

多くのお金を稼いだりできない自分は「価値のない人間だ」と思いこまされる。

オレは世界中で何100万人に会ってきたが、「価値のない人間」などひとりも会ったことがない。

とくに思春期の若者は親に守られた王座から転落し、自己否定の時期をくぐる。

あなたがどれほどまでにまわりを幸せにしてきたか、

あなたの存在がどれだけ偉大か、

若者たちに聴いてほしい歌だ。

 

 

8. きみがきみで在るだけで

 

ある日仕事から帰るとママが仁王立ちして 
いきなりピンク色の棒を突き出してきた
僕らは子どもができないことで何年も苦しんできたから 
抱き合ったまま玄関に崩れた
きみは生まれるまえから僕らを幸せにした 
その日から十月十日間きみを思ってきた
あのママがお酒もコーヒーもスイーツもやめ外出を控えた 
スクワット姿に笑ったけど

僕はベビーベッドを買ってきて家具を動かし 
この家にきみの居場所をつくった
トイレで手も洗わない僕が毎日うがいと手洗いをした 
ママに風邪をうつしたくなかった
病院で検査があるたび内心ビクビクしてた 
だって早期流産が心配だったから
だけどエコー写真で 4cmのきみが動いたとき 
胸がつまって死ぬかと思った

きみがきみで在るだけで
すばらしい価値があるんだ
きみを失う悲しみから
今日も僕らを救いつづけてる
きみがきみで在るだけで
きみがきみで在るだけで
きみがきみで在ることだけは誰にもできない

ママはつわりで全身に湿疹ができた 
強い薬を断りかゆみをこらえた
ママは絶対元気なきみを産むんだと歯を食いしばって 
眠れない夜をのり越えたよ
きみはおじいちゃんおばあちゃんたちも幸せにした 
孫の性別はどうだ?名前は決めたか?
きみの体重がたった1グラム増えたそれだけで 
大の大人たちがてんやわんや

ついにきみと出会える運命の日がきた 
ママは長い陣痛に耐えギャーって吠えた
きみはきょとんとしてからフウェーって泣き出した 
そして大人も負けずに涙腺崩壊
今人生という海に漕ぎ出したきみよ 
不安や挫折の荒波に呑みこまれても
何かを成し遂げないでも偉い人間にならないでもいい 
きみで在ることがすでに偉大なことだから

Refrain

きみがきみで在ることだけは
きみしかできない

 

 

 

 「わが子への手紙」

「逃げる」ことは悪いこと、卑怯なこと、してはいけないことと、オレたちは教えこまれてきた。

その呪縛によって、過労死したり、うつ病になったり、自ら命を絶つ者がどれだけ多いか。

逃走は生物にとって最も重要な生き残りの本能であり、最大の攻撃でもある。

どんな親にとっても名誉や世間体よりも子どもの命の方が大切だ。

オレ自身もやりたくないことから徹底的に逃げつづけ、自分本来の生き方を手に入れた。

死を選ぶ前に聴いてほしい歌だ。

 

 

9. わが子への手紙

 

わが子よ 幼い命よ
きみが大人になるその日まで
いっしょにいられないかもしれないから
手紙を書いておくよ
学校や会社や社会は 
ときにきみを守ってくれない
昨日の仲間が今日は悪魔に 
変わることもあるんだ

わが子よ ぼくの宝よ
殺したいほど憎い人もいる
その人にも愛する家族がいて
歩んだ道がある
不甲斐ない自分を責めて
命を断ちたくなる夜もある
きみはすばらしい子だ 
パパとママの誇りだ
誰より大切な人だ

だから
逃げて逃げて逃げまくれ
不登校でも不出勤でも
生きてくれ

そうだ
逃げて逃げて逃げまくれ
きみが笑える世界がきっとある
Let’s run away

きみは何も悪くない
きみに壁紙が似合わない
きみを変える必要はない
きみの壁紙を変えろ

だから
逃げて逃げて逃げまくれ
がんばらないで戦わないで
生きてくれ

そうだ
逃げて逃げて逃げまくれ
きみを愛する人がきっといる
Let’s run away

 

 

 

