アバディーン生活白書~リビアからスコットランドへ -56ページ目

アバディーン生活白書~リビアからスコットランドへ

リビアからUKアバディーンに移ることになりました。

リビアの公用語は、アラビア語です。

当然のごとくリビア人は普段からアラビア語を使って生活しています。

ただ、モロッコやチュニジアといった近隣の北アフリカ諸国よりも
アラビア語使用頻度が格段に高いです。

どういうことかと言うと、外国人に媚びない国である
リビアは、街中の看板はほとんど全てアラビア語表記のみ。

ストリートの名前やらお店の看板やら、98%くらいの
確率でアラビア語オンリーです。

外国人が少なく観光地化されていないせいもあるでしょうが、
どうやら国の方針として『看板にアルファベットは不適格』
みたいな雰囲気があるみたいです。
もしかしたら、不文律で暗黙の了解なのかもしれませんが。

ヨーロッパ系の某アパレルブランドのショップの看板が、
アルファベット表記からアラビア語表記に変えさせられた
なんていう噂も聞いたことがあります。

だから、リビアに暮らすにあたっては、アラビア語は
“できたほうがいい”です。

必須ではありませんが、読めれば何かと便利です。

私はアラビア語を話せませんが、
アラビア文字をアルファベットに変換するところまでは
日本で勉強していきました。

文章としては全く理解できないのですが、
地名やストリートの名前の看板を読むとか、名詞を読み取る際に
役に立っています。

お買い物でも、輸入品にはアルファベット併記がありますが、
リビア産の商品にはアラビア語しか書かれていないことも
あるんですよ。


food

↑上のオリーブ・オイルとヨーグルトには、かろうじて
 アルファベット併記あり。
 でもジュースはアラビア語オンリーです。

まあ、アラビア語ができなくて絶体絶命のピンチに陥ったことは
ありませんが、この時 みたいに悔しい思いをすることも無きにしもあらずなので、
これからも細々と独学で学んでいきたいと思います。


 



何度かこちらのブログで

「リビアに交通ルールは無い!」

と言ってきましたが、路上駐車もなかなかのモノです。

もともと公共の駐車場がほとんど無いせいなんですが、
道端には路上駐車の車がずらーっと並んでいます。

その列に入りきれない車が更に二重に路駐をしてる・・・
なんていう光景もみかけます。
アレって、内側のクルマの人が先に戻ってきたらどうするんだろう。。。

まあ、要するに路上駐車もノールールっていうことでしょうか。

昨日、面白い写真が撮れたのでUPします。

car

↑一見、なんの変哲も無い路上駐車の風景。

でも、よーく見てみて下さい。

手前の白い車、お向かいの黒いクルマとお見合いしちゃってます(笑)

各人、自分がその時に向いてる方向で駐車するんですね~。

基本的にリビアは右側走行(左ハンドル)です。

でも、こういう細い脇道では

「通れるスペースを通り、止められるスペースに止める」

っていうスタンスです。

もしかしたら、このブログの読者の方に、
「もうすぐリビア赴任が決まってる」見たいな方は
いらっしゃいますかね?

