Want so BAD

리노(Lee Know), 한(HAN) リノ ハン スキズ

Stray Kids (스트레이 키즈)

SKZ-RECORD (슼즈 레코드)

作詞 한 (3RACHA) 

作曲 한 (3RACHA), chAN's (TAKE A CHANCE) 

編曲 chAN's (TAKE A CHANCE) 

 

ハンが作詞と作曲に参加しています。

 

むんどぅk のるr さらんはげ どぇそ

문득 너를 사랑하게 돼서 

思いがけず君を好きになって

 

 

I think it's so sweet my baby 

 

 

あむ いrど そね あん じゃぴょっそ oh why

아무 일도 손에 안 잡혔어 oh why 

何も手につかなくなったんだ oh why

 

 

 

(It's a pretty big issue, why, ね もりっそk すまぬん)

(It's a pretty big issue, why, 내 머릿속 수많은) 

(It's a pretty big issue, why, 僕の頭の中にたくさんの)

 

 

せんがkっとぅり めいr じゃむr そrちげ へ

생각들이 매일 잠을 설치게 해 

考えが浮かんで毎日眠れないよ

 

 

 

(With you errday, sugar ride, っこっぱち じゃんっとぅん my heart)

(With you errday, sugar ride, 꽃밭이 잔뜩 my heart) 

(With you errday, sugar ride, 一面花畑の my heart)

 

 

など もrれ どぅろおん ぼめ がすm そrれげ おろった

나도 몰래 들어온 봄에 가슴 설레게 얼었다 

自分も気づかないうちに入り込んだ春に胸がときめいて凍りついた

 

 

 

ぶんほんせkっぺぎょんえ くろまき じゅびょん ぷんぎょん

분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경 

ピンクの背景にクロマキー合成されるよ,周りの風景

 

 

Love is so intuitive もどぅんげ だrらじょ

Love is so intuitive 모든 게 달라져 

Love is so intuitive すべてが変わる

 

 

っぽんはん しじゃげ romance だ あらど deeply

뻔한 시작의 romance 다 알아도 deeply 

ありきたりな始まりの romance わかっていても deeply

 

 

っぱじご っと はん ぼん ぎでr ごろ ah ah ah

빠지고 또 한 번 기댈 걸어 ah ah ah 

はまりこんでしまってもう一度期待をかける ah ah

ah

 

 

 

じょんぶ ぼん どぅたん じゃんみょにんでど じゃっく おるめ

전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해 

全部見たことありそうなシーンでもどうしたって固まってしまうんだ

 

 

いkっすkっち あな I know it's pain but I really want it so BAD

익숙지 않아 I know it's pain but I really want it so BAD

慣れないよ I know it's pain but I really want it so BAD

 

 

 

 

いぇごぴょんど おpっし じねんどぇぬん drama

예고편도 없이 진행되는 drama 

予告もなく始まる drama

 

 

みょっぽにご ばんぼけそ じぇせん highlight

몇 번이고 반복해서 재생 highlight 

何度も繰り返して再生 highlight

 

 

うぃろ がった あれろ すmっとrりょ roller coaster

위로 갔다 아래로 숨 떨려 roller coaster 

上下して息が震える roller coaster

 

 

Ride, come closer だrらん うりまん ったk

Ride, come closer 달랑 우리만 딱 

Ride, come closer ただ僕たちだけが

 

 

ぶといっすm ろこ はん ぴょん っとぅkったk

붙어있음 로코 한 편 뚝딱 

ひっついてる ラブコメ一本サッと

 

 

みrご だんぎだが しrすはみょん じょんぶ っくんな oh

밀고 당기다가 실수하면 전부 끝나 oh 

駆け引きして失敗したら全部終わる oh

 

 

あpっとぅぃ ぼご じょしめそ がっかい

앞뒤 보고 조심해서 가까이 

前後を見て慎重に

 

 

だががじ じょrって あにmにだ ぶrじゃんなん

다가가지 절대 아닙니다 불장난 

近寄っていくんだ 絶対に火遊びなんかじゃないです

 

 

 

Let's get it started まm たじ さり ぶんびょ らん どぇじ

Let's get it started 맘 타지 사리 분별 안 되지 

Let's get it started 気が気じゃないよ 頭が上手く回らないんだ

 

 

じゅびょん こすもす もんったん はなるm あんっこ じゅrっけ

주변 코스모스 몽땅 한 아름 안고 줄게 

周りのコスモスを腕いっぱいに抱えて渡すよ

 

 

Love you はんじゃり のえ よぺだが

Love you 한자리 너의 옆에다가 

Love you 同じ場所 君の隣に

 

 

なるr どぅrれ あな じゅrっけ ぶぬん げ ばらみ

나를 둘래 안아줄게 부는 게 바람이 

僕がいるよ 抱きしめてあげる 吹くのが風だったのか

 

 

おんぬんじ そrれみしょんぬんじ おぬせ ぎりゅぬ なぬr ろも じょぎ うじゅえ

었는지 설렘이셨는지 어느새 기류는 하늘 넘어 저기 우주에

ときめきだったのか いつのまにか気流は空を越えて遠く宇宙へ

 

 

ぶどぅんきょあんっこ say いごr っちゅk うぉねっそ げそk ぼてぃだがん

부둥켜안고 say 이걸 쭉 원했어 계속 버티다간 

抱きしめて say これをずっと望んでたんだ 耐え続けてたら

 

 

もっぼてぃご あま なん とじょ

못 버티고 아마 난 터져 

耐えられなくなってたぶん僕は爆発する

 

 

 

ぶんほんせkっぺぎょん くろまき じゅびょん ぷんぎょん

분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경 

ピンクの背景にクロマキー合成されるよ,周りの風景

 

 

Love is so intuitive もどぅん げ だrらじょ

Love is so intuitive 모든 게 달라져 

Love is so intuitive 何もかも変わる

 

 

っぽんはん しじゃげ romance だ あらど deeply

뻔한 시작의 romance 다 알아도 deeply 

ありきたりな始まりの romance わかっていても deeply

 

 

っぱじご っと はん ぼん ぎでr ごろ ah ah ah

빠지고 또 한 번 기댈 걸어 ah ah ah 

はまりこんでもう一度期待をかける ah ah ah

 

 

 

じょんぶ ぼん どぅたん じゃんみょにんでど じゃっく おるめ

전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해 

全部見たことありそうなシーンでもどうしたって固まってしまうんだ

 

 

いkっすkっち あな I know it's pain but I really want it so BAD

익숙지 않아 I know it's pain but I really want it so BAD 

慣れないよ I know it's pain but I really want it so

BAD

 

 

 

ちょうm ぼん すんがんぶと じょんへじょ いっそっそ なん It's you (なん It's you)

처음 본 순간부터 정해져 있었어 난 It's you (난 It's you)

初めて会った瞬間から決まってたんだ 僕は It's you (僕は It's you)

 

 

