新作ハンガリーオペラと、試験

色々と構えていても、明後日の方向から色んな物が飛んできて、回避不能な毎日なのだけど

22日は新作ハンガリーオペラの上演でした。

エルケル劇場のビュッフェにステージを組んで、のショーケーススタイル。

当日はライブストリーミング配信もしていて、インド在住の友人も見てくれたのだけど(ライブ配信だけの予定だったから)

その後、YouTubeにも動画があがったから、時差もあるのにリアルタイムで見てもらったのが申し訳ない・・・。

(そのお陰で、家族にはYouTubeのURLを送ることが出来たけれど)

ソプラノは3人で1役を分担したので、そこまで分量は多くなかったけれど

作曲家さんの前で、喋れない言語で、というのは色々胃がキリキリしたし、とりあえずずっとパニックでした。

その上、24日にはオペラ2本を覚えて、その場で歌うページを指定されて、１人で歌い続ける

どこがどれだけ指定されるかわからない、恐怖の試験があったのだけど・・・

今回はあまりにも、色々とあまりにもだったので、指導してくれているペーテル先生と相談の結果、5月の試験で2回分の課題を受けることに。

(恐らく日本ではあり得ないけど、そんな対応があるとは・・・)

24日の試験をスキップすることが決まってからは、22日のオペラに集中することが出来ました◎

作曲家のバーリントさんは、英語がとっても流暢で、やたら速くて、普段聞いてる英語とは発音が違うなぁと思ってたら

ニューヨーク在住17年とのことで、なるほど納得。

バーリントさん、あまりにもわたしが苦戦してるところは、可能な範囲で音を書き換えてくれたり、休符を増やしてくれたり、とても優しくて紳士的な方でした。

なにより衝撃だったのが、本番前、お手洗いでメラート先生とお会いして、「明けましておめでとう～」というやり取りをしたのだけど

終わってから、爆笑しながら「ヒロコが出ること、知らなかった！だってハンガリー語のコンテンポラリーオペラだから。でも、ハンガリー語完璧だったよ！だから24日の試験、スキップすることにしたのね！」ってハグをしてくれたこと。

ハンガリー語がハンガリー語に聞こえたのは、今回も発音見てくれたモニカのお陰だと思うし、なにより、バーリントさんの曲のお陰と思う。

とても難解なリズムが多くて苦戦してた時も、上演後の、オーディエンスに向けたインタビューでも「ハンガリー語のリズムや音程は、他の言語と異なる。歌詞を音読したリズム・音程を記譜した」と言ってたから。

今現在、"顔文字の記号の一部"としか認識できてない&アルファベットすら読めないロシア語と

単語一つ一つ辞書で引いて、発音記号を調べながらでないと音読できないフランス語と戦ってるのだけど

ロシア語に至っては辞書すら持ってないから、ミクローシュ先生が読んでくれたのを、とりあえず一心不乱に書き込んだら

ひらがな・カタカナ、ハンガリー語ごちゃ混ぜの楽譜が出来上がってしまって、楽譜見る度に爆笑してるのだけど(清書しないと、駄目だ)