もしご自分で運転されるような場合は、強い心と細心の注意で
運転してくださいませ。。。




よく「私は文系」、「あの人は理系」というように、
人を文系・理系で区分しますよね。

私なんかは典型的な文系人間で、数字や数学的なことが苦手。
我が旦那は、典型的な理系人間で、電気系統が得意だったりします。

ここリビアでは、理系が苦手・・・というか、それ以前に
数字に弱い方が多いようです。

お店でも、お金を騙し取ろうというあくどい考えではなく、
純粋に料金を計算間違いされることがよくあります。

あと、おつりの計算が面倒なようで、先日も
4.75LDおつりをもらうところ、5LD渡されました。

「多いよ」

と言うと、

「面倒だからそれでいい」

みたいなことを言われました。

商売っ気がないとも言いますか。。。

でもまあ、これくらいの日常生活レベルのエピソードは
微笑ましい程度。

困るのは、リビア人を相手に商売をする場合。

具体的な例を挙げたいのですが、そのまま書くと不都合があるので、
ここでは仮に

カンパニーという企業がプロダクトという製品を
リビアの某社に売り込みに行ったという設定にさせて下さい。

リビア某社のお偉いさんは、

「プロダクトを当社で購入する場合、○×△数値は
リビアの国家が定めた0.5以下でなくてはいけない。
それ以上の場合は、法律違反になるから扱えない」

とカンパニーに言い渡しました。

カンパニーは、満を持して、
○×△数値を0.25に抑えたプロダクトをプレゼンし、
その日は自信満々でリビア某社から引き上げたとのこと。

しかし、リビア某社から後日でた答えは「NO」。

理由もいわれず却下されたカンパニーは訳が分からず、
会社中でアタマを抱えてしまいました。

はい、賢明な読者の皆さまはもうお気づきですね。

このリビア某社のお偉いさん、

0.5 > 0.25

という数値の大小が理解できなかったらしいんです。

まあ、25は5より大きいですが(笑)

仕方ないので改めてカンパニーの社員が出向き、

「えー、0.5とは0.50とも表現して…」

みたいな算数のレクチャーを行ったそうです。

実話ですよ。


でも、我が旦那の会社のリビア人には優秀な方も
沢山いるようですし、あくまでも個人差いうか、
「数字が得意じゃない人が多い」
というレベルのおハナシです。

私は一応、リビアに対して親愛の念をこめてこのブログを
書いているつもりなので、誤解しないで下さいね♪
決して馬鹿にしている訳ではありません。

リビアの方々は、憎めないとても良い人たちですよ☆



最近、自炊が進化中です。

注:私が宿泊している宿のキッチンにはガス台がないので、
  旅行者用の簡易クッカー で頑張っています。

やっぱり人間、やる気になれば、出来るもんですね。

最近は、クッカーで米も炊くようになりました。

クッカーは熱調整ができないので、いわゆる
「はじめチョロチョロ、中パッパ、赤子泣いてもフタ取るな」
みたいな炊き方はできません。

フタを取りまくって、何度か様子を見て水を足しながら
炊き上げるという感じです。

エジプト米ですが、日本米のようなショート・ライスなので
それなりに味わうことができるんです。
値段は、500gで1LDでした。(1LD=90円くらい)
安いね!


lunch

ちなみにこれは、ある日のランチ。

●ご飯
●大根の煮物
●塩昆布(頂きもの)
●ゆでたまご(食堂の朝食バイキングより)


ちなみに大根は、コリアン・フォームの大根 の最後の残りでした。

またまた別の日の夕食は。。。


lunch2

●ご飯
●ツナと野菜たっぷりスープ
●メロン


えっと、メロンは写真を撮る前に切るのが面倒だっただけで、
なにもこれを一度に全部食べたわけではありませんよ(笑)
これを更に四分の一くらいにしました。

ちなみに、このメロンは近所の果物屋さんで買いましたが、
一玉で1.5LDでした。
これまた安い!

自分では、最近の食生活はそれなりにまともだと
思っています。

鍋とクッカーはそれぞれ一個なので、
おかずとご飯を両立させるのはなかなか大変です。

でも、工夫次第でそれなりの献立ができるので、
これからも宿自炊を進化させていきたいと思います♪




何度かお話していますが、私は現在、旦那の会社(以下、DK)の
会社が所有する宿舎(ゲストハウス)に寝泊りしています。

DK社員のみが宿泊する施設で、宿代も食事代も
かからない、ありがたい場所です。
(新居の入居準備が整ったら、出る予定ですが)