むいみはん しんぎょんじょぬん しがん あっかpっちゃな

무의미한 신경전은 시간 아깝잖아 

無意味な駆け引きは時間がもったいない

 

 

Always you

 

 

 

ぶんほんせkっぺぎょんえ くろまき じゅびょん ぷんぎょん

분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경 

ピンクの背景にクロマキー合成されるよ,まわりの風景

 

 

Love is so intuitive もどぅん げ だrらじょ

Love is so intuitive 모든 게 달라져 

Love is so intuitive 何もかも変わる

 

 

っぽんはん しじゃげ romance だ あらど deeply

뻔한 시작의 romance 다 알아도 deeply 

ありきたりな始まりの romance わかっていても deeply

 

 

っぱじご っと ほん ぼん ぎでr ごろ ah ah ah

빠지고 또 한 번 기댈 걸어 ah ah ah 

はまりこんでもう一度期待をかける ah ah ah

 

 

 

じょんぶ ぼん どぅたん じゃんみょにんでど じゃっく おるめ

전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해 

全部見たことある気のするシーンでもどうしたって固まってしまうんだ

 

 

いkっすkっち あな I know it's pain but I really want it so BAD

익숙지 않아 I know it's pain but I really want it so BAD

慣れないよ I know it's pain but I really want it so BAD

 

I'm Fine 日本語訳

디오 (D.O.) ディオ ギョンス EXO

作詞 황유빈, 김토끼, 디오 (D.O.)

作曲 Emile Ghantous, Josephine Carr, Celeste Williams, Lamont Pierre Heath

編曲 Emile Ghantous


作詞にギョンスが参加しています。

 


 

はるん のむ きrご

하룬 너무 길고

一日は長すぎて

 

 

なぬん のむ じちょ

나는 너무 지쳐

僕はすごくくたびれるんだ

 

 

ばmせ どぅぃちょぎだ めいr せんがけ

밤새 뒤척이다 매일 생각해

一晩中寝返りを打って 毎日考える

 

 

おぬr ぱみ じな

오늘 밤이 지나

今日の夜が過ぎて

 

 

ねいr ぱみ おみょん

내일 밤이 오면

明日の夜が来たら

 

 

ちょうんっくむr っくみょ ちゃmどぅr す いっきr

좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

良い夢を見ながら眠れるように

 

 

 

まぬん ちゅおっくぁ

많은 추억과

たくさんの思い出と

 

 

そrれど ぬり まうみ

설레던 우리 마음이

ときめいた僕たちの心が

 

 

きおk そげそ ちょmじょm

기억 속에서 점점

記憶の中からだんだん

 

 

さらじょ がぬん ご なにんじ

사라져 가는 건 아닌지

消えていくんじゃないかと

 

 

 

How are you?

 

 

のぬん じゃr ちねぬんじ

너는 잘 지내는지

君は元気にしてるのか

 

 

ばらどん はるいんじ

바라던 하루인지

願っていた一日なのか

 

 

ねげ へっとぅん のん のえげど むろぶぁじゅぉ

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘

僕に言ったように君は自分にも問いかけてみて

 

 

なん じゃr じねご いっそったご

난 잘 지내고 있었다고

私は元気にしていたと

 

 

すんがね まんそりmど おpし

순간의 망설임도 없이

一瞬もためらうことなく

 

 

まrへじゅぎr ちんしむろ ばらrっけ

말해주길 진심으로 바랄게

言ってくれるように心から願うよ

 

 

I'm fine, I'm fine, I'm fine

 

 

く はんまでぃみょん な よkし

그 한마디면 나 역시 

その一言があれば僕も

 

 

I'm fine

 

 

 

きんぎん はる っくて

긴긴 하루 끝에

長い長い一日の終わりに

 

 

ちょmじょm きるr いrこ

점점 길을 잃고

だんだん道に迷って

 

 

ぱmせ へめいだ なるr うぃろへ

밤새 헤매이다 나를 위로해

一晩中彷徨って 自分を慰める

 

 

ちょうん ごんまん ぼご

좋은 것만 보고

良いことだけ見て

 

 

ちょうん ごんまん とぅっこ

좋은 것만 듣고

良いことだけ聞いて

 

 

ちょうん せんがぐろ かどぅk ちぇうぎr

좋은 생각으로 가득 채우길

良いことだけで頭がいっぱいになるように

 

 

 

まぬん やkそっくぁ

많은 약속과

たくさんの約束と

 

 

そじゅんは ぬり っくmどぅり

소중한 우리 꿈들이

大切な僕たちの夢が

 

 

きおk そげそ みrりょ

기억 속에서 밀려

記憶の中から押し出されて

 

 

もんじまん っさいじ なんぬんじ

먼지만 쌓이진 않는지

ほこりばかり積もってはいないか

 

 

 

How are you?

 

 

のぬん じゃr ちねぬんじ

너는 잘 지내는지

君は元気にしてるのか

 

 

ばらどん はるいんじ

바라던 하루인지

願っていた一日なのか

 

 

ねげ へっとぅん のん のえげど むろぶぁじゅぉ

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘

僕に言ったように君は自分にも問いかけてみて

 

 

なん じゃr じねご いっそったご

난 잘 지내고 있었다고

私は元気にしていたと

 

 

すんがね まんそりmど おpし

순간의 망설임도 없이

一瞬もためらうことなく

 

 

まrへじゅぎr ちんしむろ ばらrっけ

말해주길 진심으로 바랄게 

言ってくれるように心から願うよ

 

 

I'm fine

 

 

 

ほkし あにら へど

혹시 아니라 해도

もし違ったとしても

 

 

ぬっき じょね なわ がち へぼrっか はなっしk

늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩

遅くなる前に僕と一緒にやってみようか ひとつずつ

 

 

ほんじゃ ごみなじ あんけ

혼자 고민하지 않게

ひとりで悩まないように

 

 

どぬん ふふぇはじ あんけ

더는 후회하지 않게

これ以上後悔しないように

 

 

ちゃぐん そうぉんっかじど はなはな どぅり

작은 소원까지도 하나하나 둘이

小さな願いまでもひとつひとつ ふたりで

 

 

 

How are you?