 「愛はすべて」

街中にうすっぺらいラブソングや「愛と平和」などという言葉があふれている。

オレは命がけでアマゾンのジャングルに分け入り、ヒマラヤで高山病になり、

メキシコで致死量の幻覚キノコを食い、人間の根底にあるものを探しつづけてきた。

40年に及ぶ探求の末、行き着いたのが「愛」という言葉だった。

愛はたんに男女の欲求だけではなく、善も悪も、清も濁も、生も死も、創造も破壊も、

世界のすべてを在らしめる源泉だ。

 

 

10. 愛はすべて

あの人は二度ともどらない
きみは生きる意味さえ失ってしまった
愛は喜び 愛こそが輝き
そしてこの悲しみも苦しみもまた愛なのか

あの人が残した孤独など
あの人がくれた幸せよりちっぽけなものだ
愛はやすらぎ 愛だけが希望
そしてこの痛みさえまた愛なのか

Love, Love, Love, Love is all 
そうすべて 愛はすべてだ
Love, Love, Love, Love is all 
愛がきみのほんとの姿だ
Love, Love, Love, Love is all 
そうすべて 愛はすべてだ
Love, Love, Love, Love is all 
ぼくを信じて きみは愛なんだ

あの人に 出逢えてよかった
きみは涙に磨かれ美しくなった
愛は導き 愛こそが叡智
すべての感情も運命もまた愛なのか

愛は母 愛は風 愛は海 愛は太陽
愛はきみがこの世に生まれた最大の理由
愛は悪魔のささやき 愛は神の手
命そのものもまた愛なのか

Love, Love, Love, Love is all 
そうすべて 愛はすべてだ
Love, Love, Love, Love is all 
愛がきみのはだかの姿だ
Love, Love, Love, Love is all 
そうすべて 愛はすべてだ
Love, Love, Love, Love is all 
ぼくを信じて きみは愛なんだ

Love, Love, Love, Love is all
Love, Love, Love, Love is all
Love, Love, Love, Love is all
Love, Love, Love, Love is all

Love, Love, Love, Love is all 
そうすべて 愛はすべてだ
Love, Love, Love, Love is all 
愛がきみのほんとの姿だ
Love, Love, Love, Love is all 
そうだから 愛はすべてだ
Love, Love, Love, Love is all 
ぼくを信じて きみは愛なんだ
Love is all

 

 

 

 「Life is Perfect」

膨大な臨死体験のデータによると、人は死の直後自分の人生を回想する。

生きている間は全体像が見えないから、

自分の人生は多くの困難や失敗に満ち、いびつで不完全なものだと思いこんでいる。

ところがこの人とここで出会ったからこのことが起こり、そこであの人に出会い、

そこに導かれ、ああ私の人生は多くのことを学び、美しい調和に満ち、人生は完璧だ!と驚くのだ。

じっさいにすべての人の人生は完全であり、どの瞬間も最高のライフレッスンしか起こっていないのだ。「私の人生は完全だ」ということを生きてるうちに知っていれば、あらゆる恐れは消え、どんな困難に直面しようとも幸福の光の中を堂々と歩んでいけるだろう。

 

 

11. Life is Perfect

 

Your life is perfect
Every life is perfect
あなたの人生は奇跡の物語
すべてを抱きしめて感謝を捧げよう
おめでとう! Your life is perfect

砕けた夢 こぼれた涙
闇が暗いほど星は輝く
あの人の ぬくもりに守られた
夜が深いほど夜明けは近い

絶望という贈り物には
必ず希望が隠されていた
人が不幸や不運と呼ぶものも
神様はそれを愛と呼ぶ

Refrain

急な坂道 行き止まりの道
旅の途中は何も見えない
旅が終わり ふりかえる瞬間に
誰もが人生の完璧さに驚く

草原のテーブル 
ワインとごちそう
出会った人がみな
お祝いにやってくる
さあ乾杯! 思い出を語りつくそう
あなたの最高の人生を

Refrain ...

 

 

 

「これはあなたの人生」

たとえあなたが永遠の魂で何度生まれ変わろうとも、

今のあなたの意識で世界を体感できるのは今回限りだ。

人になんと言われようと、「これはあなたの人生」なのだ。

そしてこの幸福の果実はあっという間に腐ってしまう。

徹底的に自分を喜ばせ、人生という果実を味わいつくしなさい。

そしてまた永遠のループは「やるかやらぬか」へつながっていく。

なんというトータリティーに満ちたアルバムだろう。

最高の「遺言」ができたぜ!

