ウドー音楽事務所が企画した 『 ROCKUPATION SPECIAL スーパーギタリスト＃1 』 として 1976年12月に初来日を果たした レインボー（Rainbow：当時は，リッチー・ブラックモアズ・レインボー：Ritchie Blackmore's Rainbow）は，12月2日の東京体育館公演を皮切りに，12月16日日本武道館公演まで，追加公演を含め 6都市10公演の初来日公演を行います．
そして，この初来日の模様 (#) は，オフィシャル・アルバム 『 On Stage （レインボー・オン・ステージ） 』 として 1977年7月にリリースされます．
(#) 最初に収録した大阪公演（5日，8日，9日）は，メンバーからクレームにより没となり、改めて16日の東京での最終公演（日本武道館・昼&夜の部）を収録．しかし最終的に "Kill The King"，"Mistreated"，"Still I'm Sad" が，同9月25日のケルン公演，9月28日のニュルンベルク公演，9月29日のミュンヘン公演の録音を使用．
先日，初来日 5公演目に当たる 12月9日大阪厚生年金会館のサウンドボード録音（"Cozy Tapes"）を収録した 『 12-09-1976 : Tape Direct Edition （Gift CDR） 』 がギフト・アイテムとして登場し紹介しましたが，本CDRは，初来日最終公演に当たる 12月16日東京は日本武道館［夜の部］公演のサウンドボード録音を収録したもので，『 12-09-1976 : Tape Direct Edition （Gift CDR） 』 同様に，元は，メーカー情報記載の通り レインボー（Rainbow ）のドラマーであった，故 コージー・パウエル（：Cozy Pawell）所有のカセット・テープ（"Cozy Tapes"）であり，彼の死後に流出したものです．
既発では，カット箇所を同日のオーディエンス音源にて補填して 2002年に Langleyレーベルからリリースされた 『 When Evening Falls （Langley-123） 』，『 When Evening Falls （Rising Arrow-007） 』，またギフト・アイテム 『 When Evening Falls：Budokan 1976 Final Show （Gift CDR） 』 等がリリースされています．
なお，本音源はサウンドボード録音（卓直結）であり，トリートメントを施していないので，生々しく，迫力のある音ですし，サウンドボード録音故にコアなファンで無くとも，安心して聴く事ができますが，サブタイトル 「 Master Cassette Version 」 が示すように，カット部分のオーディエンス録音等による補填は行っていません．
メーカー情報では
『"Cozy Tapes"より、RAINBOWのコレクターズ・アイテム史上に革命をもたらした衝撃の音源が再登場です！
1976年12月16日武道館公演の"EVENING SHOW"を生々しいステレオ・サウンドボード音源で収録した、RAINBOWファンにとっての永遠のマスターピース「WHEN EVENING FALLS」は、2003年にプレスCD化された当初、300セットのみ同テイクのリマスタリング・バージョンと、オリジナル・カセットをそのままダイレクトに収録した4枚組でリリースされました。
この4枚組仕様はリリースされるや否や大評判となってたちまち完売してしまい、現在では2CD仕様のリマスタリング・バージョンのみが入手可能となっています。今回、長らく姿を消していたこのオリジナル・カセットバージョンが、再登場を求めるファンの皆様のご期待にお応えして遂に蘇ります！RAINBOW音源のコレクターに再びセンセーショナルな話題を提供する事は間違いないでしょう。
この'76年武道館公演夜の部で繰り広げられた伝説的名演については、今さら改めて述べるまでも無いでしょう。リッチー・ロニー・そしてコージーらハードロックシーンを代表する優秀なプレイヤー達が放った、技術と意欲に裏付けられた白熱の演奏は、当日会場に足を運んだファンだけでなく、あれから34年を経た今でも新しい世代のファンの心を揺さぶり続けています。 多くの専門家やファンが誌面やウェブサイトで触れている通り、DEEP PURPLEの'72年来日公演にも匹敵する歴史的ライヴだと言えるでしょう。このショウは過去から現在に至るまで数多くのコレクターズアイテムが登場し、中には驚くべき音源が存在していたのも事実です。これらライヴ音源には"真実をありのままに記す"ことに大きな意味があり、それらのひとつひとつにも重要な意義や興味深い個性がありましたが、オーディエンス録音ではやはり"個人・ファンレベル"の範囲内に留まり、関係者・バンド側が録音した"真実の記録"が持つ唯一無二の絶対的な価値には抗するべくもありません。