 

 

のぬん じゃr ちねぬんじ

너는 잘 지내는지

君は元気にしてたのか

 

 

ばらどん はるいんじ

바라던 하루인지

願っていた一日なのか

 

 

ねげ へっとぅん のん のえげど むろぶぁじゅぉ

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘

僕に言ったように君は自分にも問いかけてみて

 

 

なん ちゃr じねご いっそったご

난 잘 지내고 있었다고

私は元気にしていたと

 

 

すんがね まんそりmど おpし

순간의 망설임도 없이

一瞬もためらうことなく

 

 

まrへじゅぎr ちんしむろ ばらrっけ

말해주길 진심으로 바랄게

言ってくれるように心から願うよ

 

 

I'm fine, I'm fine, I'm fine

 

 

く はんまでぃみょん な よkし

그 한마디면 나 역시 

その一言があれば僕も

 

 

I'm fine

 

미제(untitled) 無題

I.N (Feat. Hyunjin) アイエン(Feat.ヒョンジン)

作詞 아이엔, 현진 

作曲 현진, Millionboy, Nickko Young 

編曲 Millionboy, Nickko Young 

 

 

언제부턴가 

いつからか

 

차갑던 네 눈도 

冷たくなった君の目も

 

어쩌면 내가 만든 거겠지 

たぶん僕がそうさせたんだろうね

 

 

나를 안고선 

僕を抱きしめて

 

헤어지자 말해 

別れようと言って

 

내 맘을 대신 말한 거겠지 

僕の気持ちを代わりに口にしてくれたんだよね

 

 

상처가 더 깊숙이 파고들기 전 

傷がもっと深まる前に

 

떠나 좋은 사람 만나 

離れていい人に出会ってほしい

 

 

그댈 사랑했을까요 

君を愛していたのでしょうか

 

그저 외로움을 달랠 

ただ寂しさを紛らす

 

비겁한 방식의 사랑일까요

卑怯なやり方の愛でしょうか

 

 

그댄 원망해도 돼요 

君は恨んでくれて構いません

 

영원할 것 같던 내가 

永遠のようだった僕が

 

비겁한 방식의 이별을 해요 

卑怯なやり方の別れを選びます

 

 

그댈 만나기 위해 쏟았던 모든 감정은 

君と一緒になるために注いだすべての感情は

 

지속보단 일시적인 맘에 사그라들 듯 

持続というよりは一時的な気持ちに落ち着きそうだ

 

너는 어떤 이유로 나를 왜 사랑했을까 

君はどんな理由でなぜ僕を愛したんだろう

 

나 같은 건 잊은 다음에 부디 행복하길 바라 

僕みたいなのは忘れて次はどうか幸せになって欲しい

 

 

너는 눈물도 많았어 예쁜 마음에 항상 

君はたくさん泣いてた 綺麗な心にいつも

 

비가 내리고 나는 천둥을 줬으니 

雨が降って僕は雷を鳴らしたから

 

난 너를 사랑하지 못해 그게 어떤 이유로든 

僕は君を愛せない それがどんな理由だろうと

 

 

흉터가 더 짙어져 아려 오기 전 

傷跡がもっと酷くなってうずく前に

 

떠나 좋은 사람 만나 

離れていい人に出会ってほしい

 

 

그댈 사랑했을까요 

君を愛していたのでしょうか

 

그저 외로움을 달랠 

ただ寂しさを紛らす

 

비겁한 방식의 사랑일까요 

卑怯なやり方の愛でしょうか

 

 

그댄 원망해도 돼요 

君は恨んでくれて構いません

 

영원할 것 같던 내가 

永遠のようだった僕が

 

비겁한 방식의 이별을 해요

卑怯なやり方の別れを選びます

 

READY TO BE

SET ME FREE

TWICE(트와이스) トゥワイス

作詞 별들의전쟁 * (GALACTIKA *), Jvde(GALACTIKA *)

作曲 Melanie Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Marty Maro

編曲 Michel "Lindgren" Schulz

 

「タイトル曲『SET ME FREE』は内面に隠れていた本当の自分の姿に気づかせてくれる愛を感じた後"この感情を守るためなら全てをかける"と誓う進取的なメッセージを盛り込んだ曲だ」

 

 

 

 

 

もどぅん ごr いろぼりんでど さんぐぁ のpっそ

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어

全てを失ってしまったとしても構わない

 

 

じぐみ がmじょんい すんがにら へど

지금 이 감정이 순간이라 해도

今この感情が一瞬のものだとしても

 

 

いじぇぬん ど いさん ね まm すmぎぎん しろ

이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어

もうこれ以上自分の気持ちを隠したくない

 

 

に ぬんっぴち なr じゃゆろpっけ まんどぅrじゃな

네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

君の眼差しが自由な私にしてくれるから

 

 

 

No No No No No

 

 

うぃしかじ まrご なr あなじゅぉ

의식하지 말고 날 안아줘

意識せずに私を抱きしめて

 

 

どぬん にるr ごっと すmぎr ごっと おpっそ

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

これ以上失うものも隠すものもない

 

 

 

ね もどぅん ごr ごろ Risk it all

내 모든 걸 걸어 Risk it all

私の全てをかけるよ Risk it all

 

 

い さらん まrごぬん Fade out

이 사랑 말고는 Fade out

この愛以外は Fade out

 

 

Gonna set me set me set me free

 

 

ね まm っくっかじ がr てに

내 맘 끝까지 갈 테니

私の想いはとことんまで突き進んでいくから

 

 

のん ぐにゃん なr あぬみょん どぇ

넌 그냥 날 안으면 돼

君はただ私を抱きしめていてくれたらいいよ

 

 

Come and set me set me set me free

 

 

 

ねが うぉなどん Best of Me (Best of me)

내가 원하던 Best of Me (Best of me)

私が求めていた Best of Me (Best of me)

 

 

いじぇ なぬん ready to be (Gonna be)

이제 나는 ready to be (Gonna be)

もう私は ready to be (Gonna be)

 

 

Yeah gonna set me set me set me free

 

 

じぐm All eyes on me

지금 All eyes on me

今 All eyes on me

 

 

なるr あなじゅぉ だ ぼらんどぅし

나를 안아줘 다 보란듯이

私を抱きしめて みんなに見せつけるように

 

 

Yeah come and set me set me set me free

 

 

 

おりそぐん ちゅんどんいら へど さんぐぁ のpっそ

어리석은 충동이라 해도 상관 없어 

愚かな衝動だと言われても構わない

 

 

なr がどぅぬん しそん ったうぃん にみ Outta sight

날 가두는 시선 따윈 이미 Outta sight

私を閉じ込める視線なんてもう Outta sight

 

 

じぐ むりん ねが っくmっくぉわっとん ぐでろ

지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로

今私たちは私が夢見てきた通りに

 

 

ぬなぺ ぐりょじん わんびょかん Fantasy

눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy

目の前に描かれた完璧な Fantasy

 

 

 

No No No No No

 

 

しんぎょんっすじまrご な らじゅぉ

신경 쓰지말고 날 안아줘 

気にせず私を抱きしめて

 

 

どぬん にるr ごっと すmぎr ごっと おpっそ

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

これ以上失うものも隠すものもない

 

 

 

ね もどぅん ごr ごろ Risk it all

내 모든 걸 걸어 Risk it all

私の全てをかけて Risk it all

 

 

い さらん まrごぬん Fade out

이 사랑 말고는 Fade out

この愛以外は Fade out

 

 

Gonna set me set me set me free

 

 

ね まm っくっかじ がr てに

내 맘 끝까지 갈 테니

私の想いはとことん突き進んでいくから

 

 

のん ぐにゃん なr あぬみょん どぇ

넌 그냥 날 안으면 돼

君はただ私を抱きしめていてくれたらいいよ

 

 

Come and set me set me set me free

 

