I'm Fine 日本語訳
디오 (D.O.) ディオ ギョンス EXO
作詞 황유빈, 김토끼, 디오 (D.O.)
作曲 Emile Ghantous, Josephine Carr, Celeste Williams, Lamont Pierre Heath
編曲 Emile Ghantous
作詞にギョンスが参加しています。
はるん のむ きrご
하룬 너무 길고
一日は長すぎて
なぬん のむ じちょ
나는 너무 지쳐
僕はすごくくたびれるんだ
ばmせ どぅぃちょぎだ めいr せんがけ
밤새 뒤척이다 매일 생각해
一晩中寝返りを打って 毎日考える
おぬr ぱみ じな
오늘 밤이 지나
今日の夜が過ぎて
ねいr ぱみ おみょん
내일 밤이 오면
明日の夜が来たら
ちょうんっくむr っくみょ ちゃmどぅr す いっきr
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
良い夢を見ながら眠れるように
まぬん ちゅおっくぁ
많은 추억과
たくさんの思い出と
そrれど ぬり まうみ
설레던 우리 마음이
ときめいた僕たちの心が
きおk そげそ ちょmじょm
기억 속에서 점점
記憶の中からだんだん
さらじょ がぬん ご なにんじ
사라져 가는 건 아닌지
消えていくんじゃないかと
How are you?
のぬん じゃr ちねぬんじ
너는 잘 지내는지
君は元気にしてるのか
ばらどん はるいんじ
바라던 하루인지
願っていた一日なのか
ねげ へっとぅん のん のえげど むろぶぁじゅぉ
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
僕に言ったように君は自分にも問いかけてみて
なん じゃr じねご いっそったご
난 잘 지내고 있었다고
私は元気にしていたと
すんがね まんそりmど おpし
순간의 망설임도 없이
一瞬もためらうことなく
まrへじゅぎr ちんしむろ ばらrっけ
말해주길 진심으로 바랄게
言ってくれるように心から願うよ
I'm fine, I'm fine, I'm fine
く はんまでぃみょん な よkし
그 한마디면 나 역시
その一言があれば僕も
I'm fine
きんぎん はる っくて
긴긴 하루 끝에
長い長い一日の終わりに
ちょmじょm きるr いrこ
점점 길을 잃고
だんだん道に迷って
ぱmせ へめいだ なるr うぃろへ
밤새 헤매이다 나를 위로해
一晩中彷徨って 自分を慰める
ちょうん ごんまん ぼご
좋은 것만 보고
良いことだけ見て
ちょうん ごんまん とぅっこ
좋은 것만 듣고
良いことだけ聞いて
ちょうん せんがぐろ かどぅk ちぇうぎr
좋은 생각으로 가득 채우길
良いことだけで頭がいっぱいになるように
まぬん やkそっくぁ
많은 약속과
たくさんの約束と
そじゅんは ぬり っくmどぅり
소중한 우리 꿈들이
大切な僕たちの夢が
きおk そげそ みrりょ
기억 속에서 밀려
記憶の中から押し出されて
もんじまん っさいじ なんぬんじ
먼지만 쌓이진 않는지
ほこりばかり積もってはいないか
How are you?
のぬん じゃr ちねぬんじ
너는 잘 지내는지
君は元気にしてるのか
ばらどん はるいんじ
바라던 하루인지
願っていた一日なのか
ねげ へっとぅん のん のえげど むろぶぁじゅぉ
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
僕に言ったように君は自分にも問いかけてみて
なん じゃr じねご いっそったご
난 잘 지내고 있었다고
私は元気にしていたと
すんがね まんそりmど おpし
순간의 망설임도 없이
一瞬もためらうことなく
まrへじゅぎr ちんしむろ ばらrっけ
말해주길 진심으로 바랄게
言ってくれるように心から願うよ
I'm fine
ほkし あにら へど
혹시 아니라 해도
もし違ったとしても
ぬっき じょね なわ がち へぼrっか はなっしk
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩
遅くなる前に僕と一緒にやってみようか ひとつずつ
ほんじゃ ごみなじ あんけ
혼자 고민하지 않게
ひとりで悩まないように
どぬん ふふぇはじ あんけ
더는 후회하지 않게
これ以上後悔しないように
ちゃぐん そうぉんっかじど はなはな どぅり
작은 소원까지도 하나하나 둘이
小さな願いまでもひとつひとつ ふたりで
How are you?
のぬん じゃr ちねぬんじ
너는 잘 지내는지
君は元気にしてたのか
ばらどん はるいんじ
바라던 하루인지
願っていた一日なのか
ねげ へっとぅん のん のえげど むろぶぁじゅぉ
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
僕に言ったように君は自分にも問いかけてみて
なん ちゃr じねご いっそったご
난 잘 지내고 있었다고
私は元気にしていたと
すんがね まんそりmど おpし
순간의 망설임도 없이
一瞬もためらうことなく
まrへじゅぎr ちんしむろ ばらrっけ
말해주길 진심으로 바랄게
言ってくれるように心から願うよ
I'm fine, I'm fine, I'm fine
く はんまでぃみょん な よkし
그 한마디면 나 역시
その一言があれば僕も
I'm fine