旦那が長期出張(全5週間?現在3週目)で砂漠に
行ってしまっているので、私は現在、一人でこの宿に
泊まっています。

泊まっているのは大半が単身者なので、必然的に
部屋はシングルルームがほとんどです。

でも、私は入居から今まで、家族向けの広々1LDKを
使わせてもらっています。
旦那が居ない今、単身者みたいなものなのにね。

この部屋の自慢は、超広いベランダ。

veranda1

他の部屋にはない、この部屋だけの特権です。

本当は海までの街並みや海岸線ってすごくゴミゴミしてるけど、
うまい具合に余計な部分が隠れ、
素敵な部分だけ
目にすることができる
ので、
とても気に入っています。

でもね。

実はこの素敵なベランダ、決して私だけの
プライベートスペースではないんです。

どういうことかと言うと、公共のスペースである宿の
廊下からも、このベランダに出ることができるんですわ。

veranda2

↑これがベランダから建物側を見た写真。

一番右に半分だけ写っているのが、廊下に繋がる窓。

私が写っている窓と、その左側のドアみたいな窓が
うちの部屋のダイニングスペースの窓。

そして、一番左に写っているのが、寝室の窓になります。

ね?廊下から出られちゃうでしょ?

時々、社員や掃除のおばちゃんが、このベランダから
夕日を眺めて黄昏たりしています。

まあ、この建物に出入りできる人自体がDK社員と
宿のスタッフ(既にほとんど顔見知り)だけなので、
別にアヤシイこともないし、特に気にしていません。

でも、流石にこの前の出来事には驚きました。

先週の週末のこと。

私は、fujiksさん とのランチデートから、上機嫌で
夕方4時くらいに帰ってきたんです。

するとなんと!

私の寝室の前に、セミヌードの男性が二人いるじゃありませんか!

どうやら、休日で暇を持て余した社員が、

「いっちょ日焼けでもするか」

と此処にきたのでしょう。

まあ、それ自体は責められませんよ。

日焼けをするのは彼らの自由だし、このベランダは
共有スペースです。

ええ、なんら間違いはありません。

でも何故、この寝室の前なんだ!

というのも、私は毎日、下着や靴下はランドリーサービスに
出さず、自分で手洗いしているんです。

それを、↓こんな風に寝室の前に干しているんですよ!


veranda3

この日も、バッチリ下着や靴下が窓の外ではためいています。

彼ら二人(若いヨーロッパ系男性)は、この洗濯物から
1~2メートルしか離れていない場所で寝そべっているんです。

夕方4時とはいえ、日没が8時過ぎのこの季節は、
ベランダ中がさんさんと日に照らされています。

何故この場所じゃなくてはいけなかったのか!!

何故、ダイニングの前に陣取ってくれなかったのか!!


窓はミラー仕様なので、彼らは私が帰宅し、部屋の中から
仁王立ちでにらんでいることに気が付きません。

「プレッシャーを与えて、どいてもらうか?」

私は堂々と窓を開け、椅子と洗濯物を取り込み、
“いかにもここの住人です”という笑顔で、

「はろー!」

と挨拶しました。

すると彼らは少しだけ驚いたようですが、

「Hi!」
「Hello!」

と笑顔で挨拶を返してきて、堪える様子がありません。

ああ、外国人に“以心伝心”や“推して察する”は
通じない。。。orz


がっくりうなだれて再び部屋の中から二人を観察していると、
何やらモゾモゾと動き始めました。

「おお、もう帰るのか!?」

いえ、うつ伏せになって背中を焼き始めました。。。

もう私も諦めて、本を読んだりして気を紛らわすように
努めましたよ。

すると彼らは、ディナー・タイムが近づく6時過ぎに、
悠々と帰っていきました。

いえ、別にだからどうってことはナニもないんですけど、
素敵なベランダの前に住むのも良し悪しだなと思った
地中海の夕暮れでした。




ある日のランチタイム、日本人奥さま達との何気ない会話。

奥さま1「そろそろまた、アブちゃんにお洋服を頼みたいね」

奥さま2「ああ、いいねぇ!また頼もうよ!」

ん?アブちゃん?