コージーが所有していたこの元テープには、意図的なものと見られるカットが随所に見られました。細かく挙げていけば、オープニングと「Kill The King」から「Mistreated」の冒頭部分、「Man On The Silver Mountain」の導入に当たる「Lazy」の序盤、そしてドラムソロの「1812 Overture」ラストから「Still I'm Sad」に戻った前半、さらにはアンコールの「Do You Close Youe Eyes」の1:33以降などです。（なおカセットテープの反転は「Blues」の1:37で見られます。）これらの多くが公式リリースされたライヴ作品「ON STAGE」では未収録となった部分に相当している事から（「Kill The King」はドイツ公演のものが使用されていました）、本音源は製作側が「ON STAGE」の作業に当たってコージーに確認用として送ったテイクではないかと想像されます。
「WHEN EVINING FALLS」ではこれら欠落個所に既発の高品位オーディエンステイクを利用して補填し、当日の完全版を再現していましたが、このオリジナル・カセットバージョンではコージー所有のテープにあえて手を加えず、未加工の素材を生のままストレートに音盤化しています。 そのためカットだけでなくテープ由来のヒスノイズも含み、高音の抜けや低音の響きといったサウンドの補正も行われていません。しかしそれでいながらこの迫力と生々しい凄みはどうでしょう！ 情念が噴き出すような「Mistreated」におけるロニーの歌はツヤとハリに満ち、リッチーのギターが繊細さと感情爆発の二面性を使い分ける「Catch The Rainbow」のメリハリ、コージーのドラムがロニーとリッチーを同時に戦って一歩も引かない「Stargazer」のド迫力、そしてバンドの5人が一体になって色とりどりの化学反応を聴かせる「Still I'm Sad」など、繰り出される楽曲と演奏の全てがリアルな立体感を持ち、色彩の豊かさも原色の鮮やかさをそのまま保っています。 バンドが奏でるままの楽音は素の状態で既に凡百の同種ライン音源をはるかに凌ぎ、気高い気品と圧倒的な存在感、そしてピュアな輝きを備えているではありませんか！例えるなら本音源は"絶世の美人"なのです。メイクなどしなくても、素顔のままで輝きを放っているから美人と言うのです！
すでにリマスタリング・バージョンの「WHEN EVINING FALLS」を所有している方が「聴いた事があるからこちらは不要」とお考えになるのは早計だと、はっきり申し上げておきましょう！オリジナル・カセットバージョンとリマスタリング・バージョンの双方が揃い、お互いを聴き比べる事で初めてこの音源の持つ大きな意味や価値を理解できるのです！サウンドボード音源で統一された内容は、バンドの演奏を目の前で独り占めにするような娯楽性だけでなく、本来ならばバンドのメンバーや関係者のみが閲覧を許される超一級の"一次史料"としての価値を併せ持っています。その聴き応えの凄まじさは例えようがない程であり、ハードロックファンにとって掛け替えの無い宝物と言うべきでしょう！唯一無二の歴史的音源マスターがまたひとつ長い眠りから目覚めます。本来はこのままプレスCDで復刻されるのが自然な超ド級音源を絶対にお見逃しなく！今回のギフトタイトルは凄すぎます！！』
When Evening Falls : Master Cassette Version （Gift 2CDR）
Live At Nihon Budokan,Tokyo,Japan 16th December 1976 Evening Show
[STEREO SOUNDBOARD RECORDING]
*No audience recording takes added. Soundboard only.
Directly taken from the original cassette tape (TDK SD:C90) belonged to Cozy Powell Handwritten as "Rainbow Last Show In Tokyo, Japan" and "Rainbow Live" on the label of either side of the tape.