 

 

ねが うぉなどん Best of Me (Best of me)

내가 원하던 Best of Me (Best of me)

私が求めていた Best of Me (Best of me)

 

 

いじぇ なぬん ready to be (Gonna be)

이제 나는 ready to be (Gonna be)

もう私は ready to be (Gonna be)

 

 

Yeah gonna set me set me set me free

 

 

じぐm All eyes on me

지금 All eyes on me

今 All eyes on me

 

 

なる らなじゅぉ だ ぼらんどぅし

나를 안아줘 다 보란듯이

私を抱きしめて みんなに見せつけるように

 

 

Yeah come and set me set me set me free

 

 

 

I'm gonna tell you straight

 

 

No matter what they say

 

 

どぅ じょむ りんぬん Line あん っくんきょ All my life

두 점을 잇는 Line 안 끊겨 All my life

二つの点を結んだ Line 途切れない All my life

 

 

ぶでぃちご のもじょど いるきょ なr

부딪히고 넘어져도 일으켜 날

ぶつかって転んでも起き上がらせる 私を

 

 

どぅ ぬに まったうrってん Make me feel special

두 눈이 맞닿을 땐 Make me feel special

視線がぶつかるときは Make me feel special

 

 

のろ いね わんじょなん なろ Completed

너로 인해 완전한 나로 Completed

君によって完全な私に Completed

 

 

い まr みどど どぇ cause this is official uh!

이 말 믿어도 돼 cause this is official uh!

この言葉を信じてもいいよ cause this is official uh!

 

 

 

ね もどぅん ごr ごろ Risk it all

내 모든 걸 걸어 Risk it all

私の全てをかけて Risk it all

 

 

い さらん まrごぬん Fade out

이 사랑 말고는 Fade out

この愛以外は Fade out

 

 

Gonna set me set me set me free

 

 

ね まm っくっかじ がr てに

내 맘 끝까지 갈 테니

私の想いはとことん突き進んでいくから

 

 

のん ぐにゃん なr あぬみょん どぇ

넌 그냥 날 안으면 돼

君はただ私を抱きしめていてくれたらいいよ

 

 

Come and set me set me set me free

 

 

 

ねが うぉなどん Best of Me (Best of me)

내가 원하던 Best of Me (Best of me)

私が求めていた Best of Me (Best of me)

 

 

いじぇ なぬん ready to be (Gonna be)

이제 나는 ready to be (Gonna be)

もう私は ready to be (Gonna be)

 

 

Yeah gonna set me set me set me free

 

 

じぐm All eyes on me

지금 All eyes on me

今 All eyeg on me

 

 

なる らなじゅぉ だ ぼらんどぅし

나를 안아줘 다 보란듯이

私を抱きしめて みんなに見せつけるように

 

 

Yeah come and set me set me set me free

 

 

BETWEEN 1&2

Trouble

TWICE(트와이스) トゥワイス

作詞 지효 (TWICE)

作曲 지효 (TWICE), earattack, chAN's, Justin Reinstein, JJean, Darm

編曲 earattack, chAN's, Darm

 

作詞はメンバーのジヒョで作曲にも参加しています。参考程度に見てください。

 

돌이킬 수 없어 이미 우린

引き返せない もう私たちは

 

아슬한 줄다리기 속에 Yeah 

危なっかし綱引きの中に Yeah

 

우린 서로를 끌어당겨

私たちはお互いを引き寄せる

 

Baby oh no oh no

 

Hey we're in trouble

 

Let's go

 

 

처음 본 느낌은 Feel so right

初対面の印象は Feel so right

 

전율이 날 꽉 끌어안아

戦慄が私をぎゅっと抱き寄せる

 

Oh yeah yeah 

 

경고등에 불이 켜져 버렸으니

警告ランプが点いてしまったから

 

솔직하게 난 Stuck on you oh yeah

素直に私は Stuck on you oh yeah

 

 

돌이킬 수 없어 이미 우린

引き返せない もう私たちは

 

아슬한 줄다리기 속에 Yeah 

危なっかしい綱引きの中に Yeah

 

우린 서로를 끌어당겨

私たちはお互いを引き寄せる

 

Baby oh no oh no

 

Hey we're in trouble

 

 

Baby we're in trouble trouble

 

So you're good for me 

 

이끌린 날 Can't control 

引き寄せられた私を Can't control

 

또 네 앞에만 서면 I'm terrible babe

そして君の前に立つと I'm terrible babe

 

You got me I think we're in trouble

 

Baby yeah that's trouble 

 

 

I like this trouble

 

Trouble yeah

 

I like this trouble

 

Trouble yeah

 

 

Na na na na na

 

Baby T.W.I.C.E

 

 

I like this trouble 

 

I like this trouble 

 

 

감춰 봤자 그건 Fake

隠してみたところでそれは Fake

 

빠진 함정은 Sweet cake

はまった罠は Sweet cake

 

You cannot resist this

 

Cannot miss this

 

Such a bliss

 

I'mma put it down down 

 

Oh yeah better kiss kiss

 

 

위험할수록 더 더 

危なければ危ないほどさらに

 

빠질수록 더 더

ハマればハマるほどさらに

 

Falling down 

 

Falling down

 

Falling down low

 

벗어날 수 없는걸

抜け出せないの

 

 

돌이킬 수 없어 이미 우린

引き返せない もう私たちは

 

아슬한 줄다리기 속에 Yeah 

危なっかしい綱引きの中に Yeah

 

우린 서로를 끌어당겨

私たちはお互いを引き寄せる

 

Baby oh no oh no

 

Hey we're in trouble

 

 

Baby we're in trouble trouble

 

So you're good for me 

 

이끌린 날 Can't control 

引き寄せられた私を Can't control

 

또 네 앞에만 서면 I'm terrible babe

そして君の前に立つと I'm terrible babe

 

You got me I think we're in trouble

 

Baby yeah that's trouble 

 

 

I like this trouble

 

Trouble yeah

 

I like this trouble

 

Trouble yeah

 

 

Na na na na na

 

Baby T.W.I.C.E

 

 

I like this trouble 

 

I like this trouble 

 

 

이제는 우리의 시작과 끝이란 건 알 수 없어

もう私たちの始まりと終わりなんてわからない

 

우리는 Ending이 없어진 위험한 Story 되어

私たちは Endingのなくなった危険なStoryになる

 

베일에 가려진 뜨거운 마음이 타오르면 Oh 

ベールに包まれた熱い心が燃え上がれば Oh

 

 

Baby we're in trouble trouble

 

So you're good for me 

 

이끌린 날 Can't control 

引き寄せられた私を Can't control

 

또 네 앞에만 서면 I'm terrible babe

そして君の前に立つと I'm terrible babe

 

You got me I think we're in trouble

 

Baby yeah that's trouble  

 

 

I like this trouble

 

Trouble yeah

 

I like this trouble

 

Trouble yeah

 

 

Na na na na na

 

Baby T.W.I.C.E

 

 

I like this trouble 

 

I like this trouble 

 

 

Woo wee woo wee woo

 

I like this trouble baby

 

Woo wee woo wee woo

 

I like this trouble baby

 

Woo wee woo wee woo

 

I like this trouble baby

 

Woo wee woo wee woo

 

I like this trouble

 

 

BETWEEN 1&2

Basics

TWICE(트와이스) トゥワイス

作詞 채영

作曲 Barry Cohen, Gray Trainer, Kelsey K, Musikality

編曲 Gingerbread, Gray Trainer

 

作詞はメンバーのチェヨンです。参考程度に見てください。

 

First time 눈이 마주친 순간

First time 目が合った瞬間

 

어질어질한 이 공간

くらくらしたこの空間

 

꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라

夢の中なのかと混乱して息が切れる

 

조금 더 가까이 다가와 천천히

もう少し近づいてきて ゆっくりと

 

Can you make me feel like a diamond?