私は初めて聞く名前なので、詳しく教えてもらいました。

アブちゃんとは、アフリカ某国から出稼ぎにいらっしゃってる
テーラーさんで、とても腕の良い職人なのだそう。

本業はアフリカン・ドレスの仕立てだそうですが、
あまりにも腕がよいので、リビア在住の各国の女性達が
アブに“普通の服”も頼んで作ってもらっているのだそう。

※アフリカン・ドレスとは、イメージ的にワンガリ・マータイさんが
 着ていそうな、同じ生地でブラウスとドレスを作るボディコンシャスな
 2ピース・ドレスです。
 こんな本もあるので、ご興味ある方はどうぞ。
 『アフリカンドレス (見る・つくる・知る おしゃれなアフリカ) 』


私も、日本から手持ちした服はごく少ないし、リビアのブティックで
見かける服は高い割りに興味をそそられなかったので、
この企画に便乗させてもらうことにしました!


【第一日目】 生地の買出し

スーク・ボスリーンという有名な布地市場に、
洋服の生地を買出しに出かけました!

ここぞとばかりに、みんな真剣に生地を選んでいます。


abu1

私は、マタニティ期間が終わっても着られるような
Aライン・ワンピースを作ってもらおうと思い、
白いコットン生地(花柄の刺繍入り)を購入しました!

1メートル10LD(1LD=90円くらい)のところ、団体割引
交渉をして@8LDにディスカウントしてもらいました。

多めに3メートル購入したので、24LDですね。

ちなみに、シルクは1メートルで15~20LDだそう。
クオリティも悪く無さそうだったので、ある意味お買い得です。
(買わなかったけど)

みんな思い思いの生地をたっぷり購入し、
この日はホクホク顔で帰路につきました♪


【第二日目】 アブちゃんへの注文


いよいよ、アブちゃんのショップに突撃です。

前日に奥さまの一人がアブに電話したところ、

「明日は朝10時からショップに居る」

とのことだったので、みんなで11時に詰め掛けました。

すると!

シャッター閉まっとりますがな。。。orz

アブに再び電話。すると

「ごめん、夕方また出直して」

とのこと。
もーう!!暑い中をわざわざ来たのに~!!

気を取り直して、夕方6時に再訪問。
すると、今度はちゃんと居てくれました。


abu2

右がアブちゃん。

腕がよく、英語も達者だということで、リビア在住の
各国駐在奥さま達の間の売れっ子テーラーです。

余談ですが、リビアに出稼ぎにきている腕の良いテーラーさんは、
口コミであっという間に各国奥さまに広まります。

そして短期でお金をしっかり貯め、尚且つ腕に自信もつけ、
ヨーロッパに移住してしまうのだとか。

今までにも何人かそういう人たちが居たようで、みんな盛んに
「アブちゃんには、ずっと居て欲しいね」
と話しています。

で、ハナシを戻して服の注文。

私は、前述のようにワンピースを一着注文。

手持ちの服を一枚持参し、
「このくらいのサイズで作って」
とお願いしました。

制作費は15LDだとか。
日本円で1350円くらいってことね!
安いじゃない!

他の奥さまたちもそれぞれ、思い思いの洋服をオーダーされていました。

笑ってしまったのが、日本に居るお母さまへのお土産として
ドレスをオーダーした方のエピソード。

お母さまの身長やサイズを数字で見たアブが、

「このサイズ表はおかしい!こんなに細いなんてありえない」

みたいなことを言い出したんです。

お母さまは「小柄できゃしゃ」だそうなので、アブの故郷の
女性達ではありえないサイズだったんでしょう。

日本人はスレンダーなんだよ(笑)