 

12. これはあなたの人生

 

これはあなたの人生
誰のものでもありません
これはあAなたの人生
This is your life.
The only one life.

まずはやりたいことを見つけなさい
いろんなことにチャレンジしながら
損得じゃなく 好きか嫌いか
いつも感情にきいてみなさい

時間なければテレビをやめなさい
むだにデジタルいじるのやめなさい
義務の飲み会 嫌な職場も
迷わず去りなさい

Refrain

恋人探しも今すぐやめなさい
あなたが好きなことをはじめたら
不思議なことに素敵な人が
どんどんよってくるから

おいしいものを食べて 旅をして
自分自身にごほうびあげなさい
たくさん出会い たくさん迷い
子どものように笑いなさい

つらいときには誰かたよりなさい
そしてたよられる人になりなさい
ハートをひらき 自分をさらし
たくさん恥をかきなさい

人生はとてもシンプル
そしてものすごく短い
楽しみなさい 味わいなさい
いっぱい愛しなさい

Refrain ..

       

 

 

 

★アルバム販売ページ:http://akiramania.thebase.in/  

アルバム、名言写真集Will の 海外発送も承ります。(一部地域を除く。詳しくは上記販売ページにて)

サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

2017年、15枚目で初の英語アルバム「KAZOKU」がリリースされた。
ついに世界発信、英語アルバム発売!

購入はこちら。サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。


「KAZOKU」
1. Ureshipa moshiri (ウレシパモシリ)
2. PUZZLE (パズル)
3. KAZOKU (家族)
4. Hello my mom! (ハローマイマム!)
5. Daijoub my friend (だいじょうぶマイフレンド)
6. Traveling man (トラベリングマン)
7. MAKERO (ハイボクノウタ)
8. An Occupation (ザ プロフェッション)
9. Grandma's Hands (ばあちゃんの手)
10. The Stone of The Brave (勇者の石)
11. The Blue Sky (雲のうえはいつも晴れだから)
12. Gods Bless You (祝福の歌)
13. ARIGATOU (ありがとう)


Produced by Ryusuke Sasaki
Arrenged by Ryusuke Sasaki
Mix and Mastering by Ryusuke Sasaki
Instrument and Programing by Ryusuke Sasaki
All songs written and Vocal by AKIRA
English Translation by AKIRA. Becca. Loretta. Toru Ogawa
Chinese Translation by Ricca Takiguchi
Photo and Design by Shino Tanaka

 

苦節4年、念願の英語アルバムが手元に届きました~
2013年10月、世界ベスト10ビーチにアジアから唯一選ばれたフィリピンのボラカイ島でこのプロジェクトははじまった。
2011年の東日本大震災、過酷な避難所ライブ、2012年突然の吐血とガン余命宣告からの復活を経て、「生きる喜びをみんなに伝えていきたい!」と決断した。
オレは約10万人の日本人にそのメッセージを伝えてきたが、「日本人限定なのか?」という疑問がよぎった。
ふつうの歌手ならそれでいいだろうが、オレは世界100カ国以上を旅してきた。
戦争や内戦で家族を失った人々、飢餓に苦しむ人々、路上で眠るストリートチルドレン、生きるために犯罪に手を染める人々、生死の限界で必死に生き延びようとする人々にもメッセージを届けたい。
「日本語だけじゃ届かない」
ボラカイ島ビーチフロントにある「ラ イスラ ボニータ」プリンセスルーム207号室(4000円)で、オレは煩悶しながらAKIRA歌の英語訳をはじめた。
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11626116703.html
翻訳はかんたんだが、歌として成立させるには、メロディーとの整合性、アクセントの置き方、表現の柔軟性が要求される。
英語歌と日本語歌のもっとも大きなちがいは、1音に対して日本語1音、英語1単語がはいってしまう。
「わたしはだいち」が直訳の「I am land」じゃメロディーに対して字足らずになるのだ。
プロの翻訳者が英語から日本語に訳すには削ればいい。
しかし日本語から英語に訳すには言葉を増やさなくてはならない。
これは他人に任せられない。
それは新たな創作であり、作者以外できるものはいないのだ。
しかもメロディーのアクセントに合わせ、1行ごとに創作していかねばならない。
どれだけ改変したか、「ウレシパモシリ」で見ていこう。

