２００５年２０歳の時に渡米し、
それから英会話をはじめ、
今ではネイティブにスピーカーと
全く問題なく話せるバイリンガルに。
現在はアメリカ、テネシー州に在住の
子供2人、アラフォーママです。
このブログではおもしろアメリカ生活と一緒に
実際に使える生きた本場の英会話術を発信中。
ちょうど今週子供達はSpring Break = 春休み中。
なので義理の姉が仕事の休みを取ってくれて
一緒にzoo = 動物園に行ってきました
そこで起こった出来事
息子、「Mommy?」「お母さん。」
私、「Yes?」「何？」
息子、「I'm hungry.」「お腹すいた。」
私、「 .........You just ate.」「（家出る前に）食べたばっかじゃん。」
ate = eatの過去形。
息子、「But I'm hungry already.」「うん。もうお腹すいた。」
私、「I only have some chips. Can you wait?」「チップスしか持ってきてないの。待てる？」
chips = ポテトチップスのこと
息子、「No. I'm hungry.」「待てない。お腹すいた。」
私、「（ちょっとイラ
）Fine. Here.」「もうーーーー。はい。」
しょうがなくチップスを渡す。
「Yay!」やったー！
って言って食べる息子。
そして数分後。
息子、「Mommy?」「お母さん。」
私、「What's up, buddy?」「何？」
（buddyバディ は子供を呼ぶときの愛称。）
息子、「I'm hungry.」「お腹すいた。」
私、「（イラッ）Buddy, you literary just ate.」「息子よ。文字通り今食べたじゃん。」
literary = 文字通り
息子、「Yes, but I'm still hungry.」「うん。でもまだお腹すいた。」
私、「Buddy, you need to wait.」「今はもう十分食ったわ
待ちなさい。」
息子、「What-----!!」「ええーーーー！」
私、「。。。。。。。」
息子、「Mommy. Mommy. Mommy.」
あーーーーーーーーもーーーーー
うるっさい
すっごい久しぶりに動物園来たのに
お腹すいた、お腹すいたってどう言うこっちゃ
動物がメインだぞ。
動物に興奮してくれ
そして英語で話すんじゃないよ
日本語で話せ
って言う私も英語で返すっていうね。。。
バイリンガルを育てるときは
親は母国語だけで話しかけるのが基本だと
知り合いに教えられました。
私の脳ミソ、遅いんでしょうか。
切り替えむず！
息子とバチバチやりながらも
可愛い動物たちに癒されましたよ
この子たちはまだ子供かな？
こんなでかい猫になつかれるって
羨ましすぎる
このカンガルーママはお腹の袋に
joey（ジョーイ） = 子供のカンガルー がいました
次回いたら会えるといいなーー
！