Disc 1
1. Mistreated
2. Sixteenth Century Greensleeves
3. Catch The Rainbow
4. Lazy / Man On The Silver Mountain
5. Blues/Starstruck / Man On The Silver Mountain (Reprise)
Disc 2
1. Keyboard Introduction
2. Stargazer
3. Still I'm Sad (incl. Keyboard Solo)
4. Drum Solo (incl. 1812 Overture)
5. Still I'm Sad (Reprise)
6. Do You Close Your Eyes
Ritchie Blackmore : Guitar
Ronnie James Dio : Vocal
Cozy Powell : Drums
Jimmy Bain : Bass
Tony Carey : Keyboards
Sixteenth Century Greensleeves
Stargazer
Still I'm Sad (Reprise)
[参考]
Cozy Tapes
When Evening Falls （Langley-123）
When Evening Falls （Rising Arrow-007）
1976 JAPAN Tour Dates
December
02 Tokyo Taiikukan , Tokyo,JAPAN
05 Kouseinenkin Kaikan,Osaka,JAPAN
07 Nagoya-Shi Kokaido,Nagoya,JAPAN
08 Kouseinenkin Kaikan,Osaka,JAPAN
09 Kouseinenkin Kaikan,Osaka,JAPAN
10 Kyoto Kaikan,Kyoto,JAPAN
13 Kyuden Kinen Kaikan,Fukuoka,JAPAN
14 Hiroshima-Shi Kokaido,Hiroshima,JAPAN
16 Nihon Budokan,Tokyo,JAPAN (Afternoon Show)
16 Nihon Budokan,Tokyo,JAPAN (Evening Show)
[関連記事]
「12-09-1976 : Tape Direct Edition （Gift CDR）」
「On Stage Outtakes （Gift CDR）」
「Definitive On Stage （Rising Arrow-063）」
「Hakata 1976 （Gift CDR）」
「Catch The Rainbow （Rising Arrow-058）」
「When Evening Falls：Budokan 1976 Final Show （Gift CDR）」
「Budokan 1976 Final Night （Rising Arrow-055）」
「A Classic By Definition （Gift CDR）」
「When Evening Falls：Budokan 1976 Final Show （Gift CDR）」
「Osaka 1976 1st Night （Rising Arrow-052）」
「Branded To Kill：40th Anniversary Edition （Rising Arrow-042）」
「Tales Of The Rising Sun : Tokyo 1976 1st Night （Rising Arrow-040）」
「An Evening In December （Calm & Storm 010）」
「Catch The Rainbow （No Label）」
「Rising In Nagoya （Calm & Storm 027）」
「Rising In Hiroshima （Calm & Storm 019）」
「An Evening In December （Calm & Storm 010）」
「Emperor's Blood （Rising Arrow-029）」
「Black Tapestry （Rising Arrow-027）」
「Heavy Struck （Rising Arrow-024）」
「Allied Force （Rising Arrow-011S）」
「Lucifer Rising （Rising Arrow-010）」
#2021-06-15
そして，この初来日の模様 (#) は，オフィシャル・アルバム 『 On Stage （レインボー・オン・ステージ） 』 として 1977年7月にリリースされます．
(#) 最初に収録した大阪公演（5日，8日，9日）は，メンバーからクレームにより没となり、改めて16日の東京での最終公演（日本武道館・昼&夜の部）を収録．しかし最終的に "Kill The King"，"Mistreated"，"Still I'm Sad" が，同9月25日のケルン公演，9月28日のニュルンベルク公演，9月29日のミュンヘン公演の録音を使用．
先日，初来日 5公演目に当たる 12月9日大阪厚生年金会館のサウンドボード録音（"Cozy Tapes"）を収録した 『 12-09-1976 : Tape Direct Edition （Gift CDR） 』 がギフト・アイテムとして登場し紹介しましたが，本CDRは，初来日最終公演に当たる 12月16日東京は日本武道館［夜の部］公演のサウンドボード録音を収録したもので，『 12-09-1976 : Tape Direct Edition （Gift CDR） 』 同様に，元は，メーカー情報記載の通り レインボー（Rainbow ）のドラマーであった，故 コージー・パウエル（：Cozy Pawell）所有のカセット・テープ（"Cozy Tapes"）であり，彼の死後に流出したものです．
既発では，カット箇所を同日のオーディエンス音源にて補填して 2002年に Langleyレーベルからリリースされた 『 When Evening Falls （Langley-123） 』，『 When Evening Falls （Rising Arrow-007） 』，またギフト・アイテム 『 When Evening Falls：Budokan 1976 Final Show （Gift CDR） 』 等がリリースされています．