 

 

But what the uh

 

다른 애들과는 달라 

他の子たちとは違うの

 

Ain't beggin' for love

 

나쁜 건 아니잖아 이게 나라서

ダメなことじゃないでしょ これが私だから

 

어디로 튈지 몰라

どこに飛んでいくかわからない

 

Like rainbow bubble gum

 

그러니 날 꽉 붙잡아둬

だから私をしっかり捕まえておいてね

 

 

알아 나도 

自分でもわかってる

 

Well about myself

 

쉽지 않단 걸 

簡単じゃないってこと

 

You might want some help

 

You wanna try, but not tonight

 

So I'mma call my friend up, take off my makeup 

 

I'mma sleep good tonight OK

 

 

I wanna wanna wanna take it to the basics

 

다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby

何もかも欲しいの? 焦らないで Baby

 

뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데

わかりきってる 言うまでもないよ 全部わかるはずだから

 

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

 

 

타는 듯 뜨거운 사막 위에

燃えるように熱い砂漠で

 

예쁘게 피어난 장미 같아

綺麗に花咲く薔薇みたい

 

조심스레 내게 다가올 때

慎重に私に近づいてくるとき

 

나도 모르게 찔러버릴 텐데

自分でも知らないうちに刺してしまうから

 

 

긴장이 필요한 순간이야

緊張が必要な瞬間だよ

 

정신을 놓지 마 지금이야

ぼんやりしないで 今だよ

 

궁금하잖아 전화기를 들어

気になるでしょ 携帯を持って

 

질문을 던져 대답해줄게

質問を投げかけて 答えてあげるから

 

 

알아 나도 

自分でもわかってる

 

Well about myself

 

쉽지 않단 걸 

簡単じゃないってこと

 

You might want some help

 

You wanna try, but not tonight

 

So I'mma call my friend up, take off my makeup 

 

I'mma sleep good tonight OK

 

 

I wanna wanna wanna take it to the basics

 

다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby

何もかも欲しいの? 焦らないで Baby

 

뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데

わかりきってる 言うまでもないよ 全部わかるはずだから

 

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

 

 

I wanna wanna wanna take it to the basics

 

Slow it down and speed it up like you a spaceship

 

Baby later 남겨 줄게 My location

Baby later 残してあげる My location

 

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

 

 

부족하다고 넌 느끼겠지만

物足りないと君は感じるだろうけど

 

기본에 충실한 태도일 뿐이야

基本に忠実なやり方なだけだよ

 

우리 둘 사이 팽팽한 긴장감

私たち二人の間 張り詰めた緊張感

 

놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아

離さない方がいいってわかってる

 

I know it feels like you're paying the price

 

내 모든 것을 더는 바라지마

私の全てをこれ以上は望まないで

 

So let's take it back oh

 

Let's take it back

 

 

I wanna wanna wanna take it to the basics

 

다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby

何もかも欲しいの? 焦らないで Baby

 

뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데

わかりきってる 言うまでもないよ 全部わかるはずだから

 

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah 

 

 

I wanna wanna wanna take it to the basics

 

Slow it down and speed it up like you a spaceship

 

Baby later 남겨 줄게 My location

Baby later 残してあげる My location

 

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

 

 

BETWEEN 1&2

Talk that Talk

TWICE(트와이스) トゥワイス

作詞 danke(lalala studio)

作曲 이우민 'Collapsedone', 마치(MRCH)

編曲 이우민 'Collapsedone', 마치(MRCH)

 

 

なr ぼぬん Eyes っしk うんぬん Lips

날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips

私を見る Eyes にっこり笑う Lips

 

 

まめ どぅrじ I like it (Oh yeah)

맘에 들지 I like it (Oh yeah)

気に入ったよ I like it (Oh yeah)

 

 

に A to Z っくぇ だrこめ (That's right)

네 A to Z 꽤 달콤해 (That's right)

君の A to Z かなりスイートだね (That's right)

 

 

 

But I wanna skip (Just skip)

 

 

ど ぎょrっちょんじょぎん Thing (That's thing)

더 결정적인 Thing (That thing)

もっと決定的な Thing (That thing)

 

 

ぼんのぬr うぉね びんびん どrりん

본론을 원해 빙빙 돌린

本題に入って 遠回しに

 

 

そろん ったうぃん まrご (I mean L word)

서론 따위 말고 (I mean L word)

前置きなんてせずに (I mean L word)

 

 

 

ど ど ど ど ど ど ど ぼよじゅぉ (ぼよじゅぉ)

더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)

もっと もっと もっと見せて (見せて)

 

 

の の の の の のr あrりょじゅぉ (あrりょじゅぉ)

너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)

君 君 君のことを教えて (教えて)

 

 

じぐm なん Need some hints

지금 난 Need some hints

今私は Need some hints

 

 

ちぇうご いっそ のらん Crossword

채우고 있어 너란 Crosswords

埋めていってるところ 君という Crossword

 

 

 

Beep beep beep beep beep, the time is up

 

 

なん にみ あr ごっ がっちまん

난 이미 알 것 같지만

私はもうわかってる気もするけど

 

 

に もkっそりろ ばろ どぅっこ しぷんで

네 목소리로 바로 듣고 싶은데

君の声でちゃんと聞きたいの

 

 

 

Baby ね だぶん っぽなじゃな YES or YES

Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES

Baby 私の答えはわかりきってるでしょ YES or YES

 

 

みrごな だんぎぬん ぐぇなん しがん なんびぬん しるに

밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니

駆け引きする時間の無駄遣いは嫌だから

 

 

ぐぁがまげ Say it now うぉね 1 to 10.

