You know I'm gon' get ya, yeah
Whatever it takes to get there
No, I won't drop you
Like everybody else does
お前のことを捕まえに行く
なんとしても
他のヤツと違って
俺はお前を手放したりなんてしない
Forget about your friends they don't care where we go
If they do, we'll get lost in a crowd of people
I've been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
友達のことなんて忘れちまえ 俺らのことなんてどうせどうでもいいはず
もし気に留められてたら人込みの中で迷子になっちまうだろう
ずっとお前を探し求めてた
一緒に行こう
In this crazy world of choices I've only got a few
Either you're coming with me, or I'm coming with you
'Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl, I've been looking for you
And when I saw you I knew, that I finally found,
I finally found you
こんなクソみたいな世の中だけど ちょっとだけ選択肢がある
お前が俺と一緒に来るか、俺がお前と一緒に行くかの二択だけどな
だって、やっと、やっとお前を見つけたんだ
俺の言うことがホントかどうか心配する必要なんてない
だって、俺はお前をずっと探してたんだから
出会ったその時に「コイツだ」ってピンと来た
ついに見つけたよ
I'm coming I'll get ya, yeah
We have a connection, that's right
'Cause girl I'm not letting go
I'm gonna make you feel right, oh yea
お前のこと奪いに行く
俺らには絆があるだろう
手放しはしない
お前も「この人だ」って感じさせてやるよ
Forget about your friends they don't care where we go
If they do, we'll get lost in a crowd of people
I've been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
友達のことなんて忘れちまえ どこに行こうと気にすらしないだろうから
でもそうじゃなかったらある意味迷子だな
ずっとお前を探してたんだ
一緒に行こう
In this crazy world of choices I've only got a few
Either you're coming with me, or I'm coming with you
'Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl, I've been looking for you
And when I saw you I knew that I finally found,
I finally found you
こんなクソみたいな世の中で俺が得た二択
お前が俺と一緒に来るか、俺がお前と一緒に行くか
だって、やっと、やっとお前に巡り合えたんだ
俺の言うことを疑う必要なんて1ミリもない
俺がずっと探してたのはお前だったんだから
一目で「コイツだ」ってわかった
やっと見つけたよ
I finally found, I finally found you
やっと、やっと巡り合えたよ
Okay, so can I get love, too much to ask for
Really so tough
Find yourself moving with sex of the drums
Got my hands full, grabbin' all these girls, girls
Hands up, hands up, dance floor chillin' while I hold two cups
Can't stop spilling, 'cause I'm drunk as fuck
And my song comes on, and the club goes nuts
Every time the side goes, seems to ya sleep, best that to ya know
Running around, and doing all these shows
Round the whole globe, I come, and you go girl
And you need to think of it
Just wrap for the night, baby live a bit
With a place to hit, and your pants to zip
You can make a scene and party, are you into it
俺に愛を求める資格はあるか？求めすぎか？
マジつらい
ドラムの激しい音に合わせて動いて
その辺の女をはべらせて
コップを2つ持って、その両手を挙げて 踊ってると
こぼれまくる バカみたいに酔っぱらってるからな
ここで俺の曲が流れる クラブが沸く
（訳注：すみません、中身どうでもいい感じなので心折れましたｗ中略します）
In this crazy world of choices I've only got a few
Either you're coming with me, or I'm coming with you
'Cause I finally found, I finally found you
こんなクソみたいな世の中だけど
お前が俺と一緒に来るか、俺がお前と一緒に行くかの選択肢はある
だって、やっと、やっとお前に巡り合えたんだ
Finally finally finally found you
Finally finally finally found
Finally found, I finally found you
やっと見つけた
You know I'm gonna get yeah
待ってろよ
-----
Wisteriaの独り言
「Either」って、それどっち選んでも結果同じー！
というツッコミはさておき、なんか真っ直ぐで好き。