ことば

久しぶりに次男が熱を出し、今日は学校お休みです。朝からCDを聞いたりゴロゴロ→オセロ大会→で、今はTVに移りました。去年はポーカーにハマッた次男。この冬はオセロにハマッていて、誰も相手してくれないと、ぬいぐるみを相手にしています。四角いのは『レゴ』の代用コマです。（※長男の時からコマがなくなっていて、その当時の彼の即興でした）

さっき私がメールをチェックしているとそばへやってきて、学校の先生にメールを送れと催促されました。Dear Mrs. F, I'm so sorry that I can't come to school to play. Because I'm very sick. Love Mark.　ミセスF、学校に遊びに行けなくてとってもごめんなさい。僕、病気なんです。マークより－－簡単文ですがちゃんと通じます。so sorryと 遊びに行けなくてってのが笑えました。あなた、やっぱり学校へは遊びに行ってたのね？

学校には朝電話を入れているのでもちろんこれは送りませんでしたが、しっかりと手紙になっていて驚きでした。

週末は近所の子供達と遊んでいて、私のところへ『近くの橋まで行ってもいいか？』とお伺いを立てにきました。

Can we go to the bridge? I don't go over the bridge, just before the bridge. I promise you!　と来ました。

あんた一体どこの子？と一瞬耳を疑いました（笑）。私はあわてて『ドイツ語でしゃべって!』って言い返しましたが、とにかく驚きました。長男も弟の会話が耳に入り目を丸くしていたので、あんたもドイツ語覚えたときこうだったよというと不思議な顔をしてました。子供って、文章をまるごと暗記できるんでしょうかね？

この子の場合、ドイツ語から英語だからこれだけ早いんだと思います。単語が似ているし、文法も日本語からよりかけ離れていないですからね。晩御飯の家族会議では、次男の英語に惑わされず、みんなドイツ語で通すんだよと通達しました。いちばん危ないのは夫だ…。この人元から言葉の切り替えがスムーズに行かなくて、今でも会社から帰ってくると英語で喋ってくるし、デンマークに行くと隣の私にデンマーク語でしゃべってくるし…。

いい？みんな！家ではドイツ語よ！　わかった～～っ？（真剣）

yard work

もうすっかり春の陽気で、水仙が終わりチューリップが咲き始め、マンサク（forsythia)も満開、マグノリアも三分咲きです。こうなると、ご近所で庭仕事が大忙しになります。家の外観と庭の手入れで家の価値＝地価を高めるのに一生懸命ですから、ご近所みなさん庭仕事に力が入ります。ガレージ内のワークステーション作りに没頭してる夫は使えないので、息子に運転させてガーデンセンターに出向き、芝や植木の肥料をたっぷり買ってきました。

隣の芝は青いとはよく言うもので、ホントに皆さん良く手入れしています。が、皆さんといっても、実際自分達で手入れをしている人は少なく（近所では）、土地が大きい家程、手入れを業者に任せている人がほとんどです。我が家はまだ自分でやる気があるのでこのままやれるところまでやるつもりですが、庭を綺麗に保つって本当は容易じゃないです。越してきた頃に、一度業者に見積もりに来てもらいました。一度の手入れに＄50、シーズン中は芝刈りに2週間おきに来て、シーズン前後は芝に空気を入れるために耕してから追肥し、植木の剪定と追肥をしてくれます。そのほかに、秋から冬に掛けては落ち葉がすごいので、これらを吹きにきてくれます（※Blowerというブォ～ンと凄い音のするバズーカ砲の様なもので、落ち葉を庭から通りへ吹き上げる機械）。

初めはこの人達に来てもらおうと思ったのですが、結局芝刈りも自分達でもするだろうし、庭仕事が完全になくなってしまったら私の楽しみも減ってしまいます。なので、やっぱり自分達ですることにしました。息子は以前から芝刈り担当だったので、ここでも彼がやりますが、庭が広いのでかなりしんどいようです。落ち葉はもっとひどいです。秋から冬まで、毎週毎週私と娘と次男とでカリカリと落ち葉を集めていました。落ち葉を芝生の上にそのままにしておくと、湿ってきのこやコケが生えてきてしまうので、これら芝の敵の菌を貯めないためにも落ち葉をマメにどかさなければいけないのです。

こんなに庭仕事をしてるのは、近所ではまず私達ぐらいでしょう。ましてや子供が週末庭仕事してるなんて、滅多に見ません。こっちの子は週末は自分達のアルバイトに忙しいから家の手伝いは出来ないんでしょうね。最近思うに、アメリカって週末もお店が開いてるから仕事やバイトで家にいない人も多いし、休暇そのものも少ないから、家族の時間を作るのって難しいだろうと思います。庭仕事って、短時間でも結構家族一緒になる事ができるのに、って思います。

たまご、たまご

お雛様が終わって、今度はイースターの飾り付けの始まりです。両親の国、住んでる国が違うとあれこれ年間行事の多いこと！　家中落ち着かないです…。

ごちゃごちゃするのが嫌なので、イースターの飾りつけはいつも玄関先とこの卵を飾るだけです。

クレヨンをろうそくにかざしながら溶かして、たまごの殻に塗りつけます。

立体感がでて可愛いです。子供と一緒に毎年つくり、これらも引越しと共に持ってきました。

…が、先日飾りつけの時におっこどして一つ割ってしまいました…。こんなもんですヮ。

でもだいじょうぶ、卵の殻はこんなにスタンバイしています。よくこれだけ食べました。便秘になりそう(笑）。

来週は子供の友達を読んで飾り作りをするのですが、これだけあれば間に合うでしょう。

それにしても、先日片した↓のお雛様にしてもイースターの本物の卵もコンテナに揺られて無事に届きました。娘のお雛様は日本→ドイツ→アメリカですから、これで日本に戻れば地球を一周ですね。※それはないでしょうが（苦笑）

