The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
初めて会った時
あなたは好きになんてならないって言ったよね
でも今ならわかる
本当は怖かっただけでしょう
Now here we are
So close yet so far
Haven't I passed the test
When will you realize
Baby, I'm not like the rest
ほら 私たち
こんなに近くて でも遠い
私 合格じゃなかったのかな？
いつになったら気付いてくれるの？
私は他のオンナとは違うんだけどな
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
あなたを傷つけたいわけじゃなくて
安らぎをあげたいの
ダメなんじゃないか これは間違いなんじゃないかって恐れてるんでしょう
人生は一度きり
ぐずぐずしてられないの
だから私 あなたに安らぎをあげたい
あなたの心に一息入れたいの
On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
日曜日 1人で帰ったよね
あなたは目に涙を浮かべてた
ケータイ鳴らしたのに
出てくれなかったね
The world is ours if we want it
We can take it if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try to understand
望めば世界は2人のものになる
あなたが私の手を取ってくれさえすれば
後戻りできない
わかってよ
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
あなたを傷つけたいわけじゃなくて
安らぎをあげたいの
ダメなんじゃないか これは間違いなんじゃないかって って恐れてるんでしょう
人生は一度きり
ぐずぐずしてられないの
だから私 あなたに安らぎをあげたい
あなたの心に一息入れたいの
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
手に入れられるものはたくさんあるんだから
心に一息入れようよ
私 あなたに安らぎをあげたい
When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh
あなたの唇が私の唇に重なって
2人のハートが1つになって高鳴った
だけどあなたは私の指をすり抜けて
いつも逃げて行く
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
(Let me give your heart a break)
あなたを傷つけたいんじゃなくて
安らぎをあげたいの
ダメなんじゃないか これは間違いなんじゃないかって って恐れてるんでしょう
人生は一度きり
ぐずぐずしてられないの
だから私 あなたに安らぎをあげたい
'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away, some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Maybe, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
過去に傷ついたからでしょう
あなたの目を見ればわかるの
隠せないことを笑ってごまかそうとしてる
あなたを傷つけたくないの
多分 私ならその痛みを癒せる
だから私 あなたに安らぎをあげたい
あなたの心に一息入れたいの
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break (your heart), your heart a break (a break)
Oh yeah, yeah
手に入れられるものはたくさんあるんだから
心に一息入れようよ
私 あなたに安らぎをあげたい
The day I first met you
You told me you'd never fall in love
初めて会った時
あなたは好きになんてならないって言ったよね
