陽の光を全然見てないな、太陽全然出てないな


と思う日が続いたので、ビタミンDを飲み始めました。


スーパーにも、12月6日のミクラーシュの日に向けて、サンタさんがスタンバイしているし



オペラでも、バレエくるみ割り人形の公演が金曜日に始まって


いよいよ冬到来、という感じがしています。


来週末は第一アドベントだし、来週中には、大きなクリスマスツリーもオペラ正面に設置されるのかな?


今年は寒くなるのが早かったのか、急だったのか、とにかく例年より冬になるのが早いなぁと感じます。


明後日の火曜日には最低気温も氷点下で、木曜日からはなんと雪予報。


しっかり体調を整えなきゃ、と気が引き締まります。


突然寒くなった感覚だったので、まだ寒さに慣れていないだけ&この寒さは序の口だと思い


実はまだ革ジャケットのみで、マフラーもあまり使わずに過ごしているのだけど、そろそろダウンジャケットを着ても良い頃合いかな。


この時期になると、いつも同じ事を考えては、その都度新しい発見をしているような気がして


そんな自分の記憶力の乏しさに感心している事に気付いたのだけど


日本語でいう副鼻腔炎が、ハンガリー語で一般的に使われるのがarcüreggyulladásなのが、毎年とても感動しています。


ハンガリー語でarc(顔の)üreg(空洞の)gyulladás(炎症)。


一方、日本語では、鼻腔の周りを囲む空洞の炎症。


日本語の概念では鼻周りの炎症、ハンガリー語での概念は顔内部の炎症というのが本当に面白い。


もちろん鼻は顔の一部ではあるし、今回初めて調べてみたらハンガリー語でも医学用語ではorrmelléküreg(鼻の隣の空洞)らしい。


私の日常は、とりあえず知っている単語で文章を組み立てて会話をして、その都度みんなが正しい名前を教えてくれたり...というので成り立っているから


医学用語ではちゃんと「鼻の横の空洞の炎症」となっている、というちゃんとした新しい発見をしました。


日本語でいう、慢性副鼻腔炎を一般的には蓄膿症・ちくのうと呼んでいる感覚と同じなのかなぁ。


ただ、この副鼻腔の捉え方の概念から、声を出す事における概念も「顔」と繋がっているのかなぁなんて思いました。


ハンガリー語では、音も声も全部hangで、楽器は「道具」を意味する szerをくっつけてhangszer。


言語的に、種類を問わず、音を「振動して響くもの」という捉え方をしているのかなと思うし


どうしても日本語で考えると、声は喉と繋がっている感覚になるけど


喋り声でも、何か声を出す時に、鼻腔やおでこも共鳴している感覚を感じているなら、起こっている現象の構造は同じだから、声も音も同じ単語になるのかなぁ...とか。


でも、普段そこまで考えて生活してないよなぁ、とか。


それでも、普段意識が及ばない場所・領域でも、言葉があるという事は


無意識の領域が、その言葉の概念の枠組みの中にあるんだよなぁ、とか。


いやぁ、やっぱり言語って本当に面白い。


喋れないけど、言語のこういう部分にはすっごく魅力を感じるし、めちゃくちゃ面白いと思う。


ハンガリー語に限らず、英語含め、語学学習は本当に得意ではないし、苦手なんだけど


とりあえず、こんなに奥深いと思って日々感動しながら触れている言語、私も喋れるようになるといいのになぁ。



切り替えて、今夜の公演も頑張ろう。


とにかく迫り来る寒さに、体調を崩さないようにしないと。

11日はハンガリーにおいて聖マルトンの日で、収穫祭でもあり


冬の到来、冬の始まりの日とされているのだけど


13日の金曜日、クリスマスマーケットが始まりました。


まだアンドラーシ通りや、色んなイルミネーションは点灯してないけど


これで、視覚的にいよいよ冬突入だな、なんて思いました。


聖マルトンの日には、ガチョウ料理を食べる風習があるそうなので、毎年何かしらガチョウ料理を食べるようにしているのだけど


今年もしっかり、そして今年はお家で食べました。


普段なかなか食べないガチョウだからこそ、調理には苦戦したけれど、やっぱり美味しかったです。


季節の行事食、旬の食材、とても大事だと思うからこそ


日本とハンガリー両方の季節の行事食、これからも創意工夫で、積極的に取り組んでいきたいと思います。


そして金曜日から始まったクリスマスマーケット。


