【帚木96-③】古文単語～「公私」☆

勉強おつかれさまあいです。

この【重要古語】は、毎夕５時に更新しています。

受験勉強の合間に、お楽しみくださいねー♪

↓今日の古文単語はコレ↓

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【朝夕】…朝や夜

■【出で入り】…出はいり

■【～につけても】…～につけても、～においても

■【公（おほやけ）】…公事、仕事

■【私（わたくし）】…私事、プライベート

■【人】…ここでは、他人の意

■【の】…～の（連体修飾格）

■【たたずまひ】…ありさま、様子

■【善し悪しき】…善いこと悪いこと

※【よし（善し）】…良い、善良である

※【あし（悪し）】…悪い

■【ありさま】…有様、様子

■【疎し（うとし）】…親しくない

■【わざと】…わざわざ

■【うち～】…ちょっと～（接頭語）

■【まねぶ】…その通りまねて言う

■【やは（文末）】…～か、いやそうではない（反語）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

※上の意味は、今回の文脈での意味です。

助動詞の文法的説明は声に出して唱えてね♪

今日の古語詳解は「公私」☆

では行ってみよ～♪

ーーーーーーーーーーーーーーー

「公」という語は、源氏物語の中で何度も出てきます☆

「公（おほやけ）」と読み、

「大宅」、つまり、大きな建物がもとの意。

日本でいちばん大きな建物は……？

☆皇居☆

ですよねー！！

そして、「殿」と同様、

建物が「人」をさすこともあるため、

「皇居」→そこに住まう人→☆天皇☆

という図式も生まれます。

また、

皇居は、何をする場所か？

天皇は、何をする人か？？

「皇居」「天皇」の象徴として、

☆朝廷・政府☆

という意味に用いられることも増えてきました。

そして、政治というのは、

☆公的・社会的☆

な事の代表です。

(o^-')b

以上、「公」の意味をまとめますと…

【公（おほやけ）】

①皇居、宮中

②天皇、皇后、中宮

③朝廷、政府

④公的、社会的なこと

ーーーーーーーーーーーーーーー

ちなみに、

【私（わたくし）】

①個人的、私的なこと

②私（丁寧な自称）

この「公」「私」を対照的にとらえたら、

多義的な「公」も、どの意味か見えてきますよね♪

(●´ｴ`●)

 

(o^-')b

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木96（原文）

「…朝夕の出で入りにつけても、公私の人のたたずまひ、善き悪しきことの、目にも耳にもとまるありさまを、疎き人に、わざとうちまねばむやは。…」
　　　　　

今回の古文の現代語訳が難しい場合は、

下のリンクも復習してね♪

■【帚木96-①】イラスト訳

■【帚木96-②】イラスト解釈

● 本日の古語～過去記事リンク～　

■に（識別）

■人

■の（識別）

■よし

■あし（悪し）

■うとし（疎し）

■わざ

■む（助動詞） 　む② 　む③ 　む④

■む（識別）

■反語の見分けと訳出方法

（※その他重要古語一覧はこちら ）

あいでした

今日も最後までご愛読ありがとうございました