なお，本音源はサウンドボード録音（卓直結）であり，トリートメントを施していないので，生々しく，迫力のある音ですし，サウンドボード録音故にコアなファンで無くとも，安心して聴く事ができますが，サブタイトル 「 Master Cassette Version 」 が示すように，カット部分のオーディエンス録音等による補填は行っていません．
メーカー情報では
『"Cozy Tapes"より、RAINBOWのコレクターズ・アイテム史上に革命をもたらした衝撃の音源が再登場です！
1976年12月16日武道館公演の"EVENING SHOW"を生々しいステレオ・サウンドボード音源で収録した、RAINBOWファンにとっての永遠のマスターピース「WHEN EVENING FALLS」は、2003年にプレスCD化された当初、300セットのみ同テイクのリマスタリング・バージョンと、オリジナル・カセットをそのままダイレクトに収録した4枚組でリリースされました。
この4枚組仕様はリリースされるや否や大評判となってたちまち完売してしまい、現在では2CD仕様のリマスタリング・バージョンのみが入手可能となっています。今回、長らく姿を消していたこのオリジナル・カセットバージョンが、再登場を求めるファンの皆様のご期待にお応えして遂に蘇ります！RAINBOW音源のコレクターに再びセンセーショナルな話題を提供する事は間違いないでしょう。
この'76年武道館公演夜の部で繰り広げられた伝説的名演については、今さら改めて述べるまでも無いでしょう。リッチー・ロニー・そしてコージーらハードロックシーンを代表する優秀なプレイヤー達が放った、技術と意欲に裏付けられた白熱の演奏は、当日会場に足を運んだファンだけでなく、あれから34年を経た今でも新しい世代のファンの心を揺さぶり続けています。 多くの専門家やファンが誌面やウェブサイトで触れている通り、DEEP PURPLEの'72年来日公演にも匹敵する歴史的ライヴだと言えるでしょう。このショウは過去から現在に至るまで数多くのコレクターズアイテムが登場し、中には驚くべき音源が存在していたのも事実です。これらライヴ音源には"真実をありのままに記す"ことに大きな意味があり、それらのひとつひとつにも重要な意義や興味深い個性がありましたが、オーディエンス録音ではやはり"個人・ファンレベル"の範囲内に留まり、関係者・バンド側が録音した"真実の記録"が持つ唯一無二の絶対的な価値には抗するべくもありません。
コージーが所有していたこの元テープには、意図的なものと見られるカットが随所に見られました。細かく挙げていけば、オープニングと「Kill The King」から「Mistreated」の冒頭部分、「Man On The Silver Mountain」の導入に当たる「Lazy」の序盤、そしてドラムソロの「1812 Overture」ラストから「Still I'm Sad」に戻った前半、さらにはアンコールの「Do You Close Youe Eyes」の1:33以降などです。（なおカセットテープの反転は「Blues」の1:37で見られます。）これらの多くが公式リリースされたライヴ作品「ON STAGE」では未収録となった部分に相当している事から（「Kill The King」はドイツ公演のものが使用されていました）、本音源は製作側が「ON STAGE」の作業に当たってコージーに確認用として送ったテイクではないかと想像されます。
「WHEN EVINING FALLS」ではこれら欠落個所に既発の高品位オーディエンステイクを利用して補填し、当日の完全版を再現していましたが、このオリジナル・カセットバージョンではコージー所有のテープにあえて手を加えず、未加工の素材を生のままストレートに音盤化しています。 そのためカットだけでなくテープ由来のヒスノイズも含み、高音の抜けや低音の響きといったサウンドの補正も行われていません。しかしそれでいながらこの迫力と生々しい凄みはどうでしょう！ 情念が噴き出すような「Mistreated」におけるロニーの歌はツヤとハリに満ち、リッチーのギターが繊細さと感情爆発の二面性を使い分ける「Catch The Rainbow」のメリハリ、コージーのドラムがロニーとリッチーを同時に戦って一歩も引かない「Stargazer」のド迫力、そしてバンドの5人が一体になって色とりどりの化学反応を聴かせる「Still I'm Sad」など、繰り出される楽曲と演奏の全てがリアルな立体感を持ち、色彩の豊かさも原色の鮮やかさをそのまま保っています。 バンドが奏でるままの楽音は素の状態で既に凡百の同種ライン音源をはるかに凌ぎ、気高い気品と圧倒的な存在感、そしてピュアな輝きを備えているではありませんか！例えるなら本音源は"絶世の美人"なのです。メイクなどしなくても、素顔のままで輝きを放っているから美人と言うのです！
すでにリマスタリング・バージョンの「WHEN EVINING FALLS」を所有している方が「聴いた事があるからこちらは不要」とお考えになるのは早計だと、はっきり申し上げておきましょう！オリジナル・カセットバージョンとリマスタリング・バージョンの双方が揃い、お互いを聴き比べる事で初めてこの音源の持つ大きな意味や価値を理解できるのです！サウンドボード音源で統一された内容は、バンドの演奏を目の前で独り占めにするような娯楽性だけでなく、本来ならばバンドのメンバーや関係者のみが閲覧を許される超一級の"一次史料"としての価値を併せ持っています。その聴き応えの凄まじさは例えようがない程であり、ハードロックファンにとって掛け替えの無い宝物と言うべきでしょう！唯一無二の歴史的音源マスターがまたひとつ長い眠りから目覚めます。本来はこのままプレスCDで復刻されるのが自然な超ド級音源を絶対にお見逃しなく！今回のギフトタイトルは凄すぎます！！』
When Evening Falls : Master Cassette Version （Gift 2CDR）
Live At Nihon Budokan,Tokyo,Japan 16th December 1976 Evening Show
[STEREO SOUNDBOARD RECORDING]
*No audience recording takes added. Soundboard only.