全く行く予定はしていなかったのだけど、リハーサルを終えて、その後に所用を済ませた帰り


帰り道が、クリスマスマーケットを横切る感じで、マーケット初日に立ち寄りました。


初日から大盛況でした。


タイミング良くプロジェクションマッピングが始まったので、せっかくなので最後まで見ました。


音楽も映像もとても良かったです。


昨年までとはまた違ったコンセプトのプロジェクションマッピングにも感じました。





年々、クリスマスマーケットから足が遠のいているのを感じているのだけど


今年は予定外にも、まさかの初日に会場に足を運ぶことになりました。


贅沢な不意打ちマーケットになってしまったので


今度は「行くぞ!」と心を決めたタイミングでマーケットに行きたいです。


今年もブダペスト以外のクリスマスマーケットにも行けるといいなぁ。


寒さに身体も心も負けないように、いっぱい食べて色々頑張ろう。

 

日に日に寒さが増していて


遂に最低気温が0℃になりました。


陽射しや街の光景は秋色で、空気は冬色みたいな感覚で過ごしています。


視覚的には秋なので、まだダウンジャケット出さずに革のジャケットで過ごしているけど


そろそろダウンジャケットを着ても良い頃合いの、それくらいの寒さかもしれない。


ひとまずは、11月になったので、先週末から寝る時のパジャマ、ノースリーブワンピースを辞めました。


ノースリーブワンピースで寝て、朝に電気敷毛布の電源を入れて、外側から身体を温めた後に活動開始していたのだけど


パジャマが長ズボン、八分丈袖のTシャツになっただけで、眠りがより快適になりました。


明日から雨模様みたいで、お陰で若干最低気温は高め。


週の半ばは最高気温も10℃以上、最低気温も10℃近いみたいで


最高最低気温の温度差が、殆どないことにも驚くけれど。


そして街中が急にクリスマス支度を始めました。






やっぱり家族からの影響か、建設現場に組んである足場や、建設中の建物を見るとワクワクします。


そういう意味では、日本では短期間で終わってしまいそうな工事内容だとしても


ハンガリーは1回何かしらの工事を始めると、なっかなか終わらないので、足場があちこちにあるから、歩いてるだけで楽しい。


一番好きなのは、なんと言っても地鎮祭。


ハンガリーでは絶対ないけど、日本国内でもなかなか遭遇出来ないのも、ワクワクする理由の一つかも。


冬時間になって、11月になって、急にどんどん暗くなる時間が早くなって(冬時間になったから仕方ないのだけど)


今は街中がキラキラする準備を始めていて


29日のアドベントが、もう既に待ち遠しい!!!




それはそうと昨日のお昼、コンサートを聴きに行って


全ての音が意思を持っていて味が詰まってて、終演後はすっごく幸せな気持ちでした。


夜は公演があったし、身体が冷えるのもよくないし、まっすぐ帰宅しようと思ってたものの


そのまま帰るのが勿体なくて、幸せな気持ちに包まれて、特に目的もなく少しお散歩しました。






昨夜の東海地方を襲った、大きな地震も含めて


色々な事が重なって、ここ1ヶ月くらいずっと、音楽とは何なのか、プロとは何なのかについて考えている事が多いのだけど


この前見た、俳優・堺雅人さんのインタビュー動画と、女優・檀れいさんが出演してたトーク番組を思い出しつつ


楽譜を音にする事ではなく、楽譜を音楽にする事なんだろうなと、ふと思いました。


音と音楽の差はとてつもなく大きいし、そこには私的ではない感情が必要で


その為には破る為の徹底した型と、コントロール・マネジメントが必要なのかなと。


その為に、とりあえず今の私が出来ることは、多分、今いる場所で、常にニュートラルな健康体でいること。


しっかり食べて、たっぷり寝て、晴れてる日はお散歩したりして、健康維持に努めようと思います。


寒さに順応しつつ、明日からも頑張ろう。


家族や地元の方々が無事で本当に良かった。

冬時間になった途端、空が灰色の日も増えてきた今日この頃。


気温もぐっと下がってきて、突き抜けるような青空の晴天の日は、殆どなくなりました。


アンドラーシ通りの木々も、一気に黄金になり始めました。


太陽の光に照らされると、とても綺麗です。





昨日、オペラから出た時に木が光っていて、紅葉している事に気が付きました。


今日は11月1日で諸聖人の日。Mindenszentek.