I am the mother earth (わたしは大地)
I am the father sky (わたしは大空)
I am the grandma moon (わたしは月)
I am the grandpa sun (わたしは太陽)
I am the brother bird (わたしは鳥)
I am the sister flower (わたしは花)
And do you know what? I am you (そしてわたしはあなた)

この部分だけでもアメリカインディアンの「母なる大地、父なる太陽、祖母なる月、兄弟なる鳥、姉妹なる花」という思想を取り入れないとできなかった。
言葉の専門職である翻訳家は歌い手でもないし先住民の伝統文化や思想をしらないので、この翻訳は不可能だ。
はじめはちゃんとお金を払ってプロの翻訳家に任せようという選択肢もあったが、それはぶった切られた。
AKIRA歌を翻訳できるのは、オレしかいない。
ボラカイの美しいビーチをながめながら、1日10時間もかけて1曲を作り上げていく。
「家族」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11627662278.html
「The Profession」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11630988856.html
「Traveling man」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11634661696.html
「雲のうえはいつも晴れだから」
https://ameblo.jp/akiramania/entry-11635690419.html



さらに精度を高めるため、カナダ人教師ベッカに依頼する。


2016年の6月にベッカの住む富山県滑川市まで出かけていき、コミュニティセンターで、土曜日は12:00~22:00の10時間、日曜日は9:00~22:00の13時間という過酷な耐久レースでついに13曲を訳し終えた。
https://ameblo.jp/akiramania/entry-12170089266.html



2016年7月にアメリカ、ウェストバージニア出身、札幌で小学生に英語を教えているロレッタにチェックをしてもらう。
ベッカはカナダ人だし、アメリカ英語とのすり合わせも必要だ。
ロレッタは歌もうまいし、歌詞をメロディーに合わせるセンスが抜群である。
公共施設がいっぱいなので、たなかしの家をお借りして歌詞の手直しをやった。

 


さらにメロディとの融合を目指して、カナダ留学+歌手のおがわとーるに訳詞を歌ってもらい、楽器の入ったオケをバックにデモ録音をしてもらう。



2017年1~3月にスリランカで歌いこみ、動画を撮る。
中国語とスペイン語訳もネイティブの方々に依頼し、たなかしのに字幕スーパー付きでアップしてもらう。



2017年5月、札幌のスタジオ リュウスケで8日間かけてボーカル録音を終えた。
アレンジャーのリュウスケいわく、「まるで最初から英語で書かれた歌じゃないかと思わせるほど、演奏とぴったりハマったので驚きです!」



アルバムのデザインはたなかしのだ。
ジャパニメーションでいこうとか、浮世絵風でいこうとか、いろいろ迷ったが、最終的にはしのにデレゲート(全任委譲)して、すばらしいデザインに仕上がった。
歌詞ページは中国語訳ものせているので言葉数が多く、シンプルな色ちがいの和紙にしたのもよかった。

珠玉の名作たちを英語で聴くと、オレはなぜか泣いてしまう。
日本語で聴いても平気なのに、まるで初めて聴くような新鮮さがあるからだ。
これからどのように海外展開していくかはわからないが、世界発信への一歩を踏み出したことだけは確かだ。
グラミー賞、待ってろよ!

 

 

「KAZOKU」購入はこちら

サイトからの購入ができない場合はakiramaniamusic@gmail.comにメールしてください。

 

[ Ureshipa moshiri ]
We grow together on Mother Earth (Ainu Language)

I am the mother earth
I am the father sky
I am the grandma moon
I am the grandpa sun
I am the brother bird
I am the sister flower
And do you know what?  I am you

In front of the crossroad
You can't choose either road
What is the right way?
What is the wrong way?
You can ask me anytime
Turn a stone by the roadside
You'll find me.  I'll be there
The walls of misery that you built up
Now you are trapped alone
Fearful in the dark
You can tell me anything
Look at the stars at night
And You'll find me.  I'll be there
Look at me looking at you
The barriers slowly just fading away
We are all born from the same mother earth, with one love

I am the sad tears
I am the sweet smiles
I am the loneliness
I am the anger
I am the forgiveness
I am the prayer
And do you know what?  I am you