その日は、

「一週間後に出来る。出来たら、電話する」

とアブに言われ、バイバイしました。


abu3

ちなみに、これがショップの前。
朝来たときは、このシャッターが閉まってたのよ。。。


【その後】

あれから、2週間が経ちました。

私は無事にワンピースを手に…できていません。

オーダーした日から一週間後に電話してみたのですが、

「まだ出来ていない。出来たら電話する」

の一点張り。

どうやら相当に仕事が立て込んでいるらしく、私達の前に
注文した方も、まだ受け取っていないのだとか。

先日も、7月末でリビアから異動になるアジア某国の
大使夫人が駆け込みで6着頼もうとしたんだとか。

でもこれは、アブが

「手が回らないから」

とギブアップし、他の職人さんを紹介したなんていう
噂も風にのって聞こえてきます。

ああ~、やっぱり売れっ子なのね。

私がワンピースを手に入れられるのはいつになるのでしょうか。
Buddha only knowsですわ。。。




日本でも、少し前にいわゆる
『ケータイワン切り』が問題になりましたよね。

気が付かないうちに着信履歴があり、掛けなおしたら
アヤシイところに繋がってしまい、法外な通話料を
取られてしまうというアレです。

実は、ここリビアにも『ワン切り』は存在します。

そもそもリビアは、いわゆる“家電話”が普及していません。
電話線のインフラがちゃんと整備されていないんでしょうね。

だから、一般家庭にも電話がないのは珍しくないようです。

その代わり、携帯電話は相当な普及率とみました。

誰も彼も携帯電話を持っているし、ちょっと大き目の
レストランやショップでも、“連絡先が携帯電話”という
こともよくあります。

で、ハナシをワン切りに戻します。
リビアにもワン切りは存在するのですが、私が見聞きする限り、
日本とは少し事情が異なる模様。

①恋人同士でワン切り

 これは、リビア人の恋人同士が
 「あなたのことをいつも考えているよ」
 という証拠にワン切りするのだそう。
 メッセージを送ったりすると料金が掛かるけれど、
 ワン切りならタダですからね。
 合理的?なのかな?

②“暇だから適当な番号に掛けてみた”ワン切り

 リビアには、大学を卒業しても就職口がなく、ぶらぶらしている
 ご子息たちが沢山いらっしゃいます。
 主にそういう方々が、暇を持て余して面白半分に
 “知らない番号”にかけてみたりするのだそう。
 
 多分このパターンだと思うのですが、私も自分の番号と
 1ケタだけ異なる似た番号の方から3回掛かってきた
 ことがあります。
 
 掛け直したことはありませんが、どんな人なんでしょうね。

③企業からの(!)ワン切り

 一番困るのがこのパターン。
 数名の日本人の方から聞いたハナシなんですが、
 リビアの 企業から何かの用で電話が掛かってくる際、
 ワン切りされることが多いのだそう。

 どういうことかというと、

 ●企業でも、電話の台数が多くなく、一人一台ないことが多い
   ↓
 ●自分が電話をしたい時、空いていないこともある
   ↓
 ●仕方ないから、個人の携帯電話から掛ける
   ↓
 ●でも、通話料を負担したくない
   ↓
 ●ワン切りにして、相手に掛けなおさせる

 というパターンなんだとか。
 
 具体的な例をひとつ。
 知人のご夫婦がリビアからヨーロッパ某国に旅行した際、
 航空会社にロストバゲージされてしまったそう。
 
 ※余談ですが、行きに旦那様のスーツケースをロストし、
  帰りに奥さまのスーツケースをロスト。
  つまり家に着くときは手ぶらw

 で、そのクレーム対応やら何やらで連絡を取り合う際に
 必ずワン切りされたそうです。

 日本では、考えられませんね!
 火に油を注ぐというか、ここから新しいクレームが
生まれてしまいそうです。


 最初に掛かってくるときはもちろん知らない番号だから、
 上記の②のパターンかと思って無視してしまいそう。。。
 見極めが難しいですね。

 
このように、リビアにはいろいろなワン切りパターンが
存在します。

掛けなおすも掛け直さないも、あなた次第でございます。




お伝えし忘れていましたが、ついに手芸部で作品デビューしました!

※参考記事 『部活動 in リビア』

モノは、コースターです。


shugei1


う~ん微妙。。。

お世辞にも上手いとは言えませんね。。。
でも、ま、何しろデビューですから!