引越しでピアノが欠けたり（受け取り側の業者のミス）、花瓶が見事に割れていたこの引越しでしたが、こんな繊細なものが無傷だったのですから、成功したうちに入るでしょうね。

エレガントなアメリカ人妻達

夫の留守を利用し、昨夜はごく近所の4人の奥さん達を呼びました。集合は7時にし、何ももってこないでといったのに、各自やっぱり何かしら持ってきてくれました。とってもお天気がよくて暑いくらいだったので、私もメニューを変更して、

Bruschettaとズッキーニやパプリカの冷製を急いで作り、グリーンアスパラのサラダと、Whole foodsで買ってきたチーズやオリーブなど冷たい物にしました。ある人は豪華なえびの盛り合わせなんかを持ってきてくれて、あちらの方が高いんじゃない？と恐縮してしまいました。最後に前日に作っておいたチョコレートムースで締めくくりました。

2ヶ月にいっぺんの割合で近所で大きな女だけのパーティー／ゲーム大会があるのですが、人数がやたら多いし、話す人がどんどん入れ変わるし、疲れるだけなので私は最近参加していませんでした。ごく近所の人たちとは外で立ち話などはしますが、どの子供も違う学校に通っているので、それ程近い付き合いではありませんでした。最近は天気もいいので外にいる時間も長く、この人たちともよく会うので、2日前に思い切って皆を誘ってみました。

American women、昨夜はヨーロッパ女性のそれとはまた違った『自身』を垣間見る事が出来ました。大勢で一括りで会うと、べらべら喋って見かけだけを気にしている人達が先に目に入って疲れていましたが、昨日呼んだ人達はそういう人達ではありませんでした。また、だからお呼びしたんですけどね。大勢のパーティーでも落ち着いていて、皆から慕われている感じの人達でした。でも、それを前面に出す事無く、ちょっと欧州人のエレガントさも見え隠れしました。この方達は心がしっかりしているんですね。昨日はこういう人達がいるんだと、ちょっとホッとしました。

ヨーロッパ女性はまずは自国の歴史、自分の家系などを隣国や他人と比較し、自分は人と違う事に自信や誇りを感じている様に思えますが、じゃぁアメリカ人女性はどうなのか？どこからあの「自分達は世界を支配している」的自信が生まれるのか？が最近私が思うところでした。よくアメリカ人は他の国を知らないからとか、ただ無知なだけとか言われていますが、それもあると思いますが（笑）、自分達は歴史や家系を捨ててアメリカに変化を求めにやってきた開拓者達の子孫なんだという事からあの自信が生まれたのでは? と思うようになりました。

使い捨てやエネルギーの使いすぎなど、彼女達の行いには腹の立つことも多いですが、これは彼女達が危機感をもっていないだけ＝知らないだけで、こういう社会で育ってしまったんですから、今更ドイツ人の様につつましい生活をしろといってもムリなんですね。話が環境破壊へとそれてしまうのでここでやめておきますが、とにかくアメリカ人女性もまんざらではないんだと分かりました。これ以上深入りはしないですが、誰とでも適度に距離を置いて付き合うのは気持ちのいいことだなと感じました。

ランニングマシーンに挑戦

ここ数週間前まで、ヒザを労わるメニューの運動をしていました。サイクリングから始まり、上半身を中心として、腿の筋肉なんかもついでにやっていたかな？ま、下半身はかなりゆるいメニューにしていました。日曜は娘が一緒にくればヨガ、こなければ筋トレをしていました。

が、次男のテニスの相手をしたり、娘とちょっと打ち合いをしていたら筋肉が付いてきたのか、完璧ではないものの、車を運転中のヒザのグラつきがなくなって来たので、ランニングマシーンに足を出してみる衝動に駆られました。先ずはサイクリングマシーンで30分、体全体をほぐしてヒザにも動きを慣れさせます。そしてドキドキしながらランニングマシーンへ。

手始めに時速２マイルのウォーキングから。10分ほどして、このまま行けそうな感じだったので、次なるステップ、時速4マイルのジョギング。なんかいい感じ～。私、走ってる！と感動しました。この辺で、私の左腕に巻きついてるiPhoneの音楽はレニー・クラヴィッツでノリまくります。また10分して、目の前の女の人がガンガン走ってるのがうらやましくなり、自分もやってみようか？と、時速6マイルのランニングのボタンをON！

この感動ったら、夫にその場で電話しちゃいました（笑）ちょっと速度を落として、ピッピッとダイヤル。ハァハァいいながら「Ich laufe～／あたし走ってる～」で、彼にもこの感動を押し付けました。ここ3ヶ月近くクサッてる私を知っているので、これ以上文句言われないかとホッとしているようでした。

去年、運動不足から近所でランニングを始めた矢先に年末にヒザを痛めて、それ以来のジョギングだったので本当にうれしかったです。テニスが出来ないことや、走れなかった事がどんなに辛い事か、素人の私でさえクサるのに、プロの人の挫折はいかばかりかと思いました。

この日から2日3日おきに走りに行ってます。まだ近所でランニングは地面が硬いのでやめて起きます。それに、クラブにいけば、運動の後に体へのご褒美のスチームサウナがあるし～♪

そして気分がとても良かったので、久しぶりにカスタード・パイを焼いてみました。無性に食べたくて、わざわざ冷凍パイシートを買いにいき、しかし、中身のカスタードは手作、練乳入りなので、恐ろしいカロリーですね…。

Boot Campで2％の体脂肪が落ちた夫と、走れるようになった私へのご褒美でした。