【雑記】推しのインタビュー記事を必死で訳してみた（2018ジミンとジョングクの休暇の話）
※ピンクで囲った部分です。 지민이와 정국이의 휴가 이야기ジミンとジョングクの休暇の話JIMIN정국이와 놀았습니다.ジョングギと遊びました놀기만 하면정국이와 노네?!遊んでばかりいてジョングギと遊んで？！정국이와 시간을 보냈고,ジョングギと時間を過ごして볼링을 치고 밥도 같이 먹고, 그리고ボーリングして、ごはんも一緒に食べて,そして여러 가지 게임을 하고いろんなゲームをして하루 종일 재밌는 시간 보냈던 게1日中、楽しい時間を過ごしたことが휴가 중에 가장 기억에 남는것 같아요.休暇中で一番記憶に残っているようですQ：볼링은 몇 쳐요?ボーリングはいくつ打ちますか？⇒スコアはどれくらい？JM：볼링이요?잘 치면 120, 못 치면 100!ボーリングですか？うまく打てば120、下手すると100!Q：그럼 셋 중에 누가 제일 잘 쳤어요? 그때では、3人の中で誰が一番うまく打ちましたか？そのときJM：정국이죠.ジョングクです정국이는 쳤다 하면 200이 넘으니까ジョングギが打てば200以上だからQ：그럼 내기가 있었나요?では、賭けがあったのでしょうか？JM：내기였죠.賭けでしたよ결과는정국이가 이겼었고,結果は、ジョングギが勝って저는 계속 졌던 기억이 있습니다.僕はずっと負けた記憶がありますJUNGKOOK고향도 안 가고,故郷にも行かず그냥 숙소에 있고,ただ宿舎にいて작업실에 나가 있고...作業室に出かけていました...Q :그럼 안쉬고 작업한 거예요?では、休まずに作業したんですか？JK：아뇨.いいえ그냥 가서 피아노 잠깐 치고, ただ行って、ピアノをちょっと弾いて노래 듣다 왔어요.歌を聞いてきましたQ：그럼 '숨' 치고, '거리에서' 친 거예요?では、'Breath'を弾いて、'On The Street'を弾いたのですか？JK：그렇죠. 그랬던 거죠.そうですね。そうだったんです。Park Hyo Shin 박효신_숨 (Breath)_Official Music VideoPark Hyo Shin 박효신 - 숨 (Breath) Official Music VideoItunes https://itunes.apple.com/album/sum-breath-single/id1160051692?l=ko&ls=1&app=itunesPark Hyo Shin 7th...www.youtube.com[M/V] 성시경 (Sung Si Kyung) - 거리에서 (On The Street)[M/V] 성시경 (Sung Si Kyung) - 거리에서 (On The Street)# Album Release : 2006-10-10♬Soribada Official Instagram: https://www.instagram.com/soribada_music/♬Soribada ...www.youtube.com ※記事横のイラスト캡짱!캡（captainの意味）＋짱（最高）「最高！」の意味で使うスラング