ちなみに大きさが分かりにくいかもしれませんが、グラスを
載せるとこんな感じ。


shugei2


想像していたよりも小ぶりな仕上がりでしたが、まあいいでしょう。

これから腕を磨いていって、みなさまを唸らせるくらい素敵な
作品を生み出していきますわよ!

期待せずに(?)見守ってて下さいませ♪



珍しく、ブログのテーマに『リビアの非日常』をセレクトしちゃいました。
昨日は、それくらいに非日常を堪能できたんです♪

こちらの日記 でも登場したタイ人のGちゃんが、私たち日本人3人を
ご自宅に招待してくれました。

Gちゃんの家があるのは、『レガッタ』という外国人専用の高級住宅地。
この住宅地の入り口にはガードマンが常駐し、住人以外が
入っていく場合は身分証明書を預けていかなければいけないんです。

でもそれだけ守られているだけあり、中は夢の別世界!!

「ここはリビアじゃない!!」

って感じです。

居住者向けの公園やビーチもあり、この区画の中だけで
十分生活できそうです。

↓これが、Gちゃんの家の庭先。

gai1

素敵ですよね~。

まるで南国のヴィラにでも来たかのよう・・・♪

庭からは、美しい海も見えます。

gai3

海からの涼しい風に吹かれながら、Gちゃんが作ってくれた
タイ料理のランチを楽しみました!

gai2

ああ、何て贅沢なランチタイム。
このまま時間が止まればいいのに~!!

でも、今のところ私はいろいろな方々の家にご招待されたり
ご馳走してもらったりばかりで、とっても申し訳ないです。

早く私も宿舎から家に移って、
みんなをお返しにもてなしたいよ!
(いつ移れるのか、まだ不明)

その時は、ナニを作ろうかな☆




かねてより、

「リビア在住日本人奥さま方のクリエイティビティは凄いなぁ!」


と感心しておりました。

が、まさかここまでやってくれるとは思っていませんでしたよ☆

なんと先日、リビアで蕎麦うちを体験させていただいてしまいました~!

↓こちらが、その時の様子です。

①蕎麦粉に水を混ぜる


soba1


手芸部の部長的存在のT夫人が日本から持ってきたという
十割蕎麦粉に、水を混ぜます。

ささっと手でかき混ぜるのですが、見かけより難しそう。

②こねる


soba2


蕎麦粉が粘土状になったら、手でこねます。

同じ方向に偏らないよう、生地の向きを縦→横と変えながら
掌でぐっ、ぐっと押すのだそう。

私もこの工程をやらせてもらったのですが、思いのほか力が必要でした。

③伸ばす&切る


soba3


蕎麦生地の伸ばしとカットは「手作業では非常に難しい」と
いうことで、なんとパスタマシーンが登場しました!

写真は、生地を伸ばしているところ。
何度か生地をマシーンで伸ばしたあと、後ろ側のカッターで
麺状に裁断します。

④出来上がり~


soba4


お湯で茹でたらできあがり!

つなぎ無しの十割そばだったので、茹でる際に短く切れてしまいましたが、
味は格別!
「これぞ日本の味」という味わいでした♪


奥さま方の凄いところは、これで終わりじゃありません!

な・な・なんと!

うどんまで手作りしてしまいました!


soba5


うどんは、参加男性陣が力を入れて麺棒で伸ばしてくれました!
(我が旦那は、相変わらず出張で欠席です)

それを包丁で細く切っていきます。


soba7


切って麺状になったうどん。
茹でたら、こんなに美味しそうにつやが出ましたよ♪

その他にも太刀魚の南蛮漬けがあったり、S夫人が天ぷらを揚げてくれたり
夢のような『ザ・和食の夕餉』でした!!


※写ってはいけないモノが写っていたので一枚画像削除しました(笑)
 ビビリなんで!

本当に、日本人は器用で創造的ですよね。。。
私も見習わなきゃな!

奥さまたち、弟子にして下さいませ~!!