과감하게 Say it now 원해 1 to 10

思い切って Say it now 求めてる 1 to 10

 

 

しじゃけぼrっか Right now

시작해볼까 Right now

始めてみよっか Right now

 

 

 

Tell me what you want

 

 

Tell me what you need

 

 

A to Z だ まれぶぁ

A to Z 다 말해봐

A to Z 全部言ってみて

 

 

But しじゃぐん にろけ へ

But 시작은 이렇게 해

But 始めるときはこう言ってね

 

 

Talk that talk ったかん までぃ

Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk たった一言

 

 

Talk that talk L-O-V-E

 

 

どぅrりょじゅぉ Ooh

들려줘 Ooh

聞かせて Ooh

 

 

Now now now now now yeah

 

 

Yeah turn it up

 

 

 

のえ ぬん Look look look

너의 눈 Look look look

君の目 Look look look

 

 

うぃあれろ Roll roll roll

위아래로 Roll roll roll

上下に Roll roll roll

 

 

いrごっちゃな むぉ ぴちゃ

읽었잖아 뭐 피차

読み取ったでしょ お互いに

 

 

ぬんっぴっさい おご がぬん まr

눈빛 사이 오고 가는 말

目と目の間を行き交う言葉

 

 

 

ちゃぐんちゃぐん 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3) 

차근차근 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)

きちんと 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)

 

 

ど ちんじょらげ ABC (Like ABC)

더 친절하게 ABC (Like ABC)

もっと丁寧に ABC (Like ABC)

 

 

Don't stop and just replay replay

 

 

(Yeah that's my only request)

 

 

 

Baby ならんっこ だrこまげ (だrこまげ)

Baby 날 안고 달콤하게 (달콤하게)

Baby 私を抱きめてから甘く (甘く)

 

 

Tell me now (Jus tell me now)

 

 

ってろぬん っぽなん まり ど じょたぬん ごらrじゃんに

때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니

わかりきった言葉の方がいい時もあるってわかってるでしょ?

 

 

 

Favorite part じくみや (Want it more)

Favorite part 지금이야 (Want it more)

Favorite part 今だよ (Want it more)

 

 

Now we're almost there

 

 

しじゃけぼrっか Right now

시작해볼까 Right now

始めてみよっか Right now

 

 

 

Tell me what you want

 

 

Tell me what you need

 

 

A to Z だ まれぶぁ

A to Z 다 말해봐

A to Z 全部言ってみて

 

 

But しじゃぐん にろけ へ

But 시작은 이렇게 해

But 始めるときはこう言ってね

 

 

Talk that talk ったかん までぃ

Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk たった一言

 

 

Talk that talk L-O-V-E

 

 

どぅrりょじゅぉ Ooh

들려줘 Ooh

聞かせて Ooh

 

 

Now now now now now yeah

 

 

 

だんすなん Words さらんはんだぬん まr

단순한 Words 사랑한다는 말

シンプルな Words 愛してるって言葉

 

 

ぐげ だや なん っくみもpっし どぅっきr うぉなじ

그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지

それでいいんだよ 私は飾り気のないのを聞きたいの

 

 

みるじ あな のえげ だがが

미루지 않아 너에게 다가가

先延ばしにはしない 君に近づいて

 

 

なん しmぷらげ

난 심플하게

私はシンプルに

 

 

だ まらrっけ I love you

다 말할게 I love you

全部伝えるね I love you

 

 

 

Tell me what you want 

 

 

Tell me what you need 

 

 

A to Z だ じょっちまん

A to Z 다 좋지만 

A to Z 全部好きだけど

 

 

なん に まり じぇいr じょうんで

난 이 말이 제일 좋은데

私はこの言葉が一番好きだよ

 

 

Talk that talk ったかん までぃ

Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk ただ一言

 

 

Talk that talk L-O-V-E

 

 

Oh yeah it sounds so good

 

 

ど っぱじょどぅろ ぷk

더 빠져들어 푹 

ますます夢中になっていく

 

 

 

Tell me what you want

 

 

Tell me what you need

 

 

はん ぼん ど へじゅぉ

한 번 더 해줘

もう一度言って

 

 

ぐれ ばんぐm ぐ まr

그래 방금 그 말

そう さっきの言葉

 

 

Talk that talk ったかん までぃ

Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk ただ一言

 

 

Talk that talk L-O-V-E

 

 

どぅrりょじゅぉ Ooh

들려줘 Ooh

聞かせて Ooh

 

 

Now now now now now yeah

 

 

Yeah turn it up

 

 

Attention

NewJeans

作詞 Gigi, Duckbay(Cosmos Studios Stockholm), 다니엘(DANIELLE)

作曲 250, Duckbay(Cosmos Studios Stockholm)

編曲 250

 

 

You and me

 

 

ね まみ ぼいじ

내 맘이 보이지 

私の心が見えるでしょ

 

 

はんちゃむr ちょだぶぁ

한참을 쳐다봐

しばらく見つめて

 

 

がっかい だがが

가까이 다가가

近づいていく

 

 

You see

 

 

You see, ey ey ey ey

 

 

 

One, two, three

 

 

よんぎが せんぎょっち

용기가 생겼지

勇気が出てきたでしょ

 

 

いみ あぬん に ぬんち

이미 아는 네 눈치

もう気づいてる君の顔つき

 

 

ごげるr どrりょ ちょんちょに

고개를 돌려 천천히

振り向いて ゆっくり

 

 

よぎ

여기

ここ

 

 

You see

 

 

よぎ ぼいに

여기 보이니

ここ 見える?

 

 

 

Looking for attention のやげっそ

Looking for attention 너야겠어

Looking for attention 君じゃなきゃダメ

 

 

ふぁkっしらげ なろ まんどrげっそ

확실하게 나로 만들겠어

確実に私のものにする

 

 

Stop, eyyy

 

 

Drop the question

 

 

Drop the, drop the question

 

 

Want attention

 

 

Wanna want attention

 

 

 

You give me butterflies you know

 

 

ね まむん おんとん paradise

내 맘은 온통 paradise

私の心は一面 paradise

 

 

っくめそ っけうぉじゅじ ま

꿈에서 깨워주지 마

夢から覚まさないで

 

 

 

You got me looking for attention

 

 

You got me looking for attention

 

 

がっくむん じょんまr

가끔은 정말

時々本当に

 

 

へっかrりじまん

헷갈리지만

こんがらがるけど

 

 

ぶんみょんはん ごん

분명한 건

はっきりしてるのは

 

 

Got me looking for attention

 

 

 

のr うよに まじゅちん ちょかrれ

널 우연히 마주친 척할래

君に偶然出くわしたふりをするね

 

 

もっぽん ちょkっちながrれ

못 본 척 지나갈래

気づかなかったふりして通り過ぎるよ

 

 

You're so fine

 

 

Gotta gotta get to know ya

 

 

なわ なわ ごろが じゅぉ

나와 나와 걸어가 줘

私と 私と歩いてほしい

 

 

 

じぐm どらそみょん

지금 돌아서면

今振り向いたら

 

 

I need ya, need ya, need ya

 

 

To look at me back

 

 

Hey だ どぅrきょっそんな

Hey 다 들켰었나

Hey 全部バレてたかな

 

 

のr ぼみょん はとぅが とぅぃおなわ

널 보면 하트가 튀어나와

君を見るとハートが飛び出しちゃうんだ

 

 

 