You're afraid of people
You don't like yourself
Feeling so unloved
when you cannot move
You can find me anywhere
even in an old wise tree
You'll find me.  I'll be there
Had to make a sacrifice
to show your kindness
Had to say goodbye
because you loved her
You can see me clearly
even in the mirror
And you'll find me.  I'll be there
Look at me looking at you
Vanity slowly just fading away
We are all born from the same mother earth, with one love

I am an ordeal
I am knowledge
I am the light
I am a life
I am love
I am God
And do you know what?  I am you


You lost your parents
You lost your friends
Broke up with your lover
Lost the meaning of life
You can feel my silence
in the blowing wind
And You'll find me.  I'll be there
You curse your destiny
Lose faith in your God
Body stiff in your bed,
fearing the knock of death
You can feel my healing
Put your hand on your chest
And you'll find me.  I'll be there
Flowers and animals and birds
We are all different in bodies and lives
We are all born from the same mother earth, with one love

Refrain 1
Refrain 2
Refrain 3

 

 

[ PUZZLE ]

Life is a puzzle even if one is missing
You wouldn't be you, wouldn't be here
wouldn't be here now, would not meet me
Life is a puzzle, although you had a painful past
It makes you shine, makes you warm
makes you strong, makes you smile
 
"What is the reason why you've come here to this world?"
The blowing wind is now asking me why
I'm on a journey to find the missing piece
to fill the hole in my heart
Tell me where to go.  What should I do?

We are only one tiny piece of the puzzle of this world
The world is a tiny piece of the universe
But there is also a universe inside of our hearts
The people who you meet become shining stars

I was waiting for, I've been waiting a thousand years
Not allowed to meet until we're both prepared
Fate is not set, but meetings are all planned
The world gives you many lessons to learn

Refrain

You've been hurt enough
You've been hurt more than you've hurt
You've suffered from misunderstanding
Forgive not only sins but people themselves
It's hard for you to forgive
Forgive all of them, and forgive yourself

Not to love you as you are
would mean to deny all your past
Look back on your past to clear your mind
If your mother and grandmother didn't love,
you wouldn't be here now
You are made of infinite love from many links

The tears flowed from you
They deepened your looks
The rain clouded your face
But brightened your smile
There is no waste in the puzzle
Mistakes don't even exist
When you challenge misfortune, you will grow

Refrain

There is no perfect one,
Everyone is imperfect
That's why I need you, I love you
The Puzzle never ends
It will never be complete
Because there is no end to the passing love

Refrain

 

 

[ KAZOKU ]  (Family)

I remember the day
when you were coming into this world
Mom did her best at the risk of her life
She suffered, she bore down,
she shouted like a beast
Finally, she gave birth to you
Daddy didn't know what to do
like a chicken without a head
I held mom's trembling hand so tightly
Then, you joined our family
Oh, I cried with joy

Repeat and repeat and repeat
We're living in a spiral of life
Reborn and reborn and reborn
We're learning the true love of life

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?
I'm sorry, I didn't care for you
because we were too close
Even if we couldn't understand
Even if we couldn't recognize
The only treasure in the world
This is your family

Do you remember the day
when our family broke up?
Mom always worried about you
She took care of you
She struggled and puzzled
Then she threw away our home
leaving you lonely, alone
Daddy loathed this family
And I hated myself
I was drunk every day
and lost my sense of self
Love was twisted, turned around
And then I hit you
Forgive me your lousy daddy

Repeat and repeat and repeat
We're living in a spiral of life
Reborn and reborn and reborn
We're learning the true love of life

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?
I am sorry, I turned away from you
because we were the same man
Even without permission
Even without respect
The only treasure in the world
This is your family


We remember the day
when mom left this world
Daddy also wanted to die and be with mom
I didn't have the time to say
I'm sorry to her
but I still love her even now
All families have a common fate
No one can escape
Carrying each other, we walk hand in hand
It is heavy and painful, a long and winding road
but I'm happy to be with you

Repeat and repeat and repeat
We're living in a spiral of life
Reborn and reborn and reborn
We're learning the true love of life

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?
I wanted to say thank you
for making our family
Even if we hurt each other
Even if we hate each other
The only treasure in the world
This is your family

Don't you think that we are family?
Don't you feel that we are family?...