語学って凄いなぁと。

胃がキリキリしてたハンガリーオペラ、いろんなことが不安で不安で仕方なかったけど

終演後は、みんな「終わったね！！！」と顔が晴れやかだったし

なにより作曲家であるバーリントさんがとても喜んでいたので、よし。

音楽のことを一旦書き始めると、内容が膨れ上がりすぎて長くなるので、あまり良くない。

日本

年明けは4日からオペラの稽古があったのだけど、わたしは5日から1週間お休みをさせてもらって・・・

5日の飛行機で、1週間日本へ帰国。

地元・岡崎市の成人式のアトラクションでのミニコンサートのお話を頂いて

「例年1月にオペラ試験だけど、今年度は12月だから、家に帰っても大丈夫だよ！」

と、先生方が仰って下さったので・・・成人式のために帰国。

ただ蓋を開けてみたら、22日に新作ハンガリーオペラの上演会があったので・・・

日本時刻13日の夜に名古屋を出発して、羽田深夜便で日本を出国、ヒースロー乗り換えで

ハンガリー時刻で14日の11時半にブダペスト空港に到着した後、まさかの14時からのオペラ稽古

という、思い出しても恐ろしいスケジュールになってしまったけど。

（「14日のお昼に戻ってくるの？perfect！夕方からの稽古に参加出来るね！時差ぼけドランキーなのは構わないよ！」というやり取りはしたけれども、14時って昼！）

飛行機も遅着せず、無事に稽古にも参加出来て、今回は時差ボケも一切なくて、体調も良好で本当によかった。

ただ、今回は1週間の滞在だったし、日本滞在前後の予定がちょっと不安一杯だったから・・・一瞬名古屋に出かけただけで、岡崎から外に出ず。

（帰国ギリギリまで慌ただしくてバタバタしていたから、成人式でお世話になる市役所の方、ピアニストゆりさん、家族以外には帰国することを連絡出来なかったのも理由）

1週間は、ゆりさんとリハーサルをしたり、市役所に打ち合わせに行ったり、両親と過ごして、という充実した時間でした。

三が日も終わってたのに可能な範囲&わたしの好みを詰め合わせたお節料理も用意してくれたし、セントレアの門松も見れたし、お寿司も食べたし

七草粥も、鏡開きも日本で美味しく迎えられたし、内藤ルネ展にも行けたし・・・

10年ぶり2度目の成人式はとっても緊張したけれど、とてもありがたく、嬉しい時間でした。

成人式の会場では、留学前に芸術鑑賞会でお世話になった先生ともお会いすることが出来て、嬉しかったなぁ。

会場にいる新成人のみなさんだけでなく、親御さん、ご家族、みんなとても笑顔がキラキラしていて、幸せな気持ちになりました。

それと、「明日は家族全員予定ないし、どこか行きたいところあったらリクエストして～」と父が言ってくれたので

就寝前に髪の毛を乾かしてる時、歯磨きをしてる時に突然思いついた

「おみくじ引きたい＆初詣に行きたい」「お墓詣りに行きたい」「スーツケース壊れそうだから、新しいの購入しないとヤバい」

という、突然の思いつきも叶えてくれて、しかも今年は前厄だったから厄払いもすることが出来て、おみくじも幸先よくて、とても満足。

新しく購入したスーツケースと、古いスーツケース2つでブダペストに戻って来たのだけど、

ブダペストの家に着いてから、“壊れそうだった”スーツケースに穴が開いてることを発見。

ハードケースなのに、スーツケースって穴があくんだなぁという学び。

今年も良い御縁と、良い笑顔と、健康に恵まれますように。

成人式の翌日の夜、日本を出国したのだけど、午前中に荷造りを終えた後、１人お散歩で岡崎城へ。

あと、行きたかったオトリバーサイドテラス。

お城がある故郷って、なんだかいいなぁ。

年末のあれこれ、BÚÉK2020

Boldog új évet kívánok.

