おはようございます。

 

みなさんは「グリーンスクール」というものをご存知でしょうか?
もうここ数年の間にチラホラ話題にもなったりしていたので、

チラッと名前だけは聞いたことがある方もいるかと思います。

 

グリーンスクール」とは、インドネシアのバリ島にあるもので、

スクールと付くだけあり、学校です。

 

どんな学校かと言うと、「エコ」な学校なのです。

実は世界中から注目をされており、いろんな国の子どもたちが在籍している

インターナショナルスクールです。

 

外観は全ての建造物に竹が使われています。
そのデザイン性もかなりのハイレベルなのですが、驚くのはそれだけではありません。
校舎だけでなく、実際に使用する机や椅子、遊具など、校内のありとあらゆる場所・物に

竹が使われており、とてもユニーク且つハイクオリティーなのです。

 

窓などのガラスやドアはどうなのだろう?と思いますよね?
窓もドアもありません。

壁自体がないのでかなり開放的な空間で角のない丸っこい机で皆で輪になったり

グループに分かれたりして授業を行っており、とても日本では考えられないスタイルです。

 

おそらく海外のスクールでもあまり見かけない光景だと思います。

 

そしてクリエイティブな学習を受けて、エコな生活を送っているのです。
日本でも「エコバック(マイバッグ)」やリサイクル資材の回収などが行われており、

昔に比べてエコに関心を持ちやすかったり、参加しやすかったりと、割と身近なものとなりました。

 

しかし、グリーンスクールのエコは私たちの思っているエコとは遥か上を上回ります。

皆さんは自分のトイレ事情について考えたことがありますか?
これから熱中症・熱射病が増える季節です。
水分補給はしっかり心がけなければ、命を落とす危険性があります。
水分補給をマメにすることがとても大切なことですが、

そうするとやはりトイレも近くなりますよね。
一回の用をたして流すのに、平均6リットルは水を必要とします。
なので一日の間に5回も行けば流すためだけに30リットルはあっという間に使ってしまうのです。

 

そこでグリーンスクールで活用されているトイレが「コンポストトイレ」です。
コンポストといえば、田畑の肥料を作る際に生ゴミなどを入れることが一般的なことですが、

排泄物を微生物の力で分解し、排泄物を自然に戻し更には自分たちが栽培している畑に

堆肥として再利用するので、とても画期的であり究極のエコだとも言えます。

 

しかし私たちの私生活で取り入れれないこともできませんが、なかなか勇気がいることです。
だからといって、トイレを我慢したり水分補給を控えたりすることは危険です。
そこまでは出来ないにしても、このようなものを目にすれば「何にか自分に出来ることは?」と

エコに対して前向きになれる気もします。

 

グリーンスクールでは、まだまだ私たちが仰天するようなエコな学習・生活を送られています。

また、竹のアーティスティックな開放的な空間で清涼感も味わえるのもポイントです。
見学も可能なので、ぜひバリ島に行かれた際は

グリーンスクールの見学もされてみてはいかがでしょうか?

 

エコロジーや自然に関する翻訳もWebで翻訳ならできます。

 

Webで翻訳オフィシャルブログでは、翻訳、言語、その他の事をアメブロとは違う内容で書いてます。

最新記事は岡倉天心から学ぶ美しい英語とは(2018年5月23日)

おはようございます。

 

トランプ大統領が就任されてからやたらと、日米首脳会談の話題となると

必ず「ゴルフ」の模様も紹介されていますよね。
一般企業や営業マンの方々も接待でのゴルフは多いかと思います。

もちろん趣味や運動を行うという意味でゴルフを行う方もいるかと思いますが、

社会人のスポーツとしてゴルフはよく聞きますよね。

ルールを知っている人はともかく、知らない人って決して少なくはないですよね。
一時期、ご長寿のとあるバラエティー番組の企画でゴルフの専門用語が

使われていたりしていたので訳も分からず耳にしていた方もいるかと思います。

ざっくりルールを説明すると「いかに少ない打数でコースを回るか」というもの。

よく聞く、ホールインワン(hole in one)とは、一度で穴にボールを入れることですね。
なかなか難しいことですが、なぜだかよく耳にしますよね。
しかし、一応は各ホールに打数の基準が定められています。
Par(パー)と言われるもので、Par3であれば
3打数が基準とされるコースということです。

その基準とされる打数より1回多ければ+1、少なければ-1というスコアがつきます。
そしてそのスコアの呼び名がまた変わっているのです。
基準打数(すなわち0)であれば、パー、+1でボギー、ダブルボギー、