明日11月2日は、死者の日。Halottak Napja.


日本でいうお盆のような、万霊節。


故人に想いを寄せて、祈りを捧げる日です。


この1〜2週間、死について思い、考える出来事が幾つもありました。


その上でプロとして、音楽家として舞台に立つとはどういう事なのか、という事もあわせて考える機会でもありました。


それゆえに今日と明日は、万霊節を自分なりにしっかりと楽しみたいと思います。




そういえば、久しぶりに中央市場にお肉を買いに行ったのだけど


A5ランクの和牛リブアイステーキがありました。


別のお肉が目的だったので、和牛は買わなかったけど。



流石、上等なお肉なだけあって驚きのお値段。


日本語のラベルを見るに、2キロの鳥取県産・黒毛和牛みたい。


そして店頭では気付かなかったけど、賞味期限が10月29日。


市場に行ったのは水曜日で、28日だったんだけど


「これ賞味期限近いね!」って指摘したら、割引してくれたりしたのかなぁ...


どうなんだろう。


今度行った時、こういう小さい文字もじっくり見てお買い物してみよう。


毎日色々あるけど、食べるものしっかり食べて、たっぷり体を休めて、心も併せて体調第一で頑張ろう〜。

23日が1956年革命記念日で祝日だったので、この週末は三連休。


祝日も片手で足りるほどしかない上に、振替平日みたいな謎制度が存在するので


なかなか連休にならないハンガリーで、珍しい連休で、ちょっと長い週末。


いつもよりもちょっと長い、Hosszú hétvége(長い週末)というハンガリー語の表現が好きです。


毎日の中で、言葉は文化だとつくづく思います。


語学と言葉は、大きく異なると感じると共に


言葉を習得する、という事の意味や難しさも奥深さも含めて。


そんな私は、母国語である日本語すら習得出来ていないかもしれない、と同時に思います。


今年は1956年のハンガリー動乱から70年という節目の年。


革命記念日、例年通り市内あちこちで様々な催しがあり、たくさんのハンガリー国旗、真ん中には穴のくり抜かれた国旗がありました。


真ん中がくり抜かれた国旗、というのは当時の国家中央部に描かれていた、国章のハンマー×小麦や赤い星をくり抜いて立ち上がったハンガリー動乱の革命の象徴です。

また、厳重な警備の中、オペラでは国家式典が行われて、建物がハンガリーカラーにライトアップ。



色々と、色々なことに考えを巡らせる、自分にとってもそんな意味深い1日になりました。


そして、昨夜2時59分から再び2時に戻ることで、夏時間も冬時間に切り替わりました。


全ての時計を時刻直しをしてから、今日を開始しました。


夏時間に切り替わる時は損した気分になるけど、冬時間はの切り替えはなんだか得した気分。


未来からの借りなのか、過去からの貸しなのか。


いずれにせよ、日本との時差が8時間になりました。


昨日、オペラから帰る時にはアンドラーシ通りにも、電柱の一部に電飾が付いてるのを発見しました。


ライトアップするのは11月中旬以降だし、まだ電柱にしか電飾付いてなかったけど。


どんどん冬に向かっているんだなぁ。


結局忘れてて、まだビタミンDのサプリメント用意出来てないけど、そろそろ準備しなきゃ。


たくさん食べて、いっぱい寝て...という中に、晴れてたらお散歩!も加えて生活しようと思います。


切り替わりの時期は、様々な人為的ミスが増えるってデータもあるみたいだし


だからこそ夏時間を廃止しようって決まったはずなのに、いつ廃止するんだろうか...


特にこの1週間程度は、普段以上に色々気をつけてミスしないように気を引き締めて行動しよう〜。