なん さたんうr ちゃんぬん baby (baby)

난 사탕을 찾는 baby (baby)

私はキャンディーを探すbaby (baby)

 

 

ね まむん そrれいじ

내 맘은 설레이지

私の心はときめいてるの

 

 

 

Eyyy, drop the question

 

 

Drop the, drop the question

 

Want attention

 

 

Wanna want attention

 

 

 

You give me butterflies you know

 

 

ね まむん おんとん paradise

내 맘은 온통 paradise

私の心は一面 paradice

 

 

っくめそ っけうぉじゅじ ま

꿈에서 깨워주지 마

夢から覚さないで

 

 

 

You got me looking for attention

 

 

You got me looking for attention

 

 

がっくむん じょんまr

가끔은 정말

時々本当に

 

 

へっかrりじまん

헷갈리지만

こんがらがるけど

 

 

ぶんみょんはん ごん

분명한 건

はっきりしてるのは

 

 

Got me looking for attention

 

 

 

You got me looking for attention

 

 

You got me looking for attention

 

 

がっくむん じょんまr 

가끔은 정말

時々本当に

 

 

へっかrりじまん

헷갈리지만

こんがらがるけど

 

 

ぶんみょんはん ごん

분명한 건

はっきりしてるのは

 

 

Got me looking for attention

 

 

 

A T T E N T I on

 

 

Attention is what I want

 

 

A T T E N T I on

 

 

Attention is what I want

 

 

A T T E N T I on

 

 

Attention is what I want

 

 

A T T E N T I on

 

 

You got me looking for attention

 

Hype boy

NewJeans

作詞 Gigi, Ylva Dimberg, 하니(HANNI)

作曲 250, Ylva Dimberg

編曲 250

 

 

(1,2,3,4)

 

Baby, got me looking so crazy

 

っぱじょぼりぬん daydream

빠져버리는 daydream

夢中になってしまう daydream

 

Got me feeling you

 

のど まれじゅrれ

너도 말해줄래

君も言ってくれる?

 

 

ぬが ねげ むぉらどぅん

누가 내게 뭐라든

誰が私になんと言おうと

 

なmどぅrぐぁぬん だrら のん

남들과는 달라 넌

他の人たちとは違うの 君は

 

Maybe you could be the one

 

 

なr みどぶぁ はんぼん

날 믿어봐 한번

一度私を信じてみて

 

I'm not looking for just fun

 

Maybe I could be the one

 

 

Oh baby

 

いぇみなで な lately

예민하대 나 lately

神経質なんだって 私は lately

 

の おpっしぬん めいr めいり yeah

너 없이는 매일 매일이 yeah

君がいないと毎日が yeah

 

じぇみおpっそ おっちょじ

재미없어 어쩌지

すごくつまらない

 

 

I just want you

 

Call my phone right now

 

I just wanna hear you're mine

 

 

'Cause I know what you like boy

 

You're my chemical hype boy

 

ね じなんなrどぅるん

내 지난날들은

私の今までの日々は

 

ぬん っとぅみょん いんぬん っくm

눈 뜨면 잊는 꿈

目を覚ませば忘れる夢

 

Hype boy のまん うぉね

Hype boy 너만 원해

Hype boy 欲しいのは君だけ

 

Hype boy ねが じょね

Hype boy 내가 전해

Hype boy 私が伝えるよ

 

 

And we can go high

 

まれぶぁ yeah

말해봐 yeah

言ってみて yeah

 

ぬっきょぶぁ mm mm

느껴봐 mm mm

感じてみて mm mm

 

Take him to the sky

 

You know I hype you boy

 

 

ぬぬr がま

눈을 감아

目を閉じて

 

まれぶぁ yeah

말해봐 yeah

言ってみて yeah

 

ぬっきょぶぁ mm mm

느껴봐 mm mm

感じてみて mm mm

 

Take him to the sky

 

You know I hype you boy

 

 

じゃめ どぅrりょご じゃめ どぅrりょ へど

잠에 들려고 잠에 들려 해도

何度眠りにつこうとしても

 

に せんがげ っと せびょkっせし uh-oh

네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh

君のことが思い浮かんでまた夜中の3時 uh-oh

 

あrりょじゅrっこや they can't have you no more

알려줄 거야 they can't have you no more

教えてあげる they can't have you no more

 

ぶぁぶぁ よぎ ね いるm っそいったご

봐봐 여기 내 이름 써있다고

ほら ここに私の名前が書いてあるでしょ

 

ぬが ねげ むぉらどぅん

누가 내게 뭐라든

誰が私になんと言おうと

 

なmどぅrぐぁぬん だrら のん

남들과는 달라 넌

他の人たちとは違うの 君は

 

Maybe you could be the one

 

 

なr みどぶぁ はんぼん

날 믿어봐 한번

一度私を信じてみて

 

I'm not looking for just fun

 

Maybe I could be the one

 

 

Oh baby

 

いぇみなで な lately

예민하대 나 lately

神経質なんだって 私は lately

 

の おpっしぬん めいr めいり yeah

너 없이는 매일 매일이 yeah

君がいないと毎日が yeah

 

じぇみおpっそ おっちょじ

재미없어 어쩌지

すごくつまらない

 

 

I just want you

 

Call my phone right now

 

I just wanna hear you're mine

 

 

'Cause I know what you like boy

 

You're my chemical hype boy

 

ね じなんなrどぅるん

내 지난날들은

私の今までの日々は

 

ぬんっとぅみょん いんぬん っくm

눈 뜨면 잊는 꿈

目を閉じれば消える夢

 

Hype boy のまん うぉね

Hype boy 너만 원해

Hype boy 欲しいのは君だけ

 

Hype boy ねが じょね

Hype boy 내가 전해

Hype boy 私が伝えるよ

 

 

And we can go high

 

まれぶぁ yeah

말해봐 yeah

言ってみて yeah

 

ぬっきょぶぁ mm mm

느껴봐 mm mm

感じてみて mm mm

 

Take him to the sky

 

You know I hype you boy

 

 

ぬぬr がま 

눈을 감아

目を閉じて

 

まれぶぁ yeah

말해봐 yeah

言ってみて yeah

 

ぬっきょぶぁ mm mm

느껴봐 mm mm

感じてみて

 

Take him to the sky

 

You know I hype you boy

 

 

NewJeans 1st EP 'New Jeans'

Cookie

NewJeans

作詞 Gigi, Ylva Dimberg

作曲 Jinsu Park, Ylva Dimberg

編曲 Jinsu Park

 

 

ねが まんどぅん くき

내가 만든 쿠키

私が作ったクッキー

 

のるr うぃへ ぐうぉっち

너를 위해 구웠지 

君のために焼いたの

 

But you know that it ain't for free, yeah 

 

 

ねが まんどぅん くき

내가 만든 쿠키 

私が作ったクッキー

 

のむ ぶどぅろうに

너무 부드러우니 

すごくやわらかい?

 

じゃっくまん っとおるに

자꾸만 떠오르니 

何度も思い浮かぶ?