トリプルボギーと打数が多くなればボギーという言葉を使います。
変わっているのはマイナスの好成績になるにつれて呼ぼれる言葉です。
-1「バーディー」-2「イーグル」-3「アルバトロス」-4「コンドル」です。

お気づきでしょうか・・・?
なんと全て鳥の名前なのです。

そしてそれらの由来には長い歴史があります。

1903年にまで遡ります。

 

A・Hスミスというプロゴルファーが基準打数よりも-1でホールを終えた際に

叫んだ言葉、"flew like a bird !"「鳥のごとく飛んだショット!」が始まりと言われています。

 

そもそもアメリカでは"bird"とは鳥という意味だけでなく

「素晴らしい・優れた」という意味もあります。

 

それに愛称語の「ie」を付け、「birdie(バーディー)」と呼ばれるようになったということです。
-1打数でバーディーとなれば、それよりいいスコアはバーディーよりも

立派な大きい鳥でなければ釣り合わないということで、イーグル(鷹)、

アルバトロス(アホウドリ)が使われるようになったといわれています。

ちなみにコンドルとはタカ目コンドル科という種別の鳥で翼を広げると

3メートルにもなる大きな鳥なのです。

 

日本には少し馴染みのない鳥な気もしますが、

アンデスコンドルとも呼ばれ絶滅危惧種にもなっているとても貴重な生き物なんだそうです。
もしかすると、ゴルフでコンドルを打ち出すくらい出会うことは難しい生き物なのかもしれません。

 

絶滅危惧や動物・生物に関する翻訳もWebで翻訳

 

Webで翻訳オフィシャルブログでは、翻訳、言語、その他の事をアメブロとは違う内容で書いてます。

最新記事は岡倉天心から学ぶ美しい英語とは(2018年5月23日)

おはようございます。

 

"Get out!"を自然に使えるように、ちょっとキツめのタイトルにしました。

"Get out!"と聞くとみなさんはどう思われるでしょうか?
言われた側としては、どちらかと言えばネガティヴ要素を含んだ発言として

受け取ってしまいがちです。

この"Get out"とは、「出る」「外出する」「去る」「降りる」

時には「漏れる」「知れてしまう」という意味として使われることもあります。

友人や出会ったばかりの人との会話で、"Get out!"なんて言われると、

「何か気に触ること言った!?」と困惑してしまいますよね。
だって、「出ていけ!」ですからね・・・

しかし、"Get out!"ってある程度の親しい仲であれば意外とよく使うのです。
よく使われるニュアンスとしては・・・「そんなバカな!」という意味です。

俗語として、「まさか!」というような、驚いたり、

信じられない気持ちを表すフレーズとして"Get out of here!"と使われることもます。

なぜ、「ここを出ていけ!」なのか?
あなたをここから吹き飛ばしたくなるくらいびっくりした、驚いた、信じられない、

という表現からこのようなフレーズが生まれたようです。
「そんなわけないだろう!?」という、ついつい疑ってしまうような話が舞い込んできたり、

目に飛び込んできた際に使いたいフレーズです。

日常会話で使う際の発音としては、

"Get outta here"「ゲットアウタヒア」とすることが一般的です。

今回の"Get out of here!"に限らず、"out of"の外国人の発音は聞き取れないことが多いです。
"Get out of here!"のように、驚いてつい早口になってしまうと

「アウト オブ」のブすら弱くなり聞こえないことがほとんどです。

ネイティブな発音を意識すると、「アウタブ」や「アウタ」を英会話中に発音してみると

とても自然な会話を楽しむことが出来るかもしれません。

 

 

ネイティブが見ても自然な翻訳をするなら↓

Webで翻訳

 

Webで翻訳オフィシャルブログでは、翻訳、言語、その他の事をアメブロとは違う内容で書いてます。

最新記事は楽しく学ばなきゃ続かない!英語の面白い勉強法5選(2018年5月16日)

おはようございます。

 

皆さんはご存知でしょうか・・・?
実は今年の2018年11月に新しいテーマパーク「メッツァヴィレッジ」が埼玉県飯能市に開業します。

2019年春には「ムーミンバレーパーク」も同じ場所にオープン予定ですね。

メッツァヴィレッジとは、北欧の暮らしを体験したり工芸品や文化に触れることの出来る空間です。
北欧とは、ここ最近はよく話題になりますよね。

 

ヒュッゲという居心地のよい時間を大切にする習慣だったり、

日常生活に余白を作ることで安らぎやゆとりを持ち、

窮屈にならないような生活を心がけたりと自分と向き合うことを大切にします。

 

丁寧な生活、のんびりと過ごすことで暮らしを身も心も健やかに幸せにします。
そんな北欧の暮らしとは今まで私たちは現地にでも出向かない限りは無縁なものでした。
しかし、今年の11月からは手軽に体験したり味わったりすることが出来ます。

特に世界的に「ヒュッゲ」という言葉は出回り、流行り出したようにも感じます。
しかし、本当の意味や習慣に手に入れることが出来た人というのはいるのでしょうか?