Refrain

Then, you joined our family
Oh, I cried…cried with joy 

 

 

 

[ Hello my mom! ]

Hello, my mom!
I remember that time clearly
Your tummy was warm
It was relaxing inside
Kick, kick, kick
Sleeping seeing dreams
I heard your lullaby
Such a gentle voice

Hello, my mom!
I was scared at that moment
I went down the slide
So narrow and so dark
When I was born into a brilliant shining light
I cannot forget such a joyful face

It's very nice to meet you
It's very lucky I'm your child
I was born to protect you
Mama ni aete yokatta
Mama no kodomo de yokatta
Hello, hello, my mom!

Hello, my mom!
I remember that time clearly
They cut it between us
Our final connection
Felt like sandpaper towels
The scale was cruelly cold
I cannot forget the warmth of your hands

Hello, my mom!
It's a little inconvenient
I cannot speak. I cannot move my body
You can't hear my thoughts
or what I want to do
No, I'm not crying
I'm singing a song for you 

Refrain

Hello, my mom!
I remember that time clearly
I was up in the sky
with a gentle God and angels
Always watching you
from way up in the clouds
I saw your wedding, such a beautiful bride 

Hello, my mom!
I decided by myself
I'll be your child
I'll choose you for my mother
Because I love you more than anyone
You are my only one
The best mom in the world

Refrain

 

 

 

[ Daijoub my friend ]

What up brother!  Ma name's Carter
19 years old.  Workin' in a corner store
Cashier, cleanin', stockin' sum products
Look!  I'm a great clerk, heh?

Hey, you goddamn kid!
Don't spill that Slurpee
Old bastard! Get the fuck outta here!

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to say
Basically, I despise everyone equally!

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to do
I wasn't born to do this shitty-ass job!

Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
Fuck up life in a royal way
Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
Get screwed in a splendid way

How's itz goin?  Ma name's Cathy
22 years old. Workin' in a night club
Fishnet tights with a bunny tail
Make a joke, fake a smile
I am an entertainer

Hey! Shut your mouth
You filthy scumbag!
Hands off! You son of a bitch!
You treat your mama like this?

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to say
All men can go to hell,
except maybe my boyfriend

Oh no no no I didn't mean it
It's not what I had really wanted to do
I wasn't born to do such a sick job!

How do you do?  My name is Suzuki
40 years old. Work in a company
Top in sales, selling myself
Economy crashed, I got burned

I have nowhere to go, nothing to do
no home, no work, no one, no hope
My wife thinks I'm worthless
My daughter calls me smelly garbage

Oh no no no I don't mean it
It's not what I had really wanted to say
Thinking about how to commit suicide everyday

Oh no no no I don't mean it
It's not what I had really wanted to do
I wasn't meant to have this miserable life!

Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
Even though it doesn't go as you wish
Daijoub My Friend, Daijoub My Friend
That's why life is worth living

Refrain

 

 

[ Traveling man ]

I hated all humans.  I hated all adults
I was against common sense
and fucking morality
I was barking and biting randomly
like a mad dog. I was 19 years old

I repeated mistakes stupid and reckless
I shed helpless tears for myself
There is one thing that I know
That I should not be here now

I am a Traveling man
What do I really wanna do?
I am a Traveling man
I'll find out cause I don't know
I am a Traveling man
Why do I rush so much?
I have to run away from here
Or die and go to hell
 
America is a monster dominating this world
I wanted to see its violent tusks
I tackled it like Don Quixote
I had nothing to lose.  I was 20 years old

I took a bus from San Francisco
I crossed the island of a great turtle
I stayed at a cheap hotel
in New York on Broadway
I had my birthday with cockroaches

Europe is an old pervert
I really longed for dazzling places
The bitch Europe tempts the world
I was a horny, 21 years old

I slept on the streets
and in parks everywhere
I wandered all the way
from London to Rome
Money stolen by an Amsterdam whore
I took a piss on the wall of Berlin

Refrain
 
India beat me up
Flipped me upside down
Values broken into tiny chunks
I sold my backpack
I was wandering barefoot
Became a Sadhu. I was 22 years old
 
I was vomiting as corpses were burning
Jumped into the Ganga River
Got a disease, I was close to death
I went to the river between two worlds


