昨日、夫は
スーパーでナンパされた話を
ご丁寧に報告してくれました。
そういうのって報告するのん??
多分私も報告すると思うけど
全くその気配がない(笑)
まぁ、夫の話を聞こうじゃないか
スーパー全聯(Px Mart)で買い物をし、
レジに向かう。
で、レジで聞かれることといえば
だいたいこのあたり。
不意にね
「それ飲んだことないけどおいしいの?」
とか聞かれます。
まだ中国語慣れてないから変化球やめてー
で、
お会計のときにレジのおばちゃんは
夫にこう言ったのです。
兄ちゃん、コーヒーでもどう??
ナンパの第一声やん
「ねぇちゃん、茶~でもしばけへん?」的な。
(訳:お姉さん、お茶しない?)
答えに困った夫。
おばちゃんは誤解を解こうとします。
そういう意味ちゃうねん。
今日はなコーヒーが安いねん。
おばちゃん、最初からそれ伝えたほうが
話早いよ~!
コーヒーお安くなってます、いかが?って。
ナンパされたと言いながら
夫があまり嬉しそうじゃなかった
理由が分かりました。
おばちゃんはコーヒーを
売り込みたかった(笑)
ナンパといえば
私も負けじとありましたよ
スーパーネタはいろいろあるので
また書こうと思います。
お読みいただきありがとうございました。