大抵の人はモノを揃えてしまって満足してしまっていることが多く感じます。
元々、「ヒュッゲ」とはデンマークの文化で「ほっこりとしたくつろぎ」を意味している言葉です。

この言葉の意味を理解して考えると、モノを揃えてしまって、

その中で過ごすことがその人にとって「ほっこりとしたくつろぎ」であるのなら、

もちろんそれはそれでアリなんだと思います。

「ほっこりとしたくつろぎ」に反することというのは、

「こうでなければならない」という固定概念にしばられてしまい、

頑張ってそのスタイルを手に入れようとすることです。

例えば、北欧の人はこういう家具や小物に囲まれてコーヒーを飲むのだ。

(だから、飲まなければならない。)
こうなると「ヒュッゲ」や皆さんの憧れる北欧なライフスタイルとは程遠いものとなります。

くつろぎを感じる物事は人それぞれ違います。
自分にあったくつろぎ方や楽しみ方を無理なく習慣化することで

北欧に興味がある人もない人もより豊かな暮らしを手に入れることが出来るのではないでしょうか。

また、せっかく日本にも体験できるテーマパークが開業するので楽しみに待ちましょう!

 

 

 

ヨーロッパ言語へ翻訳をするならWebで翻訳

 

Webで翻訳オフィシャルブログでは、翻訳、言語、その他の事をアメブロとは違う内容で書いてます。

最新記事は楽しく学ばなきゃ続かない!英語の面白い勉強法5選(2018年5月16日)

おはようございます。

 

今日は英語の事について書いてみます。

よく単語に"ーen"や"ーer"をつけて活用していますよね。
よく日本でも使われているのを見ますよね。
なんとなく意味はわかるような、けど説明しろと言われるとスムーズに

説明出来ないという人が多いのではないでしょうか?

例えば、"ーen"は「~でできた」や「~する」という意味にさせる接尾語です。
"hard"(固い)は"harden"とすることで「固くする」という動詞になります。
また"golden"は"gold"(金)に"en"を付けることで「金製の」「金の」になります。

そして"ーeer"(~に従事する人)はよく使います。
エンジニア"engineer"や
当たり前のように口にしている「ボランティア」も"volunteer"もそうです。
そしてこの接尾語は「ゲーマー」「ユーチューバー」「コスプレイヤー」などなど、

日本でもよく使います。

 

最近ブームでもあり、昨年の流行語大賞にもノミネートされていた

「インスタグラマー」もその一つですね。

また"ーlog"は「話すこと」、"ーology"は「○○学」、

"ーpathy"は「気持ち」や「感情」を表した単語へと変身します。

そして馴染みのあるこれらの単語以外に、ふとした時に急に飛び込んでくると

ちょっとわかりづらい接尾語もまだまだあります。

"wise"が語尾につくだけで「向き」を表した単語になります。
"clockwise"で「時計回り」、"lenthwise"で「縦に」です。
そして、この"wise"とごっちゃにならないように注意が必要なものが"ward"です。
こちらは「方向」を示すものなので、"frontward"(前方)"backward"(後方)という

使い方になります。

また、なかなか使うタイミングも限られていますが血液関係のものを表す際は

"emia"が付けられます。"anemia"(貧血)などです。

中には血液関係のように、活用するには限られたものもありますが、

これらのパターンをある程度頭に入れておくことで、

全ての単語を暗記していなくても対応することができます。

 

また、英会話や海外旅行だけでなく、

私たち日本人もそれらを活用して新しい言葉や流行語をつくり楽しませてもらっています。

 

上手にきちんと正確に翻訳するWebで翻訳

 

Webで翻訳オフィシャルブログでは、翻訳、言語、その他の事をアメブロとは違う内容で書いてます。

最新記事は<ことわざ7選Part1>英語のことわざを会話のスパイスにしてみよう!(2018年5月9日)