I settled in New York City
without a visa, without money
I started painting and started singing songs
Woke up free I was 23 years old

I sold cocaine to buy heroin
I was a dangerous gangster
I was a homeless, I was a thief
It was the worst time in my whole life

Refrain
 
To anyone who wants to be perfectly free
I want to dedicate this song to you
To anyone who is chasing a dream
I want everyone to start on a journey
 
The world is charming. I want to kiss it
Quite foolish that I want to laugh
The world is dear. I want to hold it
So beautiful that I want to cry

 

 

[ MAKERO ]

All the cram school children, Oh, they laugh
at the homeless man living in the trash
They say, "That man is a loser."

Businessmen waiting in a line
A man yells at a slow elderly man
"Hurry up, and get out of my way!"

Help the weak, help the grieving
is the strength of the man
Only those who have lost something are
able to save others

Let's fail. Let's fail. Yes, let's fail
Know the pain of a loser's soul is so deep
Makero. Makero. Let's fail
Know the love of a loser's heart is so big
Yes.  The number of your wounds
makes you stronger than before
You gentle beast
Please come on, rise

A young man kicked a baby carriage
getting on the crowded train
There was no apology for the mother

A father scolds his son for skipping school
"You're just a loser after all."
The irony is the father lost his job

There is a life
That's similar to yours
every weed you trampled down
Only the man who knows darkness
is able to light the way

Refrain

Let's fail.  Let's fail.  Yes, let's fail
Know the pain of a loser's soul is so deep
Makero.  Makero.  Let's fail
Know the love of a loser's heart is so big

Refrain

 

 

 

[ An Occupation ]

I was ashamed of my father's occupation
He was a caretaker for a boring small car park
He was sitting in a tiny shed all alone
kept his head down for 30 years

He had to quit his job
to care for my sick mother
I saw something that I couldn't believe
on the last day of his job
Colourful flower surrounded us
So many bouquets covered the desk
Everyone crowded around him
They said, "Thank you for your hard work."

A person's value is not based on occupation
It depends on how they do their work, care for all
Now I'm proud of my father's occupation
He is working unselfishly for others
It's the occupation

I did not want to end up like my mother
She studied music in college, wanted to be a pianist
She is playing cashier instead of the piano now
She is always smiling, talking with customers

It was the night of Christmas Eve
I went to the store where she works
I saw a sight I couldn't believe
There was just one lonely line
The store opened more registers
But everyone stayed in her line
because they wanted to salute her
Say "Merry Christmas!"

A person's value is not based on occupation
It depends on how they do their work, care for all
Now I'm proud of my mother's occupation
She is working for the happiness of others
It's the occupation

 

 

 

[ Grandma's Hands ]

Grandma's hands, wrinkled hands
Don't talk about anything
Grandma's hands, child-like hands
Like a lotus flower wrapped in time

The hands fought off a seeking mother
when she was born a long time ago

The hands knitted a flower necklace
when she was an innocent child

The hands wrote a love letter
when she was a dreaming girl

The hands waved a Japanese flag
for her elder brother going to war

Refrain

The hands loosened the belt of a Kimono
when she undressed on her wedding night

The hands tightly hugged her groom
Got married in an arrangement

The hands chopped chives for soup
They ate little and lived poorly

The hands wiped lonely tears
for the husband's betrayal

Refrain

The hands washed baby diapers
when she became a young mother

The hands touched an altar
when her parents passed away

The hands cradled her grandchild
when she was the most happy

The hands laughed for the first time
when she left this world

Many things had and many things lost
These hands hold her history
Grandma's hands, hands of God
A lotus flowers wrapped in time

Refrain

 

 

[ The Stone of The Brave ]

Before you came to this world
you chose your own stone
to carry on your back
for your life time
You're Reborn many times
and learn many things
Your soul gets stronger
by baring the heavy stone
 
The stone's very light.  Baby turtle size
The stone of a child who does not have any worries
Blessed with much beauty,
health and wealth
Playing without fear of anything at all
 
The stone gets heavier.  Raccoon size
The stone of a boy
who is starting to wake up
He will challenge and lose, but will always get up again
Keep on searching for your truth, never give up
 
