言語って情報伝達範囲を制限できるんだ。怖い

ネットに日本語で情報を伝えても、
日本語圏の中しか拡散しない。

英語なら英語圏でしか拡散しない。

だけど、英語圏が広いので
情報を知る人が多い。

日本人の多くは、英語が分からないわけではないが
英語のニュースを読もうとはせず、
日本語のニュースを読む。
微妙な英語の言い回しやことわざでも使われようものなら
日本語圏では、多くの誤解が生じる。

こんなこともあって日本語圏の人は
信頼のおける情報筋から
日本語のニュースを読む。


最近は、信頼のおける情報筋がどこなのか
わかりにくいから注意したい。