Directly taken from the original cassette tape (TDK SD:C90) belonged to Cozy Powell Handwritten as "Rainbow Last Show In Tokyo, Japan" and "Rainbow Live" on the label of either side of the tape.
Disc 1
1. Mistreated
2. Sixteenth Century Greensleeves
3. Catch The Rainbow
4. Lazy / Man On The Silver Mountain
5. Blues/Starstruck / Man On The Silver Mountain (Reprise)
Disc 2
1. Keyboard Introduction
2. Stargazer
3. Still I'm Sad (incl. Keyboard Solo)
4. Drum Solo (incl. 1812 Overture)
5. Still I'm Sad (Reprise)
6. Do You Close Your Eyes
Ritchie Blackmore : Guitar
Ronnie James Dio : Vocal
Cozy Powell : Drums
Jimmy Bain : Bass
Tony Carey : Keyboards
Sixteenth Century Greensleeves
Stargazer
Still I'm Sad (Reprise)
[参考]
Cozy Tapes
When Evening Falls （Langley-123）
When Evening Falls （Rising Arrow-007）
1976 JAPAN Tour Dates
December
02 Tokyo Taiikukan , Tokyo,JAPAN
05 Kouseinenkin Kaikan,Osaka,JAPAN
07 Nagoya-Shi Kokaido,Nagoya,JAPAN
08 Kouseinenkin Kaikan,Osaka,JAPAN
09 Kouseinenkin Kaikan,Osaka,JAPAN
10 Kyoto Kaikan,Kyoto,JAPAN
13 Kyuden Kinen Kaikan,Fukuoka,JAPAN
14 Hiroshima-Shi Kokaido,Hiroshima,JAPAN
16 Nihon Budokan,Tokyo,JAPAN (Afternoon Show)
16 Nihon Budokan,Tokyo,JAPAN (Evening Show)
[関連記事]
「12-09-1976 : Tape Direct Edition （Gift CDR）」
「On Stage Outtakes （Gift CDR）」
「Definitive On Stage （Rising Arrow-063）」
「Hakata 1976 （Gift CDR）」
「Catch The Rainbow （Rising Arrow-058）」
「When Evening Falls：Budokan 1976 Final Show （Gift CDR）」
「Budokan 1976 Final Night （Rising Arrow-055）」
「A Classic By Definition （Gift CDR）」
「When Evening Falls：Budokan 1976 Final Show （Gift CDR）」
「Osaka 1976 1st Night （Rising Arrow-052）」
「Branded To Kill：40th Anniversary Edition （Rising Arrow-042）」
「Tales Of The Rising Sun : Tokyo 1976 1st Night （Rising Arrow-040）」
「An Evening In December （Calm & Storm 010）」
「Catch The Rainbow （No Label）」
「Rising In Nagoya （Calm & Storm 027）」
「Rising In Hiroshima （Calm & Storm 019）」
「An Evening In December （Calm & Storm 010）」
「Emperor's Blood （Rising Arrow-029）」
「Black Tapestry （Rising Arrow-027）」
「Heavy Struck （Rising Arrow-024）」
「Allied Force （Rising Arrow-011S）」
「Lucifer Rising （Rising Arrow-010）」
#2021-06-15