いつの間にか2020年に突入して

いつの間にか1月も終わってしまって

いつの間にか2月に突入して

気付けば授業が始まって、あっという間に1週間が終了。

なんとなく年末からの振り返り。

12月14日にオペラ公演試験が終わって、年内最後の授業・クラスが終わって

「身体も喉も、やっと休める！少し休んだら、1月末の試験（オペラ2本暗譜）に切り替えていこう～」

と思っていたのもつかの間、1月中旬に新作のハンガリーオペラの上演会があるとのことで

24日～26日のクリスマス休暇後、27日からはまた新たにオペラ稽古。

クリスマス休暇は色々しようと思っていたけれど

街中お休みだし、家でのんびり過ごして、ハンガリーオペラの譜読みして

25日はクリスマスマーケットに一人お散歩に行って、あとは部屋の大掃除。

29日までお稽古、29日はお稽古後、夕方からはコレペティのミクローシュ先生が住んでいる町のパーティーに歌いに行きました。

わたしとエベリンと手を繋いでるのが6歳の可愛いお友達、ミクシャ。

8月にバヤで仲良くなってから、魔笛も来てくれてチョコレートをプレゼントしてくれて、とにかくとっても可愛い。

二人で遊んでると「子供たち！」とよく叱られるんだけど

唯一の問題点は、ミクシャは英語が話せないから、お互いに完全には理解不能なまま、双方勝手に永遠喋り続けるところ。

そして、チェコのプラハで年越し。

チェコへは電車で約6時間くらい。

途中スロバキアを横切りながら、チェコ国内に入ってからが長かった。

ちなみに大晦日、チェコフィルのニューイヤーコンサートへ。

チェコフィルには、大学の時の友人が在籍しているのだけど、「そのプログラムは乗ってないねん～」との事で、残念。

ただ、「チェコ来るなら、コレノ食べとき～」というおすすめを教えてくれたので、美味しいプルプル豚肉を頂くことが出来て満足◎

ミクローシュ先生にも「プラハなら、ここのご飯がおすすめ！黒いビールも飲んでおいで！」と道中、地図と共にお店を教えてくれたので、せっかくなのでそこでプルプル豚肉と黒いビール。

プルプルで美味しかった。

ビールはとっても甘くて、基本ビールを苦いと思うわたしでも「美味しい」と思える味。

チェコ語は、ルサルカのアリアを歌った時しか触れたことがなくて、さっぱり何を言ってるのかわからなかったのだけど・・・

周りに溢れるチェコ語を聞いていたら、なんだかロシア語の響きに似ているような気がしました。

チェコ語を学んでいる、アルゼンチン在住の親友にその話をしたら

「チェコ語とロシア語って、響きは似てるのに、イタリア語とスペイン語みたいには通じないねん」

との事で、語学って不思議だなぁと。

モルダウ川を見たり、プラハ城を散策したり、短い滞在だったけど、とても充実させることが出来て満足。

とっても写真の自分がとっても生き生きしていて、楽しそうでした。

年越しの瞬間は衝撃の連続でずっと叫んでいたけど、自由に、思い思いに打ち上げられている花火は綺麗でした。

1月1日は、ブダペストに戻り、夜はオペラのニューイヤーコンサートへ。

会場でミクローシュ先生とバッタリ会って、お互いにとてもビックリ。

ハンガリーのオペラのニューイヤーは、ベートーヴェンの第九で締めるのが恒例ってオペラオケの友達が言ってたけど、今年も第九を聴けてホッコリ。

そんな感じで、モリモリ充実な年末年始で満足。

クリスマス。

ハンガリーではクリスマスに鯉スープを食べる&ベイグリという焼き菓子を食べる風習があるっては聞いてるのだけど

ベイグリは置いておいて

(基本、30㎝くらいの1本売りをしてるから、わたしの腸では消化しきれない&どういうものか知らない状態で、グルテンフリー粉で作るのは少し勇気が足りなかった)