 

 

のr choco-chipうろ

널 choco-chip으로 

君を choco-chipで

 

Sprinkleろ

Sprinkle로

Sprinkleで

 

いmまっぽりげ まんどぅrご しぽ

입맛 버리게 만들고 싶어

他のものが食べられないようにしたい

 

すmぎご いっちまん のr ど ぼご しぽ

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어 

隠してるけど君にもっと会いたいよ

 

 

If you want it 

 

You can get it

 

If you want it 

 

に もkっそりるr っと どぅrりょじゅぉ boy

네 목소리를 또 들려줘 boy 

君の声をまた聞かせて boy

 

 

しkっさぬん おpっそ べごぱど

식사는 없어 배고파도 

食事はないよ お腹が空いても

 

うmにょぬん おpっそ もんまrらど

음료는 없어 목말라도 

飲み物はないよ 喉が渇いても

 

だrこまん まんまん でぃじょとぅまん まん

달콤한 맛만 디저트만 만 

甘い味ばかり デザートばかり

 

うぉなげ どぇrっこ あrじゃな

원하게 될 거 알잖아 

欲しくなるのわかってるでしょ

 

 

しkっさぬん おpっそ べごぱど

식사는 없어 배고파도 

食事はないよ お腹が空いても

 

うmにょぬん おpっそ もんまrらど

음료는 없어 목말라도 

飲み物はないよ 喉が渇いても

 

だrこまん まんまん でぃじょとぅまん まん

달콤한 맛만 디저트만 만 

甘い味ばかり デザートばかり

 

うぉなげ どぇrっこ あrじゃな

원하게 될 거 알잖아 

欲しくなるのわかってるでしょ

 

ねが まんどぅん くき

내가 만든 쿠키

私が作ったクッキー

 

のえげぬん どぎじ

너에게는 독이지

君には毒だよね

 

に まうmそぐr のぎじ

네 마음속을 녹이지 

君の心を溶かすの

 

So good, yeah 

 

 

Looking at my cookie 

 

よkっし ひゃんぎぶと だるに (Taste it)

역시 향기부터 다르니 (Taste it)

やっぱり香りから違う? (Taste it)

 

はんにぶん もじゃらに

한입은 모자라니

一口だけじゃ足りない?

 

 

のr choco-chipうろ

널 choco-chip으로 

君を choco-chipで

 

Sprinkleろ

Sprinkle로

Sprinkleで

 

じょんしん もっ ちゃりげ まんどぅrご しぽ

정신 못 차리게 만들고 싶어

夢中にさせたい

 

すmぎご いっちまん のr ど ぼご しぽ

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어 

隠してるけど君にもっと会いたいよ

 

 

If you want it 

 

You can get it

 

If you want it 

 

に もkっそりるr っと どぅrりょじゅぉ boy

네 목소리를 또 들려줘 boy

君の声をまた聞かせて boy

 

 

しkっさぬん おpっそ べごぱど

식사는 없어 배고파도 

食事はないよ お腹が空いても

 

うmにょぬん おpっそ もんまrらど

음료는 없어 목말라도 

飲み物はないよ 喉が渇いても

 

だrこまん まんまん でぃじょとぅまん まん

달콤한 맛만 디저트만 만 

甘い味ばかり デザートばかり

 

うぉなげ どぇrっこ あrじゃな

원하게 될 거 알잖아 

欲しくなるのわかってるでしょ

 

 

しkっさぬん おpっそ べごぱど

식사는 없어 배고파도 

食事はないよ お腹が空いても

 

うmにょぬん おpっそ もんまrらど

음료는 없어 목말라도 

飲み物はないよ 喉が渇いても

 

だrこまん まんまん でぃじょとぅまん まん

달콤한 맛만 디저트만 만 

甘い味ばかり デザートばかり

 

うぉなげ どぇrっこ あrじゃな

원하게 될 거 알잖아 

欲しくなるのわかってるでしょ

 

 

Bet you know

 

Bet you know 

 

Bet you know I

 

れしぴん おpっそ ったん でそぬん もっちゃじゃ

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아 

レシピはないから 他では見つけられないよ

 

 

Take it 

 

Don't break it 

 

I wanna see you taste it 

 

Sugar, got sugar 

 

なん じぇりょ あん あっきじ

난 재료 안 아끼지 

私は材料を控えめにしたりしないの

 

 

Bet you know 

 

Bet you know 

 

Bet you know I

 

に だいおとぅるr まんちご しぽ な

네 다이어트를 망치고 싶어 나 

君のダイエットを台無しにしたい 私は

 

 

Take it 

 

Don't break it 

 

I wanna see you taste it 

 

Sugar, got sugar 

 

Bet you want some 

 

 

しkっさぬん おpっそ べごぱど

식사는 없어 배고파도 

食事はないよ お腹が空いても

 

うmにょぬん おpっそ もんまrらど

음료는 없어 목말라도 

飲み物はないよ 喉が渇いても

 

だrこまん まんまん でぃじょとぅまん まん

달콤한 맛만 디저트만 만 

甘い味ばかり デザートばかり

 

うぉなげ どぇrっこ あrじゃな

원하게 될 거 알잖아 

欲しくなるのわかってるでしょ

 

 

しkっさぬん おpっそ べごぱど

식사는 없어 배고파도 

食事はないよ お腹が空いても

 

うmにょぬん おpっそ もんまrらど

음료는 없어 목말라도 

飲み物はないよ 喉が渇いても

 

だrこまん まんまん でぃじょとぅまん まん

달콤한 맛만 디저트만 만 

甘い味ばかり デザートばかり

 

うぉなげ どぇrっこ あrじゃな

원하게 될 거 알잖아 

欲しくなるのわかってるでしょ

 

 

Yeah yo

 

Yeah yo

 

Mm mm 

 

Yeah yo

 

Yeah yo

 

Mm mm 

 

 

ねが まんどぅん くき

내가 만든 쿠키 

私が作ったクッキー

 

Come and take a lookie 

 

うり じべまん いっち のrろ わ

우리 집에만 있지 놀러 와 

私のうちにだけあるの 遊びにおいで

 

おrまどぅんじ ぐpっち

얼마든지 굽지 

どれだけでも焼くよ

 

ぐろんで の ちゅんち

그런데 너 충치 

だけど君が虫歯に

 

せんぎょど なん もrら

생겨도 난 몰라 

なっても私は知らないからね

 

 

ねが まんどぅん くき

내가 만든 쿠키 

私が作ったクッキー

 

Come and take a lookie 

 

うり じべまん いっち のrろ わ

우리 집에만 있지 놀러 와

私の家にだけあるの 遊びにおいで

 

 

おrまどぅんじ ぐpっち

얼마든지 굽지 

どれだけでも焼くよ

 

ぐろんで の ちゅんち 

그런데 너 충치 

だけど君が虫歯に

 

せんぎょど なん もrら

생겨도 난 몰라

なっても私は知らないからね