Bam's dad
インスタアカウント開設
『バムがインスタやるかもね』
って言ってたけれど
本当にやってくれました♡
冗談みたいにぽろっと言ったことも
いつか本当にやってくれるから
我々は、安心して待っていられます
本当に幸せなことですね
グクWeコメント（2024.4.14）
🐰✏️20：13
내 자랑은 지금 못하니
僕の自慢は今できないから
내새끼 자랑 해야지
うちの子の自慢をしなきゃね
앞으로 즐거운 밤 되세요
これから楽しい夜(BAM)をお過ごしください
단결!!!!!!!!!
団結
밤 （バム=夜）と、BAM（🐶）をかけた
インスタアカウント開設のお知らせ
🐯♪Bow wow wow…🔥🔥🔥
🐶♪Bow wow bam…📱📱📱
こちらも、うまいことかかってますね...
ということでよいのでしょうか？...ㅋㅋ
🐰✏️20：15
어? 즐거운 '밤' 되세요 괜찮은데?...
あれ！？楽しい「夜」をお過ごしくださいでもいいんだけど？...
🐰..｡o(もっとクールな夜のご挨拶があったような...）
🐰✏️20：16
오..굿 '밤' 도 있네
そうそう..グッド「ナイト」もあるね
🐰…あるね♡
🐯…あるよ♡
「어」と「오」
どちらも平仮名で書くと「お」の音を表していますが
「어」は、驚いたときなどに使い
「오」は、感心した時などに使う
というようなニュアンスの違いがあるようです
最初のコメントは直訳ですが
後の二つは、これらのニュアンスの違いを考慮して
雰囲気のある言葉を選びました
굿밤
굿밤（グッバム）とは、
굿（Good）＋ 밤（ 夜）で、「おやすみ」の意味で使われる
若者言葉です
テテの造語ではなく
一般的に使われている言葉です
Euphoria
の
お返しのようなタイミングで…
🐰♡🐯
それはともかく
今後は定期的にバムちゃんにも会えそうで
楽しみです
🐶Bow wow wow🐶