この時期になるとスーパーに売ってる鯉（基本丸ごと）を調理する勇気はない＆一人で食べきれる自信はないので（食べたい時にお店で食べればいいかなと）

「川で生まれるし、最終的に川に戻ってくるしなぁ」っていう事で、わたしはサーモンを食べることにしました。

よく見てみたら「cold smoked」というのを、普段の庶民スーパーで見つけたので買ってみたのだけど、大当たりで大満足。

(わたしにとっては)まるでお刺身。

自分で切る必要はあるものの、皮もついてるから皮も剥がす必要はあるけど、ここ（海がない環境）で食べる分には十分お刺身。

200ｇで約1600Ft（700円くらいかな）したから、安いわけではないと思うけど。

あまりにも「生？」と思ったので、ある程度食べて満足した後、「やっぱりこれでお腹壊したらどうしよ」と思って怖くなって調べてみたら

燻製にはいくつか種類があるという事も、今回学びました。

世の中知らないことばっかり。そして、忘れていくことばっかり。

それはそうと、クリスマス休暇中、一人クリスマスマーケットにお散歩してきました。

イシュトバーン大聖堂のクリスマスマーケット、今年もヨーロッパ1位に輝いたらしいのだけど

トヨタがスポンサーのこのマーケットは、カード決済出来るのが有難い。（ウィーンは全部現金だった気がする）

し、氷じゃないスケートリンクがあるのも、愛知県民としてはなんだかホッコリポイント。（オアシス21のリンク行ったことないけど、毎年宣伝してたから…）

Vörösmartyのクリスマスマーケットは、今年はちょっと模様替え。

というのも、春から大がかりな改修工事をしていて（クリスマスに間に合うの？って思ってたけど、ちゃんと間に合った。そんな感じでオペラ劇場も工事してくれたらなぁ）、お店の並びが変わって、人の流れが変わりました。

ツリーは「ツリー」という感じだし、やっぱりキラキラは綺麗だなぁと思いました。

それにしても、イシュトバーン大聖堂ではプロジェクションマッピングも行われてるのだけど

ハンガリー語、英語、フランス語、中国語、ロシア語など…いろんな言葉で「メリークリスマス」ってあったけど

まるっこい日本語のフォントにほっこり。

クリスマス終わってからだけど、インド在住のお友達が遊びに来てくれたので

念願のベイグリを食べることが出来ました。

いつも行く、手作りグルテンフリーパン屋さんには、クリスマスに食べるクッキーはあるのに、ベイグリは無いから、感激。

ちなみに、ベイグリ、Wikipediaで調べてみたら「ケシの実ロール」って直訳されるらしい。

そして、写真は撮り忘れたけど、美味しかった。

食べたかったものが食べれて、めでたし。

メキシカンクリスマスパーティー

メキシカンなクリスマスホームパーティーに行ってきた。

メキシコはクリスマスを12月の初旬から、1月6日だったかな？

とりあえずその期間、ほぼ毎晩パーティーでクリスマスをお祝いするらしい。

メキシコは基本的に大家族だから、毎日決まった家ではなくて、今日は我が家、明日は親戚の◎◎の家、明後日は親戚の××の家、という感じだったりするし、ご近所さん同士でお互いにお祝いもするよ～とは言ってたけど。

ハンガリーのクリスマスは魚（主に鯉）を食べるのが風習だけど、イタリア（その子はトリノ出身）でも魚を食べるみたい。

「私たちは海を持ってるから、川魚じゃないよ」って言って、みんなで笑ってたけど。

メキシコ人、ドイツ人、イタリア人、ハンガリー人、日本人っていうメンバー8人のパーティでした。

ドイツ人、日本人は1人ずつしかいなくて、「この料理何？」っていう質問に対してスペイン語がピョンピョン飛び交ってた（多分イタリア人は何となく理解してた）けど

この飲み物が、凄く美味しかった。

トウモロコシの粉と、チョコの飲み物。

あと「ママのレシピ。秘密のレシピ！」ってエステファニアが作ってくれたやつ。

日本人同士でも「あの食材ってどこで買えるの？」というやり取りをする時があるけど

メキシコ人同士の「え、それどこで手に入るの？」という会話に、ホッコリしました。

日本の食事の殆どが「大豆」で出来てる・・・豆腐も、味噌も、お醤油も、納豆、枝豆…全部大豆！（枝豆はちょっと違うかもしれないけど）っていうネタがあるけど

それを応用するなら、メキシコは全部トウモロコシでした。

トウモロコシの粉にも色々種類があるみたい。

メキシコ、いつか行ってみたいなぁ。

そして、アルゼンチンも行ってみたいなぁ。