Daijoub dayo
You can do it, you will be all right
The life that you have
is the Stone of Destiny
Let's keep on carrying
the stone of the brave

The stone grows heavier. Red deer size
The stone of the man
who knows many sorrows
He endures difficulties like a tsunami
Keep on protecting who you love
to the best you can

The stone is its greatest.  Buffalo size
The stone of the brave
who are honored by God
He who overcame illness or disability
Keep on giving hope and courage
to men freely

Daijoub dayo
I think you will be all right
Daijoub dayo
I think you will be all right

Refrain

 

 

[ The Blue Sky ]

Violently cold rain
suddenly hits your cheek
You are scared like a dog
with frightened eyes
An unforgivingly strong wind
churns your hair
You have nothing left
Drop to your knees
 
In the rain, in the wind,
and even in a storm
The blue sky is always
up above the clouds

In the pain, in the grief,
and even in hell
I'm watching you, protecting you
from the sky above the clouds

The tsunami of destiny is
going to swallow you
As the shores disappeared,
you looked up at the sky
Don't fight the flow
Don't fight your fate
Believe in yourself
Just go with the flow

Refrain
 
Angels come down from the sky
using a ladder of light
Fallen trees will sink
into the earth, one more time
Green buds will grow
in a swamp of mud
Now, at this time,
you are still alive

Don't you know about your truth?
You are the rainbow warrior
The great soul, the brave heart
You are the eternal traveler

You create the world,
You stop the hate
You give everyone peace and love
You wake up now
You find your voice
You welcome yourself home

Refrain

 

 

 

[ Gods Bless You ]

God, you're a really bad liar
There were always two footprints,
yours and mine, on the beach,
But when I was so depressed,
one set of footprints disappeared
Felt like you left me behind
Dear child, listen to my words
I am always with you
Dear child, please open your heart, open your eyes
Can't you see that the footprints became one
sinking into the sand
At that time, I was carrying you on my back
No matter who denies you
No matter who hates you
I watch over you.  I support and protect you
Even if you doubt yourself
Even if you blame yourself
My love for you will never change, never end
 
Gods bless the child even if they are weak
Gods bless the child even if they are bad
Thank you for being you
I give you this blessing song
 
I confess to you honestly
I was a junky and a thief
I confess to you honestly
I betrayed many people
But ghosts from hell whispered to me, voicelessly
I want to tell you something important before I die
God can't be found in a church or a shrine
God lives in the earth, birds, flowers, and in all things
And God also lives in your mind
When I call her by her name, It's love
No matter who laughs at you
No matter who scorns you
I am proud of you
I praise you with my heart
Even if you fool yourself
Even if you lose yourself
My love for you will never leave, never fade

There is a love, only your love, and always with you
Can't you hear her? 
Your love is crying for you
She's waiting patiently,
You should take notice
because you have turned your back on her
Now is the time
Go wake your sleeping love up
Love, love, go love the world where you were born
Love, love, go love all lives, your brothers
Go love yourself more than anyone else
No matter who hurts you
No matter who beats you
I will hold you gently
And I'll wipe your tears, make your smile
Even if you judge yourself
Even if you reject yourself
My love for you will never break, never die

Refrain

 

 

 

[ ARIGATOU ]

I'm sorry that I was not honest with you
I'm sorry that I was not brave when you needed me
Go straight to your heart, my words, the truth of me
Only five letters of gratitude

There's nobody else who plays the part for me
There's nobody else but you, just you for me
When I think of you I feel like shedding tears of joy
Only five letters of gratitude

Thank you for meeting me, ARIGATOU
Thank you for loving me, ARIGATOU
Thank you for all, for all of you, ARIGATOU
That's all I want to say

I was always by your side, but I never told you
I was always trying, but too shy to tell you
How many times did I say it in my dreams?
Only five letters of gratitude

You helped me out during bad times
You cheered for me when I had good times
I'm living my life cause I have you
Only five letters of gratitude

Thank you for giving life, ARIGATOU
Thank you for raising me, ARIGATOU
Thank you for all, for all of you, ARIGATOU
That's all I want to say

Only five letters of gratitude

 

 

★アルバム販売ページ:http://akiramania.thebase.in/ 

 アルバム、名言写真集Will の 海外発送も承ります。(一部地域を除く。詳しくは上記販売ページにて)

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。