BETWEEN 1&2
Basics
TWICE(트와이스) トゥワイス
作詞 채영
作曲 Barry Cohen, Gray Trainer, Kelsey K, Musikality
編曲 Gingerbread, Gray Trainer
作詞はメンバーのチェヨンです。参考程度に見てください。
First time 눈이 마주친 순간
First time 目が合った瞬間
어질어질한 이 공간
くらくらしたこの空間
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
夢の中なのかと混乱して息が切れる
조금 더 가까이 다가와 천천히
もう少し近づいてきて ゆっくりと
Can you make me feel like a diamond?
But what the uh
다른 애들과는 달라
他の子たちとは違うの
Ain't beggin' for love
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
ダメなことじゃないでしょ これが私だから
어디로 튈지 몰라
どこに飛んでいくかわからない
Like rainbow bubble gum
그러니 날 꽉 붙잡아둬
だから私をしっかり捕まえておいてね
알아 나도
自分でもわかってる
Well about myself
쉽지 않단 걸
簡単じゃないってこと
You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'mma call my friend up, take off my makeup
I'mma sleep good tonight OK
I wanna wanna wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
何もかも欲しいの? 焦らないで Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
わかりきってる 言うまでもないよ 全部わかるはずだから
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
타는 듯 뜨거운 사막 위에
燃えるように熱い砂漠で
예쁘게 피어난 장미 같아
綺麗に花咲く薔薇みたい
조심스레 내게 다가올 때
慎重に私に近づいてくるとき
나도 모르게 찔러버릴 텐데
自分でも知らないうちに刺してしまうから
긴장이 필요한 순간이야
緊張が必要な瞬間だよ
정신을 놓지 마 지금이야
ぼんやりしないで 今だよ
궁금하잖아 전화기를 들어
気になるでしょ 携帯を持って
질문을 던져 대답해줄게
質問を投げかけて 答えてあげるから
알아 나도
自分でもわかってる
Well about myself
쉽지 않단 걸
簡単じゃないってこと
You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'mma call my friend up, take off my makeup
I'mma sleep good tonight OK
I wanna wanna wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
何もかも欲しいの? 焦らないで Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
わかりきってる 言うまでもないよ 全部わかるはずだから
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby later 남겨 줄게 My location
Baby later 残してあげる My location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
부족하다고 넌 느끼겠지만
物足りないと君は感じるだろうけど
기본에 충실한 태도일 뿐이야
基本に忠実なやり方なだけだよ
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
私たち二人の間 張り詰めた緊張感
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아
離さない方がいいってわかってる
I know it feels like you're paying the price
내 모든 것을 더는 바라지마
私の全てをこれ以上は望まないで
So let's take it back oh
Let's take it back
I wanna wanna wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
何もかも欲しいの? 焦らないで Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
わかりきってる 言うまでもないよ 全部わかるはずだから
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby later 남겨 줄게 My location
Baby later 残してあげる My location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah